| In February 1962 Narodni sport was acquired by the Vjesnik publishing company and renamed Sportske novosti (SN). | В феврале 1962 года Narodni sport был приобретён издательским домом Vjesnik и был переименован в Sportske novosti. |
| The SS396 continued as its series with both sport coupe and convertible body styles. | SS396 включала в себя модели Super Sport, а также кабриолеты и купе. |
| She worked as a sports journalist in Narodni sport since 1949, and moved to TV Zagreb in 1957 where she became the first sports editor. | Она работала спортивным журналистом в газете Narodni sport с 1949 года, а в 1957 году устроилась на Загребское телевидение, где стала первым спортивным редактором. |
| Established in 1953, the award was originally sponsored by the defunct Zagreb-based sports newspaper Narodni sport and its sports weekly Sportska panorama, and was awarded to the Player of the Season in the Yugoslav First League. | Награда была учреждена в 1953 году и изначально вручалась газетами Narodni Sport и Sportska panorama города Загреба: её получал лучший игрок Первой Лиги Югославии. |
| The Gran Torino Sport remained but was virtually unchanged from the 1974 model. | Gran Torino Sport остался неизменным с 1974 года. |
| The Nokian Hakkapeliitta Sport Utility 5 was designed for the growing SUV market. | Nokian Hakkapeliitta Sport Utility 5 разработана для растущего рынка автомобилей SUV. |
| The event is organised by RCS Sport, which also organises the Giro d'Italia and the nearby Dubai Tour. | Соревнование организовывала RCS Sport, проводящая Джиро д'Италия и соседний Тур Дубая. |
| In 1952 he skated for the Castor Sport Federation of Östersund in Sweden also representing Sweden. | В 1952 году он выступал за Castor Sport Federation из Эстерсунда, представляя Швецию. |
| Paradise Dune Beach & Sport Resort is wrapped in greenery and water areas. | Paradise Dune Beach & Sport Resort окружен зеленью и изобилием водных пространств. |
| In 2005 he participated in the Formula Renault 2.0 France championship for the first time with the team Epsilon Sport. | В 2005 он впервые принял участие в чемпионате Формула-Рено 2.0 Франция за команду Epsilon Sport. |
| The club was again renamed, being christened Sport Club Dynamo Berlin on 1 October 1954. | Клуб был снова переименован, будучи названным Sport Club Dynamo Berlin 1 октября 1954 года. |
| The 225i Active Tourer with M Sport Package was unveiled in 2014 Geneva Motor Show. | 225i Active Tourer с пакетом M Sport была представлена на Женевском автосалоне 2014 года. |
| The earlier GT (and Sport) models already had a "normal" speedometer and tachometer. | Ранние GT (и Sport) модели уже имели стрелочный спидометр и тахометр. |
| Tyres: Front: 120/70 ZR17 Michelin Pilot Sport tubeless. | Шины: Передняя: 120/70 ZR17 Michelin Pilot Sport бескамерные. |
| Three different versions were made: Normale, Turismo and Sport. | Всего было выпущено три различные модификации: Normale, Turismo и Sport. |
| He is a member of the FIA World Motor Sport Council. | Компания имеет своих представителей в FIA World Motor Sport Council. |
| The Club Sport was also featured in Gran Turismo 2. | Версия Opti Club Sport появлялась в Gran Turismo 2. |
| A Spears representative spoke to the Sunday Sport and revealed, as far as I'm aware the director just does music videos. | Представитель Спирс рассказал газете Sunday Sport: «насколько я знаю, режиссёр просто снимает музыкальное видео. |
| In September 2013, organiser RCS Sport announced the race would include the Pompeiana climb between the Cipressa and Poggio. | В сентябре 2013 года организатор RCS Sport объявил, что гонка будет включать в себя подъём Помпеяна между Чипресса и Поджио. |
| Both are organised by French owner Amaury Sport Organisation, which also organises the Tour de France and Paris-Roubaix. | Оба соревнования организуются французской Amaury Sport Organisation, которая также проводит Тур де Франс и Париж - Рубе. |
| The channel replaced Canal 8 Sport and Eurosport 2 in Denmark on 1 July 2015. | Канал заменил Canal 8 Sport и Eurosport 2 в Дании 1 июля 2015 года. |
| Journalist Bill Boddy tested an early model Brough Superior Saloon in 1936 for Motor Sport magazine. | Репортёр Бил Бодди провёл испытание ранней модели Brough Superior Saloon в 1936г. для журнала Motor Sport. |
| However, organizers RCS Sport leaked the route on their website the day before the official presentation. | Тем не менее, организаторы RCS Sport допустили утечку сведений о маршруте на своём сайте за день до официальной презентации. |
| It marked early co-operation between L'Équipe and La Gazzetta dello Sport which lasts to this day. | Это ознаменовало начало сотрудничества между L'Équipe и La Gazzetta dello Sport, которое продолжается и по сей день. |
| Heavy wind and rain in the week before the race, however, forced the race organisers, RCS Sport, to change this stage. | Однако сильный ветер и дождь за неделю до старта вынудили организаторов гонки RCS Sport изменить маршрут этапа. |