| Yet one in every three young people is unemployed. | И, тем не менее, каждый третий молодой человек безработный. |
| Not act like some unemployed 20-year-old raver. | А не вести себя как безработный рэйвер 20 лет. |
| Not only unemployed, but patronised as well. | Я не только безработный, но еще и под опекой. |
| I am unemployed so I can wait there all day. | Я безработный и никуда не тороплюсь. |
| Show some consideration, I'm unemployed. | Учти, что я - безработный. |
| No-one's unemployed these days, except you. | Никто не безработный, кроме тебя. |
| Free, unemployed, expelled from the scientific community, laughing stock on the Internet. | Свободный, безработный, исключенный из начных кругов, посмешище в интернетах. |
| I'm an unemployed librarian with a tendency to get knocked on the head. | Я - безработный библиотекарь, которого часто бьют по голове. |
| Now you're unemployed you can do what you like. | Ты - безработный, делай что хочешь. |
| Travis Dolan, an unemployed former Parks employee. | Трэвис Долан, безработный, бывший озеленитель. |
| Little Charles isn't complicated, he's just unemployed. | Малышка Чарльз не сложный, он просто безработный. |
| I'm sorry, young man. I'm unemployed myself. | Извини, но я сам безработный. |
| Not him, but at the same address is one Gil Bellamy, unemployed demolitions expert. | Не у него, но по тому же адресу живет Гил Бэллами, безработный эксперт по сносу. |
| I... I was a lawyer, and now I'm unemployed. | Я... я был адвокатом, и теперь я безработный. |
| It's not his fault you're unemployed. | Он не виноват в том, что ты безработный. |
| "Fatman" is called Ng Tung, 40 years old, unemployed. | "Толстяка" зовут Нг Тунг, 40 лет, безработный. |
| On the other hand you're unemployed a bunch of million dollars poorer. | С другой стороны, ты - безработный, и мы потеряли кучу миллионов. |
| I'm single, I'm homeless, I'm unemployed... | Я одинок, я бездомный, я безработный... |
| All he does is lie there like an unemployed whale. | Он только и делает, что лежит на диване как безработный увалень. |
| Well, then technically you're unemployed. | Ну, тогда технически вы безработный. |
| But her husband, she is unemployed. | А вот ее муж у нее безработный. |
| He's unemployed for six months. | Он безработный на протяжении 6-ти месяцев. |
| Francis Mays is an unemployed telemarketer living off her disability checks. | Фрэнсис Мэйс безработный телепродавец жить за ее проверки инвалидности. |
| In 1999,907 posts had been established and 1,271 unemployed people had been given jobs. | В 1999 году были созданы 907 должностей, и 1271 безработный получил работу. |
| Bart meets Andy Hamilton and discovers that he is unemployed and lives with his mother. | Барт находит Энди Гамильтона и обнаруживает, что тот безработный и живёт с матерью. |