| Let's shut out the lights and get this party started. | Пора выключить свет и начать вечеринку. |
| There's no kill switch; we can't shut them down. | У них же нет кнопки ресет, мне не можем их просто выключить. |
| Commander, the current cannot be shut off from this relay box. | Командор, ток невозможно выключить из этого коммуникационного ящика. |
| You shut off the consciousness of the entire human race for two minutes. | Если выключить сознание сразу у всей человеческой расы на две минуты. |
| I can't shut it off. | Дориан, я это выключить не смогу. |
| You can't shut it up unless you do 30 reps. | Нельзя его выключить, если вы не сделаете 30 движений. |
| Dorian, I can't shut this thing off. | Дориан, я это выключить не смогу. |
| If I can get amongst those beasties and distract them somehow, then you lot can go and shut the power down. | Если я смогу оказаться среди этих тварей, отвлечь их чем-нибудь, то вы сможете пройти и выключить энергию. |
| Mac. He could have shut this whole place down from right there. | Мэк, он мог отсюда все это выключить. |
| You can close yourself in, shut yourself off. | Вы можете замкнуться в себе, выключить себя. |
| Everybody, shut off your phones and get the ground now! | Всем выключить мобильники, и сесть на пол, быстро! |
| Can you shut off the engine? | Вы могли бы выключить мотор, пожалуйста? |
| You should probably go ahead and shut that off. | Думаю, что стоит выключить эту камеру. |
| Why don't you just shut it off? | Почему бы тебе его просто не выключить? |
| You could of shut it off. | Ты тоже слушал - тоже мог выключить. |
| If Stefan wants to save Sarah's life, all he has to do is shut his humanity off. | Если Стефан хочет сохранить Саре жизнь все что ему нужно сделать - выключить свою человечность |
| Should I shut off the light or would you like to read? | Мне выключить свет или ты будешь читать? |
| He said he didn't know where Christopher was, and that I should just go along, and that I should just shut off the lights in the Rialto Room. | Он говорил - что не знает, где Кристофер. и что я должен пойти и что мне следует выключить свет в зале Риальто. |
| Shut the system down and reboot. For systems that use Lilo or Grub, an optional drop down box allows you to select a particular operating system to be used for the reboot. | Выключить и снова включить систему. Для машин, использующих Lilo, вы можете выбрать из списка ядро операционной системы, которое будет использовано после перезагрузки. |
| Jamarcus, how do you shut this thing down? | Джамаркус, как выключить передатчик? |
| I should probably shut it off. | Наверное, надо выключить. |
| Don't let him shut the computer down. | Не дайте ему выключить компьютер. |
| Do you think you could shut off the TV? | Ты не могла бы выключить? |
| See if you can shut that thing down. | Ты сможешь выключить эту штуку? |
| Can you shut it off, please? | А можете его выключить? |