Примеры в контексте "Adds - Увеличивает"

Перевод

Примеры

Примеры: Adds — Увеличивает

• The splendor of the meal adds to its enjoyment.

  Вогатство сервировки увеличивает Удовольствие.

• As such, it adds to total output of government.

  Соответственно такая взятка увеличивает стоимость произведенной продукции государственных услуг.

• Poor maintenance of infrastructure, particularly roads, reduces their asset value and adds to the time, costs and safety risk to users.

  Плохой ремонт инфраструктуры, в частности дорог, сокращает стоимость таких активов, увеличивает потерю времени, повышает издержки и создает риск безопасности для пользователей.

• The mere fact of having to cross borders adds substantial portions to the total expenses and increases the amount of red tape for traders.

  Один только тот факт, что приходится пересекать границы, уже существенно увеличивает общий объем расходов и формальностей, которые приходится выполнять участникам торговли.

• The corresponding section in the draft new Criminal Code increases this basic sanction and adds other aggravating circumstances in paragraph 4; however, if the proceeds have been gained by a crime which carries lower sanctions, the court will impose such moderate sanctions:

  Соответствующая статья проекта нового Уголовного кодекса увеличивает это основное наказание и добавляет в пункте 4 другие отягчающие обстоятельства; вместе с тем, если поступления добыты в результате совершения преступления, которое предусматривает более мягкие наказания, суд выносит такие умеренные наказания:

• This restriction, which adds considerably to the journey time, imposes severe logistic constraints, limits the conduct of mandated activities and adds unnecessary costs to the Organization.

  Это ограничение, которое значительно увеличивает время в пути, создает серьезные помехи для снабжения, ограничивает возможности для проведения порученных видов деятельности и беспричинно увеличивает расходы для Организации.

• The adamantium also adds weight to his blows, increasing the effectiveness of his offensive capabilities.

  Адамантий также делает его удары более увесистыми, что увеличивает его способности к нападению.

Другие варианты перевода слова adds

• Добавляет
• Усугубляет
• Повышает
• Добавляется
• Также отмечает
• Добавил
• Придает
• Усиливает
• Добавление
• Дополняет
• Также сообщает
• Добавлена