Примеры в контексте "Accident - Дтп"

Перевод

Примеры

Примеры: Accident — Дтп

• DRIVER FLED FROM THE ACCIDENT SITE

  ВОДИТЕЛЬ ПОСТРАДАЛ В НОЧНОМ ДТП

• Accident statistics from some regions indicate certain vehicles, particularly cargo vehicles such as one-box vans, are rarely involved in side impacts with rigid narrow objects such as poles and trees.

  Данные о ДТП по некоторым регионам указывают на то, что определенные виды транспортных средств, в частности такие грузовые транспортные средства, как микрофургоны, редко попадают в ДТП, сопровождающиеся боковым ударом о твердые узкие предметы, например о столбы и деревья.

• I told him the good news is you get into an accident on a bike,

  Я сказал ему, что есть хорошая новость: если будет ДТП,

• The Intersecretariat Working Group on Transport Statistics (IWG) proposes to split the short-RAS (short Road Accident Statistics Questionnaire) into two parts: the existing one plus data on alcohol.

  Межсекретариатская рабочая группа по статистике транспорта (МРГ) предлагает разбить короткий СДТП (короткий вопросник по статистике дорожно-транспортных происшествий) на две части: существующую часть плюс данные ДТП под воздействием алкоголя.

• The expert from NHTSA informed delegations about a research project in the USA to investigate the accident situation for pedestrians using the Pedestrian Crash Data Study (PCDS) and the German In-Depth Accident Study (GIDAS).

  Эксперт от НАБДД проинформировал делегации об исследовательском проекте, проводящемся в США с целью исследования ситуации в плане дорожно-транспортных происшествий с участием пешеходов на основе анализа данных о ДТП с участием пешеходов и углубленного анализа дорожно-транспортных происшествий, произведенного в Германии.

• I think you then realised that, if you were canny and could speak to Jerome before Gus did, you could convince Mr Martin that there was a fault with the car and that he was responsible for Torey's accident.

  Думаю, тогда вы поняли, что если ухитритесь поговорить с Джеромом раньше, чем Гас, то сможете убедить мистера Мартина, что машина была неисправна, и что это он виноват в ДТП с участием Тори.

• Review the available methodologies for estimating rail/road accident costs and derive a method for the estimation of costs of level crossing accidents;

  провести обзор имеющихся методологий оценки издержек автодорожных/ железнодорожных происшествий для определения метода оценки издержек ДТП на железнодорожных переездах;

• The accident rate goes down when you apply this to red traffic lights; it goes up when you apply it to green traffic lights.

  Число ДТП снижается, если поставить таймер к красному сигналу, и увеличивается, если к зелёному.

Другие варианты перевода слова accident

• Авария
• Несчастный случай
• Случайно
• Случайность
• Катастрофа
• Автокатастрофа
• Инцидент
• Происшествие
• Случилось
• Травма
• Случайным
• Несчастье