| Now shut it,'s what I just said. | Заткнись, двойник, я только что это сказал. |
| Okay, shut it, Michael. | Так, всё, заткнись, Майкл. |
| No, same as in the car: shut it. | Скажу также как система, заткнись. |
| Fire me, or shut the hell up. | Или уволь меня, или заткнись. |
| Why don't you just shut your hole and get back to work. | Слушай, заткнись и иди работать. |
| I'm just imagining this, so shut the hell up. | Всё только у меня в голове, так что заткнись. |
| Manny, shut the hell up! | Менни, заткнись, черт возьми! |
| Just please shut the hell up before I have the urge to maim and kill myself. | Просто заткнись, пока у меня не появилось желание самому увечить и убивать. |
| Then shut the hell up, Bill! | Тогда заткнись к черту, Билл! |
| I've had you bleating all night, poor baby, now shut it. | Я весь вечер слушала твою болтовню, бедняжка, а теперь заткнись. |
| If you value your livelihood, shut it, forget it. | "Если ты ценишь свое жизненное благополучие - заткнись и забудь." |
| Just shut the hell up, Ramon, okay? | Рамон, просто заткнись, хорошо? |
| Couple cubes of shut the hell up? | С двумя кубиками "заткнись уже"? |
| I just said "shut it." | А я просто сказал "заткнись". |
| I'm just imagining this, so shut the hell up. | Мне просто это кажется, так что заткнись |
| So why don't you just shut the hell up about it? | Поэтому заткнись уже и не говори на эту тему. |
| And your chips are down... much -I'm fine, you shut the hell up | А твое дело плохо... очень даже - я в порядке, а ты заткнись |
| Now shut your face or I'll forget to be nice! | Ну все, заткнись, а то сейчас покажу! |
| Would you shut the hell up? | Да заткнись, ты, наконец! |
| You know what? I'm trying to save us all from lectures and groundings, so you can either help or shut it! | Я пытаюсь спасти нас от нравоучений и отсутствия карманных денег, так что помоги или заткнись! |
| So why don't you shut the hell up and follow my lead? | Так что будь добр, заткнись, и делай что сказано. |
| Well, Simon, the picture was interesting and some people - Colin Cann, for instance - found it very interesting, so just shut it! | Да, Саймон, фото был интересным, и кое-то, Колин Кэнн, например, считал его очень интересным, так что заткнись! |
| Shut it, Jacob, or I will smite thee. | Заткнись, Джейкоб, или я ударю тебя. |
| Shut it, or you will get hurt. | Заткнись, или тебе не поздоровится. |
| Shut the hell up and hold my hand. | Заткнись и держи меня за руку. |