| The hotel has a fitness centre with gym, sauna and whirlpool. | В отеле имеется фитнес-центр с сауной и огромной джакузи. |
| In addition, a fitness centre and private parking spaces are available. | В отеле имеется фитнес-центр и частная автостоянка. |
| For the active guest, there is a fitness centre for your daily workout. | Если Вы предпочитаете активный отдых, к Вашим услугам фитнес-центр, работающий ежедневно. |
| The hotel has a fitness centre and a library. | Дополнительно в отеле есть фитнес-центр и библиотека. |
| You will appreciate the spectacular panoramic view and the brand new fitness centre and its massages. | Вы по достоинству оцените впечатляющие панорамные виды из окон отеля, а также новый фитнес-центр с услугами массажа. |
| If you want to have some time for yourself, visit the fitness centre or relax in the solarium. | Если Вам захочется уделить время себе, посетите фитнес-центр или позагорайте в солярии. |
| A fitness centre is also available for those who are health-conscious. | Фитнес-центр также доступен для тех, кто заботится о своем здоровье. |
| Many other services are available including a solarium, fitness centre, 3 restaurants and a dentist. | Дополнительно к услугам гостей солярий, фитнес-центр, З ресторана и стоматологический кабинет. |
| Other facilities at this 4-star hotel include a fitness centre and 2 on-site restaurants that serve Cantonese and authentic Balinese cuisine. | Другие услуги этого 4-звездочного отеля включают фитнес-центр и 2 ресторана, где подаются блюда кантонской и балийской кухни. |
| The fitness centre and swimming pool are closed on bank holidays. | Фитнес-центр и плавательный бассейн закрыты в дни государственных праздников. |
| The hotel also boasts a well-equipped fitness centre and a 12-metre heated swimming pool. | В отеле также имеется хорошо оборудованный фитнес-центр и 12-метровый бассейн с подогревом. |
| For a quick recharge it also has a well-equipped fitness centre. | Для быстрого заряда энергией здесь также имеется хорошо оборудованный фитнес-центр. |
| For your relaxation, our hotel offers a fitness centre with a sauna, water massages and steam. | Для вашего отдыха в гостинице находится фитнес-центр с сауной, водным массажем и парой. |
| Access to the in-house fitness centre with its sun terrace is free of charge. | Бесплатно посещайте фитнес-центр отеля с солнечной террасой. |
| You can work out and unwind in the new fitness centre. | Также к Вашим услугам новый представительский лаундж-зал и фитнес-центр. |
| Adults can use the 100-metre pool, sauna and fitness centre at the nearby Billund Swimming Pool. | Взрослые могут посещать 100-метровый бассейн, сауну и фитнес-центр в близлежащем плавательном бассейне Billund. |
| The hotel's fitness centre will be closed to due renovation works from 20 March to 16 April 2009. | В период с 20 марта по 16 апреля 2009 года фитнес-центр отеля закрыт на ремонт. |
| The Spa Martinez is dedicated to health and beauty and offers a wide range of treatments. Benefit from sophisticated equipment in the fitness centre. | Спа-отель Martinez посвящен здоровью и красоте, здесь к услугам гостей множество разнообразных процедур и превосходно оборудованный фитнес-центр. |
| You have free access to a fitness centre, just a 10-minute walk from the hotel. | Для Вас - бесплатный доступ в фитнес-центр, который находится всего в 10 минутах ходьбы от отеля. |
| During your stay you can make use of all hotel facilities, such as the fitness centre and massages. | Во время пребывания к услугам гостей все помещения гостиницы, в числе которых фитнес-центр и массажный кабинет. |
| For your convenience and pleasure, the Prince de Galles also features a fitness centre, international newspapers daily, and a personalised concierge service. | Для Вашего удобства и удовольствия в отеле Prince de Galles имеется фитнес-центр, международные ежедневные газеты, а также индивидуальные услуги консьержа. |
| Leisure facilities at the Grand include an outdoor swimming pool and a fitness centre. | Для отличного отдыха гостей в отеле имеется открытый бассейн и фитнес-центр. |
| On site you will find a wide range of facilities including a leisure and fitness centre, plus a gym, games room, and squash courts. | Вам предлагается широкий диапазон услуг, включая центр отдыха и фитнес-центр, а также тренажерный зал, игровой зал и корты для игры в сквош. |
| For those more energetic, you can work out at the fitness centre or play a game of tennis. | Для тех, кто предпочитает более энергичный отдых, советуем посетить фитнес-центр или сыграть партию в теннис. |
| The popular Paradiso and Melkweg music venus, Holland Casino and Splash fitness centre are also with in the area. | Также всего в нескольких шагах отсюда находятся клубы Paradiso и Melkweg, Голландское казино и фитнес-центр Splash. |