| Felix Mendelssohn begins studying composition with Carl Friedrich Zelter. | Восьмилетний Феликс Мендельсон начинает изучать композицию под руководством Карла Фридриха Цельтера. |
| Once there he began studying astronomy. | В это же время он начинает изучать астрологию. |
| He served for two years and then began studying law. | Он служил на этой должности в течение двух лет, а затем стал изучать право. |
| See, studying men like you is my responsibility. | Понимаешь, изучать таких людей, как ты - моя обязанность. |
| She came to Japan for the purpose of studying Japanese. | Она приехала в Японию для того, чтобы изучать японский язык. |
| Tom came to France with the intention of studying French. | Том приехал во Францию, намереваясь изучать французский язык. |
| The Meeting considered it important to continue studying those areas for improved coordination and cooperation. | Совещание сочло, что важно продолжать изучать эти области в целях улучшения координации и сотрудничества. |
| While no binding customary norm yet existed, it was important to continue studying the evolution towards abolition. | Поскольку нормы обычного права, имеющие обязательную силу, еще не существует, важно продолжать изучать тенденцию к упразднению смертной казни. |
| Brunei Darussalam is still studying the Optional Protocol to the Convention and has no plans to ratify it at this time. | Бруней-Даруссалам продолжает изучать Факультативный протокол и в настоящее время не планирует его ратифицировать. |
| And at the age of 37 I went back to school and started studying subspace mechanics. | В тридцать семь лет я отправился обратно в колледж изучать механику подпространства. |
| I wish I was back home studying the operational manual, Bones. | Хотел бы я остаться дома и изучать инструкцию, Кости. |
| They'll just keep studying the photo until they see something wrong. | Они будут изучать снимок, пока не поймут, что там что-то не так. |
| After the police investigation evaporated I kept at it, studying all the information there was. | После того, как полиция свернула расследование, я продолжал изучать всю имеющуюся информацию. |
| You should be studying the ceiling of his bedroom. | Лучше изучать потолок в его спальне. |
| But we have started studying pristine reefs only very recently. | Мы начали изучать девственные коралловые рифы совсем недавно. |
| I continued studying craft traditions and collaborating with artisans, next in Lithuania with lace makers. | Я продолжила изучать традиции этого ремесла и работала вместе с ремесленниками, а потом в Литве с производителями кружева. |
| Well, I had to start studying for law school. | Ну, мне пришлось начать изучать для юридической школы. |
| I'll carry on studying your file. | Я продолжу изучать Ваш архив, но помните... |
| I began studying medicine like my father. | Я начала изучать медицину, как мой отец. |
| It is the basis for this technology we will be studying during the semester. | В течение этого семестра мы будем изучать основы данной технологии. |
| She made a number of very pertinent points, and we will be studying that carefully. | Она высказала ряд весьма уместных замечаний, и мы будем их тщательно изучать. |
| The Government will soon begin studying the remaining conventions with a view to joining them. | В ближайшем будущем правительство начнет изучать остальные конвенции в целях присоединения к ним. |
| After reading Edward Bellamy's Equality, Pannekoek became a convinced socialist and started studying Karl Marx's theories. | После прочтения «Равенства» Эдварда Беллами, Паннекук стал убежденным социалистом и начал изучать теории Карла Маркса. |
| He dedicated himself to finding a means of restoring lost limbs by studying the regenerative capabilities of reptiles. | Он посвятил себя поиску средства восстановлении утраченной конечности и стал изучать регенеративные возможности рептилий. |
| Independently of the work in algebraic graph theory, Potts began studying the partition function of certain models in statistical mechanics in 1952. | Независимо, при работе с алгебраической теорией графов, Поттс начал изучать статистические суммы некоторых моделей статистической механики в 1952. |