Перевод abdullah с английского на русский

The new king, abdullah, Is trying to change some old bad rules, So women can do more things...

Новый король, Абдулла, пытается изменить некоторые дурные старые устои, чтобы женщины имели больше возможностей...

Lieutenant Ayham Ibrahim Abdullah was killed, and another officer was injured.

Лейтенант Айхам Ибрагим Абдулла был убит, а еще один сотрудник правоохранительных органов - ранен.

Abdullah, your wives are very tender.

Абдулла, у тебя ласковые жены, мне хорошо с ними.

On 13 October, Chief Executive Officer Abdullah chaired the first meeting of the Council of Ministers.

13 октября глава исполнительной власти Абдулла провел первое заседание Совета министров.

Abdulaziz bin Abdullah founded the Centennial Fund in July 2004 and is the chairman of the Fund.

Абдулазиз бин Абдулла основал Сентенниал фонд в июле 2004 года и является председателем Фонда.

Since President Ali Abdullah Saleh's injury and subsequent departure, protests have continued.

После ранения и последующего отъезда Президента Али Абдаллы Салеха акции протеста продолжились.

In 1991, he was appointed as an advisor to the Crown Prince Abdullah.

В 1991 году он назначен советником наследного принца Абдаллы.

In this regard, France welcomes the efforts undertaken by the President of Yemen, Ali Abdullah Saleh.

В этой связи Франция приветствует усилия президента Йемена Али Абдаллы Салеха.

We also reaffirm the significance of the initiative of Crown Prince Abdullah.

Мы также вновь подтверждаем важную роль инициативу наследного принца Абдаллы.

In this regard, Norway welcomes Crown Prince Abdullah's peace initiative.

В этой связи Норвегия приветствует мирную инициативу наследного принца Абдаллы.

High praise is due to Crown Prince Abdullah for setting in motion a set of fresh ideas.

Высокой похвалы заслуживает наследный принц Абдалла за выдвижение пакета свежих идей.

Mr. Abdul Wahab Attar, Mr. Abdullah Rashwan.

Г-н Абдул Вахаб Аттар , г-н Абдалла Рашван.

Prince Abdullah holds a law degree from King Saud University.

Принц Абдалла закончил юридический факультет университета имени короля Сауда.

He further believed that Yemeni President Ali Abdullah Saleh was losing control.

Он полагает, что йеменский президент Али Абдалла Салех теряет контроль.

In December 2005, the King of Jordan, Abdullah II bin Al Hussein, made an official visit to China.

В декабре 2005 года король Иордании Абдалла II бен Аль Хусейн нанес официальный визит в Китай.

On that occasion, he had met with the President, Ali Abdullah Saleh, and other Yemeni political figures.

В ходе поездки он встретился с президентом Али Абдаллой Салехом и другими йеменскими политическими деятелями.

Resolution 1397 also welcomed the recent peace initiatives, including that of Saudi Arabia's Crown Prince Abdullah.

В резолюции 1397 также с удовлетворением отмечаются мирные инициативы, которые были недавно выдвинуты, в том числе наследным принцем Саудовской Аравии Абдаллой.

I have the honour to submit to you a proposal put forward by His Excellency Lt. General Ali Abdullah Saleh, President of the Republic of Yemen, with a view to resolving the crisis in Yugoslavia.

Имею честь препроводить Вам предложение, выдвинутое президентом Йеменской Республики Его Превосходительством генерал-лейтенантом Али Абдаллой Салехом, в целях урегулирования кризиса в Югославии.

On this basis, our political leadership, represented by President Ali Abdullah Saleh, has made continuous and unremitting efforts to help end the strife between the warring factions in fraternal Somalia.

На этой основе наше политическое руководство, представленное президентом Али Абдаллой Салехом, постоянно предпринимало настойчивые усилия, направленные на содействие прекращению конфронтации между враждующими фракциями в братской Сомали.

Our Middle East strategy, worked out in coordination with the "quartet", embraces the principles and goals set forth by President Bush, by Crown Prince Abdullah and by United Nations Security Council resolutions 242, 338 and 1397.

Наша ближневосточная стратегия, разработанная в координации с «квартетом», охватывает принципы и цели, определенные президентом Бушем, наследным принцем Абдаллой и в резолюциях 242, 338 и 1397 Совета Безопасности.

The Council heard a statement from His Excellency Jamal Abdullah Al-Sallal, Permanent Representative of Yemen.

Совет заслушал заявление Его Превосходительства г-на Джамаля Абдуллаха ас-Саллаля, Постоянного представителя Йемена.

Relying on the support of the disaffected nawab population, the leader of the Talpurs Fatah Ali Khan expelled Abdullah Nabi from Sind in 1783.

Опираясь на поддержку недовольного населения наваба, лидер талпуров Фатх Али Хан изгнал Абдуллаха Наби из Синда в 1783 году.

By letter dated 1 July the Government transmitted to the Special Rapporteur information concerning the verdict in the case of Abdullah Ocalan.

В письме от 1 июля правительство направило Специальному докладчику информацию по поводу вердикта по делу Абдуллаха Оджалана.

The Special Rapporteur was informed that many people were arrested at HADEP offices throughout the country following the demonstrations for independent monitoring of Abdullah Ocalan's trial.

Специальный докладчик была проинформирована о том, что после демонстрации в поддержку независимого надзора за судебным разбирательством по делу Абдуллаха Оджалана в отделениях НДП по всей стране были арестованы многие сотрудники.

The Prosecutor also described developments in the case of the former Libyan intelligence chief, Abdullah al-Senussi, and investigations into other human rights abuses committed in Libya.

Прокурор также остановился на деле бывшего начальника ливийской разведки Абдуллаха ас-Сенусси и расследованиях других нарушений прав человека в Ливии.

On 5 September, Mauritania extradited President Al-Qadhafi's former intelligence chief, Abdullah al-Senussi, to Libya.

5 сентября Мавритания выдала Ливии бывшего главу разведки при президенте Каддафи Абдаллу ас-Сенусси.

He also accompanied Crown Prince Abdullah during his official foreign trips.

Также он сопровождал наследного принца Абдаллу во время его официальных зарубежных поездок.

The Council also welcomed Mr. Abdullah Bin Salih Bin Mubarak, Assistant Secretary-General for Economic Affairs, and wished him continued success.

Совет приветствовал также г-на Абдаллу бен Салеха бен Мубарака, заместителя Генерального секретаря по экономическим вопросам, и пожелал ему всяческих успехов.

After her marriage to then Prince Abdullah, Queen Rania channelled her energies behind initiatives that aim to improve the livelihood of Jordanians from various sectors of society.

После выхода замуж за тогдашнего принца Абдаллу королева Рания направила свою энергию на поддержку инициатив, нацеленных на повышение уровня жизни иорданцев из различных слоев общества.

On 17 March 2012, the Mauritanian authorities arrested the Qadhafi-era intelligence chief, Abdullah al-Senussi, who reportedly orchestrated the recruitment and operations of mercenaries in Libya.

17 марта 2012 года власти Мавритании арестовали бывшего главу разведки режима Каддафи Абдаллу ас-Сенусси, который, как сообщается, руководил вербовкой и действиями наемников в Ливии.

Yasin Abdullah Ezzedine Qadi* has asked that same tribunal to reconsider a February 2007 decision upholding the freezing of his assets.

Ясин Абдула Езедин Кади обратился в ту же инстанцию с просьбой пересмотреть принятое в феврале 2007 года решение, подтверждающее правомерность замораживания его активов.

Abdullah Kassim Hanga (1932-1969) was Prime Minister of Zanzibar from 12 January 1964 to 27 April 1964.

Ханга, Абдула Кассим (1932-1969) - премьер-министр Занзибара c 12 января по 27 апреля 1964 года.

Abdullah, you help Memati.

Абдула, Ты помоги Мемати.

The codename was Abdullah Akhmadev.

И кодовым именем был Абдула Ахметов.

At 0100 hours, the body of Abdullah ibn Hassan Ajami, approximately 27 years of age, was taken to the National Hospital in Idlib.

В 01 ч. 00 м. в национальный госпиталь в Идлибе было доставлено тело Абдула Ибн Хасана Аджами, примерно 27 лет.

Saud was forced out by his uncle Abdullah bin Turki.

Неудивительно, что Сауда вскоре изгнал его дядя, Абдаллах ибн Турки.

A message to the Conference from the President of the General Assembly, H.E. Dr. Ali A. Treki, was delivered on his behalf by H.E. Mr. Abdullah Al Saidi (Yemen).

Послание Председателя Генеральной Ассамблеи Его Превосходительства д-ра Али ат-Трейки участникам Конференции зачитал от его имени Его Превосходительство г-н Абдаллах ас-Саиди (Йемен).

(Signed) Abdullah M. Alsaidi

(Подпись) Абдаллах ас-Саиди

Malik Saif Al-Din Abdullah Ribqa

малик Саиф ад-Дин Абдаллах Рибка

(Signed) Abdullah Ahmed Al-Murad

(Подпись) Абдаллах Ахмад аль-Мурад

The Committee expresses serious concern at the disappearance of Abdullah Abukari while under the protection of the Department of Special Investigation.

Комитет выражает серьезную обеспокоенность по поводу исчезновения Абдулы Абукари, находившегося под защитой департамента специальных расследований.

Long started out as an errand boy for wrestlers Tommy Rich and Abdullah the Butcher.

Лонг начал свою карьеру в рестлинге как мальчик на побегушках у Томми Рича и Абдулы Мясника.

Approves the membership of H.E. Dr. Abdullah Omar Nasseef to the Board of Trustees of to the Board of Trustees of the Islamic University in Uganda and his election to its chairmanship.

одобряет принятие Его Превосходительства д-ра Абдулы Омара Насифа в члены Совета попечителей Исламского университета в Уганде и его избрание его председателем;

Petropecic believed that she was found and killed by a group of jihadi, led by a man called Abdullah Akhmadev.

Петропечич думает, что её нашли и убили группа джихадистов, под предводительством Абдулы Ахметова.

The independent expert spoke with Ibrahim Ahmed Musa and Abdi Abdullah Ali, two prisoners who had been awaiting trial for up to one year.

Независимый эксперт беседовал с Ибрагимом Ахмедом Мусой и Абди Абдуллахом Али - двумя заключенными, которые ожидали суда уже почти год.

Since the armed conflict in Kosovo and the trial of Abdullah Ocalan are now over, the security operation has been somewhat reduced, but the Swiss authorities remain vigilant.

Поскольку в настоящее время вооруженный конфликт в Косово и суд над Абдуллахом Оджаланом окончены, масштабы операции по обеспечению безопасности были несколько уменьшены, однако швейцарские власти продолжают проявлять бдительность.

Under the Government of Mr. Farooq Abdullah, a State human rights commission had been set up by an enactment of the State Assembly, and measures aimed at greater State and regional authority were being studied.

В период нахождения у власти правительства, возглавляемого г-ном Фаруком Абдуллахом, по решению законодательного собрания штата была учреждена комиссия штата по правам человека.

On behalf of Abdullah Khan Mushfiki was grandiloquent labels for buildings.

По поручению Абдулла-хана Мушфики составлял высокопарные надписи для сооружений.

Reform of Abdullah Khan was primarily aimed at changing the course of silver coins in accordance with the rise in prices of silver.

Реформа Абдулла-хана прежде всего была направлена на изменение курса серебряных монет в соответствии с подоражанием серебра.

Monetary reform Abdullah Khan II was successful, it eliminated the monetary crisis, suspended mass leakage outside the state.

Денежная реформа Абдулла-хана II была успешной, она ликвидировала кризис денежного обращения, приостановила массовую утечку за пределы государства.

This reform was part of domestic politics, Abdullah Khan II, aimed to create the most favorable conditions for all types of trade: transit, intercity, intercity.

Реформа эта была частью внутренней политики Абдулла-хана II, преследовавшей цель создания самых благоприятных условий для всех типов торговли: транзитной, междугородной, внутригородской.

In the service of the vassal Abdullah Khan were some Kazakh sultans: Sheehan and his son Tauekel.

В вассальной службе у Абдулла-хана находились некоторые казахские султаны: Шигай-хан и его сын Тауекель.