| Connection manager used to access lookup data. | Диспетчер соединений, используемый для доступа к данным уточняющих запросов. |
| If you use a graphical login manager you need a different approach. | Если вы используете графический диспетчер входа в систему, вам понадобится другой подход. |
| Synaptic package manager is still installed by default and allows users to manage all packages in the system. | Диспетчер пакетов Synaptic по-прежнему установлен по умолчанию и позволяет пользователям управлять всеми пакетами в системе. |
| Web browser, file manager and document viewer. | Веб- браузер, диспетчер файлов и программа просмотра документов. |
| Could not start certificate manager; please check your installation. | Не запущен ни один диспетчер сертификатов - проверьте установку. |
| Bodhi Linux is a lightweight Linux distribution based on Ubuntu that uses the Moksha window manager. | Bodhi Linux - дистрибутив Linux, основанный на Ubuntu, который использует диспетчер окон Moksha. |
| Could not find an appropriate transport manager for listen URI ''. | Не удалось найти подходящий диспетчер транспорта, чтобы прослушать URI. |
| The MSDTC transaction manager has disabled incoming transactions. | Диспетчер транзакций MSDTC отключил входящие транзакции. |
| The transaction manager could not create a new transaction. The status code was. | Диспетчер транзакций не смог создать новую транзакцию. Код состояния:. |
| Cannot load a transaction manager of the specified type (). | Не удалось загрузить диспетчер транзакций указанного типа (). |
| The security standards manager was not specified on ''. | В не указан диспетчер стандартов безопасности. |
| The message could not be dispatched because the transport manager has been stopped. This can happen if the application is being recycled or disabled. | Сообщение не удалось отправить, так как диспетчер транспорта остановлен. Это может произойти при перезапуске или отключении приложения. |
| Indicates whether a variable or a file connection manager specifies the source path. | Определяет, как указывается исходный путь - с помощью переменной или через диспетчер подключения файлов. |
| Specify the connection manager to connect to an instance of the SQL Server Database Engine or to the file system. | Укажите диспетчер соединений, чтобы подключиться к экземпляру компонента SQL Server Database Engine или к файловой системе. |
| Specify the connection manager to the reference table and the options for the index that the transformation uses. | Укажите диспетчер соединений со ссылочной таблицей и параметры индекса, используемого при преобразовании. |
| The specified connection manager does not exist in the package. | Указанный диспетчер соединений в пакете не существует. |
| Indicates whether a connection manager supports Distributed Transaction Coordinator transactions. | Указывает, поддерживает ли диспетчер соединений транзакции координатора распределенных транзакций. |
| Specifies the file connection manager used to access the file that stores the result returned by the Web method. | Задает диспетчер подключения файлов для доступа к файлу, в котором хранится результат, возвращаемый веб-методом. |
| The connection manager with the name' ' could not be pasted successfully. | Не удалось вставить диспетчер соединений с именем. |
| The connection manager associated with the named query is not based on a data source view. | Диспетчер соединений, связанный с именованным запросом, не основан на представлении источника данных. |
| Could not create a managed connection manager. | Не удалось создать управляемый диспетчер соединений. |
| No connection manager is assigned to the wrapper. | Для упаковщика не назначен диспетчер соединений. |
| Right-click here to add a new connection manager to the SSIS package. | Чтобы добавить новый диспетчер соединений к пакету служб SSIS, щелкните правой кнопкой мыши здесь. |
| The connection manager with the moniker' ' could not be added to the package. | Не удалось добавить диспетчер соединений со специальным именем к пакету. |
| A connection manager for the selected connection object could not be retrieved. | Не удалось получить диспетчер соединений для выбранного объекта соединения. |