| Hurt not a hair on his head. | Чтоб ни один волосок с его головы не упал. |
| But Elizabeth could grab a hair when she's over there. | Но Элизабет могла бы стащить волосок, когда будет там. |
| Like every hair on my body is happy. | Что каждый волосок на моем теле счастлив. |
| Every hair on your arm's shooting sparks into my hand. | Каждый волосок на твоей руке посылает искру в мою руку. |
| If you've harmed one hair on her head... | Если ты тронул хоть волосок на ее голове... |
| But then the medical examiner found a tiny hair. | Но потом медэксперт обнаружил коротенький волосок. |
| You touch one hair on Howard's head, and I will shoot you down like a large German bear. | Тронешь хоть волосок на голове Говарда - и я пристрелю тебя как огромного медведя из Германии. |
| Tom just missed hitting me by a hair. | Том едва в меня не попал, на волосок промахнулся. |
| Not a hair out of place. | Ни один волосок не выбивается из прически. |
| You could snap a hair, you'll lose the story of me forever. | Если вырвешь волосок, то навсегда потеряешь историю обо мне. |
| Could I please have another baby's hair? | "Можно мне, пожалуйста, еще волосок ребенка?" |
| You are not to touch a hair on Frankie Vargas' head. | Даже волосок не упадет с головы Фрэнки Варгаса. |
| If Hound has harmed a hair on her head... he'll be needing a priest. | Если Хаунд тронул хоть волосок на её голове... ему понадобится священник. |
| I do not want a single hair on King Richard's head harmed. | Чтобы ни один волосок не упал с головы короля Ричарда. |
| One hair, a piece of skin, a drop of sweat. | Всего волосок, кусочек кожи, капля пота. |
| Harm one hair on her head, maleficent burns. | Тронешь волосок на её голове, Малефисента сгорит. |
| This guy doesn't have a hair out of place. | У этого парня последний волосок на своем месте. |
| Step a hair out of line today... | Если он хоть на волосок преступит закон... |
| Rachel, if you touch one hair on my daughter's head, I will... | Рейчел, если с головы моей дочери упадет хоть один волосок, я... |
| I have a hair or something stuck on my lens. | Наверное, волосок или еще что к линзе прилипло. |
| You harm so much as one hair on his curly head... I'll kill you. | Если хоть один волосок на его кудрявой голове тронешь, я тебя убью. |
| You harm one hair on that man's moustache, And I will blow your brains all over this food stand. | Тронешь хоть волосок на его усах, и я размажу твои мозги по всему киоску. |
| Because the clue to how you did it was a hair in this bottle of poison. | На то, как вы это сделали, указал волосок во флаконе с ядом. |
| You will not touch one hair on his head. | Чтоб и волосок с его головы не упал. |
| I am a hair's breadth from recommending a court of inquiry into your conduct. | Я на волосок от того, чтобы представить ваше поведение на рассмотрение следственной комиссии. |