Примеры в контексте "Adjust - Корректироваться"

Перевод

Примеры

Примеры: Adjust — Корректироваться

• The issue before us is whether the United Nations presence in Kosovo should remain static and incapable of evolving to deal with the reality on the ground, or whether it should adapt and adjust appropriately to recent events and remain relevant.

  Мы должны решить, должно ли присутствие Организации Объединенных Наций в Косово оставаться статичным и неспособным изменяться для того, чтобы реагировать на реальную обстановку на местах, или оно должно надлежащим образом адаптироваться и корректироваться с учетом последних событий и сохранить свою актуальность.

• The larger are social penalties for "turning in" business associates as compared with those for being labeled a cartelist, the more formal penalties must adjust so as to maintain the leniency programme's effectiveness.

  При этом, чем суровее социальные санкции за "сдачу" партнеров по бизнесу по сравнению с определением за участие в картельном сговоре, тем сильнее должны корректироваться официальные санкции, поскольку в противном случае программы смягчения наказания могут оказаться неэффективными.

• It should, to the contrary, adjust itself to the public function of remote sensing services.

  Напротив, коммерческие соображения должны корректироваться с учетом публичной функции служб дистанционного зондирования.

Другие варианты перевода слова adjust

• Скорректировать
• Корректировать
• Корректировки
• Приспособиться
• Адаптироваться
• Приспосабливаться
• Адаптации
• Корректировке
• Настроить
• Изменить
• Привыкнуть
• Отрегулировать