Not after I sue you for academic sabotage. |
Не после того, как засужу тебя за академический саботаж. |
The academic value of the qualifications awarded by them must be recognized like that of any other qualification. |
Академический уровень аттестатов, выдаваемых ими, должен признаваться как и уровень любого другого аттестата. |
I think it's sick to attack the academic world like this. |
Я считаю, это глупо так нападать на академический мир. |
My-my interest in her was academic. |
Мой интерес к ней был академический. |
I just got sucked into this nightmare academic schmooze-fest. |
Меня просто втянуло в этот кошмарный академический трёп-фест. |
His name is Frank Sakamoto, and he's the nation's top academic cryptologist, and he's been completely useless. |
Его зовут Фрэнк Сакамото, лучший академический криптолог в стране, и он абсолютно бесполезен. |
I'm sorry, man, Cronus isn't really an academic club, so... |
Прости, чувак, Кронос не академический клуб, так что... |
The frequent references in the text to scholarly works suggested that the Committee was taking an academic approach. |
Частые ссылки в тексте на научные труды позволяют предположить, что Комитет использует академический подход. |
However, it should be pointed out that these agreements have expired, leaving an academic vacuum. |
Вместе с тем необходимо уточнить, что в силу истечения срока действия этих соглашений в настоящее время образовался академический вакуум. |
Fixed parsing of - Russian-Ukrainian academic dictionary (1924-1933). |
Исправлены ошибки анализа данных - Русско-украинский (академический) словарь (1924-1933). |
Acta Philosophica Fennica is a peer-reviewed academic journal published by the Philosophical Society of Finland. |
Acta Philosophica Fennica - рецензируемый академический журнал, издаваемый Философским обществом Финляндии. |
Together they form an academic health science centre. |
Вместе они образуют академический научный центр здоровья. |
Brunel's academic governing body is the Senate, which is chaired by the Vice-Chancellor. |
Академический орган Брюнеля - сенат, возглавляемый вице-канцлером. |
But - pay attention - an academic vocal performance sounds here. |
Но обратите внимание - звучит академический вокал. |
She performed an academic repertoire of gusli and Russian folk songs in her own adaptation. |
Исполняет как академический репертуар современных гуслей, так и русские народные песни в собственной обработке. |
In 2011, the Institute for the Study of the Americas released the first ever British academic survey to rate U.S. presidents. |
В 2011 Институт изучения Америки выпустил первый британский академический обзор рейтингов президентов. |
Nations and Nationalism is a peer-reviewed academic journal that covers research on nationalism and related issues. |
Nations and Nationalism - рецензируемый академический журнал посвящённый исследованиям национализма и связанных проблем. |
As a child, he showed athletic and academic potential and played football. |
В детстве он показал спортивный и академический потенциал, а также играл в футбол. |
Students who choose the academic stream usually intend to enter a university. |
Студенты, которые выбирают академический поток, как правило, намерены поступить в вуз. |
We signed you up for the academic program. |
Мы же записали тебя в академический резерв. |
Not like the big cities on the coast, or your academic towns. |
Совсем не похоже на большие города побережья или ваш академический город. |
Jean-Joseph Perraud (26 April 1819, Jura - 2 November 1876) was a French academic sculptor. |
Жан-Жозеф Перро (26 апреля 1819 - 2 ноября 1876) - французский академический скульптор. |
The author of the crest was academic painter Branko Šotra. |
Автором эмблемы стал академический художник Бранко Шотра. |
The supreme academic body is the University Senate. |
Высший академический орган - университетский Сенат. |
Those books are not just academic discourse, but mirror real developments. |
Эти книги представляют собой не академический дискурс, а отражают реальные события. |