| Dr. Abdullah stipulated that the conditions needed to be met by 31 October. | Др Абдулла заявил, что эти условия должны быть выполнены до 31 октября. |
| Dr. Faisal Abdullah is everything we want him to be and a little bit more. | Доктор Файзел Абдулла это всё чем нам хотелось бы, чтобы он был, и немножко больше. |
| Dr. Abdullah, may I introduce your benefactor, Issa Karpov, and his lawyer, Miss Richter. | Доктор Абдулла, позвольте представить ваш благотворитель, Исса Карпов, и его адвокат, мисс Рихтер. |
| Dr. Abdullah has provided an extensive list of his favorite charities to be the recipients of those millions. | Доктор Абдулла предоставил обширный список его любимых благотворительных организаций, которые могут получить эти миллионы. |
| Amid calls for the unilateral establishment of a parallel government, Mr. Abdullah publicly addressed his supporters and called upon them to remain patient for a few more days. | Зазвучали призывы к одностороннему формированию параллельного правительства, и г-н Абдулла публично выступил перед сторонниками и призвал их сохранять терпение еще несколько дней. |
| (Signed) Abdullah bin Abdulaziz Alshaghrood | (Подпись) Абдулла бин Абдулазиз аш-Шагруд |
| The Libyan officer Abdullah al-Takkari, who fought with the Belhadj division in Libya. | офицер ливийской армии Абдулла ат-Таккари, воевавший в дивизии Бельхаджа в Ливии; |
| Mr. Abdullah (Yemen) said that Yemeni society was considered homogeneous because the population and the various groups comprising it coexisted peacefully. | Г-н Абдулла (Йемен) уточняет, что йеменское общество считается однородным, т.к. население и разные составляющие его группы мирно сосуществуют на территории страны. |
| Saif Abdullah Al Haddabi, Assistant-Secretary-General for Scientific Programmes and Research of the Research Council of Oman, discussed the importance of technology transfer for successful scientific collaboration. | Помощник генерального секретаря по научным программам и исследованиям Научно-исследовательского совета Омана Саиф Абдулла аль-Хаддаби говорил о важной роли передачи технологий для успешного развития научного сотрудничества. |
| Chair: Abdullah Yousuf al-Maal (Qatar) | Председатель: Абдулла Юсуф аль-Маал (Катар) |
| Vice-Chair: Abdullah bin Fakhri al-Ansari (Saudi Arabia) | Заместитель Председателя: Абдулла бен Фахри аль-Ансари (Саудовская Аравия) |
| What is it tonight, Abdullah? | Что у нас сегодня, Абдулла? |
| Abdullah Al-Mujahir, also known as Jose Padilla, is detained at O'Hare International Airport in Chicago after flying there from Pakistan (attempt foiled). | Абдулла Аль-Муджахир, также известный как Хосе Падилья, задержан в международном аэропорту О'Харе в Чикаго после прилета из Пакистана (попытка сорвалась). |
| The first lecturer of Lak language was a student and a friend of P. K. Uslar, a native of the Kurkli village Abdullah Omar. | Первым преподавателем лакского языка был ученик и друг П. К. Услара уроженец села Куркли Абдулла Омаров. |
| Abdullah Mahmoud Asfeera, age 43, resident of Karm Hawmad | Абдулла Махмуд Асфира, 43 года, житель Карм-Хаумада |
| The source alleged that both Dr. Muhammed Abdullah al-Mas'ari and Dr. Abdullah al-Hamed were detained solely for the non-violent expression of their beliefs. | Согласно утверждениям, д-р Мухаммед Абдулла эль-Масари и д-р Абдулла эль-Хамед были задержаны исключительно за ненасильственное выражение своих убеждений. |
| Concerning: Muhammed Abdullah al-Mas'ari and Abdullah al-Hamed, on the one hand, and the Kingdom of Saudi Arabia, on the other. | Касательно: Мухаммед Абдулла аль-Масари и Абдулла аль-Хамед, с одной стороны, и Королевство Саудовской Аравии - с другой. |
| Abdullah Kamil Abdullah al-Hashayikah - Death; | Абдулла Камиль Абдулла аль-Хашайка - смертная казнь; |
| ABDAOUI YOUSSEF (a.k.a.: Abu ABDULLAH; ABDELLAH; ABDULLAH) | АБДАУИ ЮССЕФ (он же Абу Абдулла; Абделла; Абдулла) |
| Abdullah Abdullah, for example, proposed a replacement of the current presidential system with a parliamentary system and decentralized regional governance. | Например, Абдулла Абдулла предложил ввести вместо нынешней президентской системы парламентскую систему и децентрализованное региональное управление. |
| In November, Afghan Foreign Minister Abdullah Abdullah visited China. | В ноябре 2002 года министр иностранных дел Афганистана Абдулла Абдулла посетил Китай. |
| Afghanistan's executive head Abdullah Abdullah was also attended the meeting. | На встрече также присутствовал исполнительный глава Афганистана Абдулла Абдулла. |
| The second-round run-off in the presidential election was held on 14 June between Abdullah Abdullah and Ashraf Ghani Ahmadzai. | Второй тур президентских выборов состоялся 14 июня, претендентами были Абдулла Абдулла и Ашраф Гани Ахмадзай. |
| Ashraf Ghani Ahmadzai became President and Abdullah Abdullah was appointed chief executive, a newly created post akin to that of prime minister. | Президентом стал Ашраф Гани Ахмадзай, а главой исполнительной власти - Абдулла Абдулла, который был назначен на пост, соответствующий должности премьер-министра. |
| Abdullah leaves America to return to his homeland, Algeria. | Поэтому Абдулла сбегает из Америки домой, в Алжир. |