| It will enter into force 12 months following the date on which 10 States have either signed it without reservation as to ratification, acceptance or approval or have deposited instruments of ratification, acceptance, approval or accession with the Secretary-General of IMO. | Она вступит в силу через 12 месяцев после даты, на которую 10 государств либо подпишут ее без оговорки относительно ратификации, принятия или утверждения, либо сдадут на хранение ратификационную грамоту или документ о принятии, утверждении или присоединении Генеральному секретарю ИМО. |
| The synergy gained from cross-sectoral cooperation between the Trade Development and Timber Division and the Transport Division would accelerate the acceptance of E-TIR and provide UNeDocs-based solutions for an automated TIR carnet. | Благодаря накопленному опыту в рамках межсекторального сотрудничества между Отделом по развитию торговли и лесоматериалам и Отделом транспорта будет ускорена процедура утверждения Э-МДП и предоставления основанных на UNeDocs вариантов автоматизированной книжки МДП. |
| (a) The responsible unit/end-user was not always part of the approval process for the acceptance of the request for change before it was implemented in the production process; | а) ответственное подразделение/конечный пользователь не всегда участвуют в процессе утверждения заявок на изменение до их реализации в производственном процессе; |