| Step four consists of a comprehensive evaluation of the system programme. | На четвертом этапе проводится всеобъемлющая оценка программы системы. |
| A comprehensive evaluation of the organizational resilience management system programme will be conducted in step four. | Комплексная оценка программы внедрения системы обеспечения организационной жизнеспособности будет проводиться на четвертом этапе. |
| The expert from the Russian Federation suggested replacing in paragraph fourteen, sentence four the "further details" by "other issues". | Эксперт от Российской Федерации предложил заменить слова "дополнительные детали" в четвертом предложении четырнадцатого пункта на "прочие вопросы". |
| This was on the Bo De river, seventy... four. | Это случилось на реке Бо Де, в семьдесят четвертом. |
| In position number four, Universally Challenged. | На четвертом месте, Всюду Ущербные. |
| It stopped at two and four and now seven. | Лифт останавливался на втором, четвертом и седьмом этажах. |
| She should be in room four, Mrs Beddows. | Она должна быть в четвертом классе, миссис Бэддоуз. |
| One of 17 used on the show in season four. | Одна из семнадцати, которые были в шоу в четвертом сезоне. |
| That one refers to the main waste tank on level four. | Этот относится к основным бакам отходов на четвертом уровне. |
| Noble birth must be established for four generations on either side. | Там могут участвовать только рыцари благородного происхождения в четвертом поколении. |
| They're at the loading docks at sector four. | Они на погрузочной площадке в четвертом секторе. |
| Abed, I may need you to come to the bank with me to have words with a certain something at window four. | Эбед, мне может понадобиться твое присутствие в банке, чтобы перемолвиться с неким предметом в четвертом окошке. |
| In season four, Isak is portrayed as much happier, as he lives comfortably and publicly in a relationship with Even. | В четвертом сезоне Исаак изображается намного счастливее, поскольку он живет комфортно в отношениях с Эвеном. |
| In column four, an icon shows the animation effect. | В четвертом столбце содержится значок анимационного эффекта. |
| There was a flashback in season four. | Там был флешбэк в четвертом сезоне. |
| Use the kerbs at four and five. | Заезжай на поребрики в четвертом и пятом. |
| Phase four includes a statistics expert in addition to the three UNCTAD experts used in phase two and three. | На четвертом этапе к трем экспертам, работавшим на втором и третьем этапах, добавится эксперт по вопросам статистики. |
| The output of phase four includes: | На четвертом этапе должны быть получены следующие результаты: |
| In one out of every four cases, the cause of maternal death is abortion. | В каждом четвертом случае причиной материнской смертности остается аборт. |
| Stage four could bring MONUC force levels down to some 5,000 troops when a core force became operational. | На четвертом этапе можно было бы сократить численность сил МООНДРК до примерно 5000 военнослужащих, когда приобретут способность действовать базовые силы. |
| Section four provides an overview of outcomes and section five provides suggestions for future work. | В четвертом разделе содержится обзор полученных результатов, а в пятом - предложения в отношении будущей работы. |
| It confirms she's four and a half to five months pregnant. | Он подтвердил, что она на четвертом с половине - пятом месяце беременности. |
| Approval of THE PEP relay race workshop series by UNECE and WHO/Europe member States at the four regional workshops. | Утверждение серии рабочих совещаний в рамках "эстафеты" ОПТОСОЗ государствами - членами ЕЭК ООН и Европейского регионального бюро ВОЗ на четвертом региональном совещании. |
| What's Manfretti doing in building four? | Что Манфретти делает в четвертом здании? |
| The train on track four, I want it stopped. | Полиция Питсбурга! Состав на четвертом пути! ... |