Примеры в контексте "Academia - Научных кругов"

Перевод

Примеры

Примеры: Academia — Научных кругов

• Capacity-building efforts should explore and encourage the cooperation of academia and the private sector.

  В рамках усилий по созданию потенциала следует изучать и поощрять сотрудничество со стороны научных кругов и частного сектора.

• Capacity building of academia and relevant government bodies initiated in 2007.

  Начало деятельности по укреплению потенциала научных кругов и соответствующих правительственных органов в этой области в 2007 году.

• Forty-two senior policymakers and representatives of academia and NGOs attended the event.

  В этом мероприятии приняли участие 42 старших сотрудника директивных органов и представители научных кругов и НПО.

• Five experts from academia attended the meeting.

  На совещании присутствовали пять экспертов из научных кругов.

• While it may not rival international bestsellers in readability, its importance for Governments, researchers, academia and interested members of the public is undeniable.

  И хотя он, по-видимому, не сможет конкурировать с международными бестселлерами по количеству читателей, его большое значение для правительств, исследователей, научных кругов и заинтересованных представителей общественности неоспоримо.

• It observes geographical and cultural diversity and seeks broad partnerships with public and private sector institutions, including academia, civil society and non-governmental organizations.

  Она соблюдает принцип географического и культурного разнообразия и стремится наладить широкие партнерские отношения с учреждениями государственного и частного секторов, включая представителей научных кругов, гражданского общества и неправительственных организаций.

• The Centre will offer training courses for national and international partners, including from industry, academia and laboratories.

  Центр будет проводить курсы по профессиональной подготовке для национальных и международных партнеров, в том числе для представителей промышленности, научных кругов и лабораторий.

• More than 400 people from business and consumer associations, government and academia had received training in competition issues.

  Свыше 400 представителей ассоциаций деловых кругов и потребителей, правительственных структур и научных кругов прошли подготовку по вопросам конкуренции.

• This included representatives of member States, civil society, private sector and academia.

  На этом мероприятии присутствовали также представители государств-членов, гражданского общества, частного сектора и научных кругов.

• It was attended by around 40 participants from academia, government ministries, emergency services and international organizations.

  В семинаре-практикуме приняли участие около 40 представителей научных кругов, министерств, экстренных служб и международных организаций.

• Representatives from industry, academia and Governments shared views on challenges and opportunities for GNSS services.

  Представители промышленных и научных кругов и правительств обменялись мнениями о проблемах и возможностях использования услуг ГНСС.

• Led the research programme and led interviews with senior figures in academia, government and the private sector.

  Возглавлял программу исследований и проводил интервью с руководителями научных кругов, государственных структур и организаций частного сектора.

• The participants included civil society representatives, government officials and members of academia.

  В число участников вошли представители гражданского общества, государственные должностные лица, а также представители научных кругов.

• His Government had long supported the involvement of civil society, academia and think-tanks in the disarmament discourse.

  Правительство страны оратора давно поддерживает вовлечение гражданского общества, научных кругов и аналитических центров в дискурс по разоружению.

• The Government Committee consists of representatives from State administration, non-governmental organizations (NGOs) and academia.

  В состав этого правительственного комитета входят представители государственных органов управления, неправительственных организаций (НПО) и научных кругов.

• The expert panels were composed of representatives of Parties, IGOs, NGOs, youth groups, the private sector and academia.

  Группы экспертов состояли из представителей Сторон, МПО, НПО, групп молодежи, частного сектора и научных кругов.

• Particular emphasis will be placed on engaging researchers and academia in developing countries in the Centre's research efforts.

  Особое внимание будет уделяться привлечению исследователей и научных кругов в развивающихся странах к исследовательской деятельности Центра.

• The panellists, who were also APCICT programme partners, represented a cross-section of stakeholders from government training and capacity-building institutions, intergovernmental organizations and academia.

  Участники дискуссии, будучи также партнерами по программе АТЦИКТ, являются типичными представителями заинтересованных сторон из государственных учебных институтов и учреждений по наращиванию потенциала, международных организаций и научных кругов.

• It was co-organized with the United Nations Office on Drugs and Crime and convened participants from Governments, civil society organizations and academia.

  Участие в этом практикуме, организованном совместно с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, приняли представители правительств, организаций гражданского общества и научных кругов.

• The Conference was attended by 130 experts from international organizations, environmental and law enforcement agencies, civil society and academia.

  В работе Конференции приняли участие 130 экспертов из международных организаций, природоохранных и правоохранительных органов, гражданского общества и научных кругов.

• The project targets in particular national and local level decision-makers and professionals but also stakeholders from private sector, academia and civil society organizations.

  Проект нацелен, в частности, на разработчиков политики и специалистов на национальном и местном уровнях, а также на заинтересованные стороны из частного сектора, научных кругов и организаций гражданского общества.

• A representative of academia noted the importance of work to promote affordable housing.

  Один из представителей научных кругов отметил важность работы по содействию обеспечению доступного жилья.

• Panellists shed light on the issues from the perspectives of academia, government, international organizations and civil society.

  Члены группы осветили стоящие вопросы под углом зрения научных кругов, правительства, международных организаций и гражданского общества.

• The Bureau recommended that representatives of industry, academia, non-governmental and international organizations be invited to this seminar to ensure an enriched exchange of experiences.

  Президиум рекомендовал пригласить на этот семинар представителей промышленности, научных кругов, неправительственных и международных организаций для обеспечения более плодотворного обмена опытом.

• Participants included representatives of Governments, civil society, the business community and academia.

  В этих консультациях принимали участие представители правительств, гражданского общества и деловых и научных кругов.

Другие варианты перевода слова academia

• Научные круги
• Академических кругов
• Научными кругами
• Академические круги
• Академическими кругами
• Академия
• Научного сообщества
• Научных кругах
• Научных учреждений
• Ученых
• Научное сообщество
• Научными учреждениями