| It seems that Susan wants you to relinquish your rights as Walt's father so that Mr. Porter can adopt him. | Судя по всему, Сьюзан хочет чтобы вы отказались от своих прав... отцовских прав на Уолта, чтобы Брайан Портер мог его усыновить в должном порядке. |
| The person, who is married, may adopt only with the consent of the other spouse, except cases when the other spouse has been declared legally incapacitated due to a mental disease or imbecility. | Лицо, состоящее в браке, может усыновить ребенка только с согласия другого супруга, за исключением случаев, когда другой супруг признан судом недееспособным по причине душевной болезни или невменяемости. |
| If I have to, I may adopt, nothing more. | Если ей надо, то я могу их усыновить, и ничего больше |
| Adopt the street kid, bring him home, fix him up. | Усыновить ребёнка с улицы, привести его домой, исправить его. |
| In the case of a civil partnership, only one partner could adopt a child, as the European adoption agreement of 1976 specified that only married couples could adopt a child as a couple. | В случае гражданских партнерств только один партнер может усыновить ребенка, поскольку в Европейском соглашении 1976 года по вопросу об усыновлении детей конкретно оговаривается, что только супружеские пары могут усыновлять ребенка как пара. |
| You know, it's probably just Jack being Jack, and... and you say not to believe anything he says, but he made it seem like you might want to... Adopt me? | Ты же знаешь, Джек есть Джек, и... и ты сказала не верить ничему, что он говорит, но он дал мне понять, что, похоже, ты хочешь... усыновить меня? |
| We could adopt one. | Мы можем усыновить его. |
| You should adopt the saint bernard. | Вам нужно усыновить Бернарда. |
| Can I adopt you? | Могу я усыновить вас? |
| We should adopt a kid together. | Мы можем усыновить вместе ребенка. |
| I think we should adopt them. | Думаю мы должны усыновить их. |
| And I was going to legally adopt you. | А я собиралась усыновить тебя. |
| I can't adopt a baby! | Я не могу усыновить ребенка! |
| How did you adopt him? | Почему вы решили его усыновить? |
| You let Trevor adopt Finn. | ты позволил Трэвору усыновить Финна. |
| You cannot adopt the children. | Вы не можете усыновить этих детей. |
| Two spouses may jointly adopt a child. | Супруги могут усыновить ребенка. |
| Patty suggests that she adopt a child. | Пэтти предлагает ей усыновить ребёнка. |
| You can adopt me. | Вы же можете меня усыновить. |
| She can adopt you too. | Она может усыновить и тебя тоже. |
| And we could always adopt. | Мы всегда можем усыновить. |
| You could adopt a child. | Вы могли бы усыновить ребенка. |
| You can adopt one. | Но ты можешь усыновить ребенка. |
| You think we can adopt? | Думаете, можно усыновить? |
| I think we should adopt. | Думаю мы должны усыновить ребенка. |