| I figured that would shut you up. | Я знаю, чем тебя заткнуть. |
| Somebody better shut that kid up before he attracts z's like flies. | Вам лучше его заткнуть, пока зомбаки не налетели как мухи. |
| Some people in this room are probably just waiting for the day they can shut me up for good. | Некоторые люди в этом зале вероятно просто ждут дня, когда они смогут заткнуть меня ради высшего блага. |
| This is your chance to-to shut that voice up. | Это твой шанс заткнуть этот голос. |
| That was soft, letting her shut us down like that. | Ты слишком мягкая, позволила ей нас заткнуть. |
| You can shut us down for 48 hours, but we can still prepare to strike. | Вы можете заткнуть нас на 48 часов, но мы всё равно можем готовиться к забастовке. |
| We have to find him and shut him up. | Мы должны найти и заткнуть ему глотку. |
| Or we could shut our traps and trust our teacher. | Или можем заткнуть фонтан и послушать учителя. |
| We have to find him and shut him up. | Мы должны найти и заткнуть его. |
| Gives them all motive to try and shut Jerry up. | Что дает им все мотивы, чтобы попытаться заткнуть Джерри. |
| You can't shut me up, Rachel. | Тебе меня не заткнуть, Рейчел. |
| Or I'll have these men weld it shut for you. | Или я заставлю этих людей заткнуть его за тебя. |
| If you think you can shut me up... | Если ты думаешь, что сможешь меня заткнуть... |
| You want us behind closed doors so you can shut us down. | Вы хотите отвести нас за закрытые двери, чтобы вы могли нас заткнуть. |
| All right, if it'll shut you up. | Хорошо, если это сможет тебя заткнуть. |
| Okay, fine... if it'll shut you up. | Ладно, уговорила... если только это сможет заткнуть тебя. |
| Then we couldn't shut him up. | После этого мы не могли заткнуть его. |
| I can't shut it out, Giles. | Я не могу заткнуть это, Джайлз. |
| Look, all I wanted to do was shut her up. | Послушайте, я хотел одного - заткнуть её. |
| You wanted me to find Wally so you could shut him up for good. | Вы хотели, чтобы я нашел Валли, чтобы вы могли заткнуть его навсегда. |
| Yes, and he threatened to expose me, so I shut him down. | Да, и он угрожал раскрыть меня, так что я должна его заткнуть. |
| They can't shut me down, because I believe in us and our special brand of artisan cupcakes. | Им меня не заткнуть, потому что я верю в нас и в нашу особенную марку домашних кексов. |
| Chatty guy, too, can't shut him up. | Такой болтун, его просто не заткнуть. |
| Can somebody please shut off the - | Пожалуйста, кто-нибудь может это заткнуть. |
| Guys, could you please shut him up? | Народ, прошу, можно его заткнуть? |