Примеры в контексте "Altogether - В общем"

Перевод

Примеры

Примеры: Altogether — В общем

• Refuse and we would quickly find ourselves Excluded from the arena altogether.

  Откажись и мы быстро оказались бы исключены из арены в общем.

• So altogether, three looks.

  Так что, в общем будет три наряда.

• The concept was both comprehensive and innovative, and the test of time proved that altogether it was quite effective.

  Ее концепция носила как всеобъемлющий, так и новаторский характер, а проверка временем показала, что в общем и целом она является вполне эффективной.

• Through your adept, patient and altogether impressive efforts, Sir, you have helped us firmly along that path.

  Своими искусными, терпеливыми и в общем впечатляющими усилиями Вы, г-н Председатель, твердо направляли нас на этом пути.

• In fact, You can take my name off the lottery altogether.

  В общем, можете исключить мое имя из лотереи.

• I stress the need to involve States in these matters, which have an altogether logical connection to the sport movement within their sphere of competence.

  Я подчеркиваю необходимость вовлечения государств в эти мероприятия, которые в общем имеют логическую связь с тем спортивным движением, которое находится в рамках их компетенции.

• Altogether, there are more than 30 large halls.

  В общем, более 30 больших сооружений.

• I'm not altogether surprised.

  Я, в общем то, и не удивлён.

• There are less than a hundred altogether.

  В общем меньше сотни.

• In such an environment, the voices of moderation are being drowned out, silenced or eliminated altogether.

  В такой обстановке голоса, призывающие к проявлению сдержанности, тонут в общем шуме, заглушаются или вообще замолкают.

• There are altogether too many complex ideas floating around that look good on paper, but might well prove deeply flawed in a big-time crisis.

  В общем, слишком много комплексных идей, вращающихся вокруг того, что хорошо выглядит на бумаге, но очень даже может дать глубокую трещину в ходе долговременного кризиса.

• Altogether, what is it?

  В общем, о чём речь?

• I'm not altogether sold on this outfit, but I could get sold on you, Mrs. Gilson.

  Мне в общем то не нужна эта ферма,... мне нужны вы, миссис Гилсон.

Другие варианты перевода слова altogether

• Общей сложности
• Вообще
• Полностью
• Всего
• Совсем
• В целом
• Совершенно
• Вовсе
• Вместе
• Полного
• Полной
• Целиком