| The hotel offers 3 meeting rooms with a capacity of 80 people, a sauna, fitness centre and panoramic swimming pool with solarium. | В отеле имеются З конференц-зала на 80 человек, сауна, фитнес-центр и панорамный бассейн с солярием. |
| You will have free access to the hotel's extensive health and fitness centre, featuring many services, some of them upon request. | Гости смогут бесплатно посетить большой оздоровительный и фитнес-центр отеля с широким выбором услуг, некоторые из которых предоставляются по предварительному запросу. |
| Situated in Yaumatei, The Cityview offers comfortable accommodation and a fitness centre with a variety of facilities including an indoor swimming pool. | Отель The Cityview расположен в Яуматее и предлагает комфортабельное размещение и фитнес-центр со множеством удобств, включая крытый бассейн. |
| Whatever your reason to be in Italy's capital city, you will certainly appreciate the elegant 19th century building hosting the Universo and its modern fitness centre, equipped with the most innovative sports facilities including a Finnish sauna and a jacuzzi shower. | Независимо от цели прибывания в столице Италии, Вы безусловно оцените элегантное здание 19-го века, в котором находится Universo и его современный фитнес-центр, оснащённый новейшим оборудованием для занятия спортом, а также финской сауной и гидромассажным душем. |
| Whenever you feel like it, you can decide to make use of the hotel facilities, such as the fitness centre, massage service or room service. | Вы сможете также в любое удобное для Вас время, воспользоваться услугами отеля, как например, фитнес-центр, массаж или обслуживание в номерах. |
| Garden - Terrace - Restaurant - Piano bar - Sauna - Steam bath - Fitness centre - Complimentary Wifi... | Сад - Терраса - Ресторан - Piano Бар - Сауна - Турецкая Баня - Фитнес-центр - Бесплатный вход интерн... |
| This resort offers you true 5-star comfort and facilities, including an indoor and an outdoor pool, a large spa area and a fitness centre and 2 restaurants. | Этот курорт предлагает Вам настоящие комфорт и обслуживание 5-звёздочного отеля, в том числе крытый и открытый бассейн, большое спа, фитнес-центр и 2 ресторана. |
| An off-site fitness centre, "Silhouette les Alpes & Wilson", is located only a five minutes walk away from the hotel and is also available for free. | Фитнес-центр "Silhouette les Alpes & Wilson" находится в 5 минутах ходьбы от отеля и его посещение бесплатно для гостей. |
| The Langham offers guests a place to relax in the busy city with its rooftop pool and fitness centre, which offers a range of massage and body treatments. | Отель Langham предлагает своим гостям отдохнуть от шумного города на крыше отеля, где находятся бассейн и фитнес-центр, в котором Вас ожидает большой выбор процедур для тела и массажа. |
| Access to the John Harris Fitness Centre with sun terrace is free of charge. | Гостям предлагается бесплатно посетить фитнес-центр John Harris и его солнечную террасу. |
| The on-site Spindles Health & Fitness Centre offers a heated swimming pool, spa, sauna, steam room and a gym. | На территории отеля расположен оздоровительный и фитнес-центр Spindles, предлагающий посетить бассейн с подогревом, спа, сауну, паровую баню и тренажёрный зал. |
| For your comfort, the residence also features a fully equipped fitness centre and lovely indoor swimming pool. | К услугам гостей полностью оборудованный фитнес-центр и крытый бассейн. |
| For further relaxation and unwinding don't miss the sauna and fitness centre. | Чтобы максимально расслабиться обязательно посетите сауну и фитнес-центр. |
| Swimming pool - Panoramic restaurant - Fitness centre - Jacuzzi on the terrace - Hammams - Massage r... | Бассейн - Панорамный ресторан - Фитнес-центр - Джакузи на террасе - 2 национальные бани Хаммам - Сал... |
| Guests can also enjoy the outdoor swimming pool and fitness centre featuring a sauna and steam room. | Также к услугам клиентов отеля открытый плавательный бассейн и фитнес-центр с сауной и паровой баней. |
| The all-round comfort of Palace Bonvecchiati is completed by the sauna, fitness centre and Golf Club available within 5 kilometers. | Абсолютный комфорт отеля Palace Bonvecchiati завершают сауна, фитнес-центр и гольф-клуб, расположенный в 5 км. |
| A fitness centre with a swimming pool and a sauna can be found in the immediate vicinity and offers special rates for hotel guests. | Вблизи отеля находится фитнес-центр с плавательным бассейном и сауной, в котором действуют специальные цены для гостей отеля. |
| Guests have access to a number of facilities in the same building complex, including a fitness centre, a small shopping area, a pharmacy and a hairdresser. | В одном здании гостям предоставляются различные удобства и услуги, включая фитнес-центр, небольшой торговый комплекс, аптеку и парикмахерскую. |
| The fitness centre, located 150 metres from the hotel, can be used free of charge on presentation of a Hotel Les Nations admission card. | Гости смогут бесплатно посещать расположенный в 150 метрах фитнес-центр, предъявив карточку отеля Les Nations. |
| The all-round comfort of Palace Bonvecchiati is completed by the on-site sauna and fitness centre. | Особый комфорт для гостей отеля создаёт сауна и фитнес-центр. |
| Besides the indoor swimming pool, a jogging track and fitness centre lets guests exercise during their stay at the hotel. | Кроме того, в отеле имеется крытый плавательный бассейн, беговая дорожка и фитнес-центр. |
| Ramla Bay Resort has both an outdoor and indoor swimming pool (open during the winter), and a fitness centre. | В отеле имеется открытый и закрытый (зимний) бассейны и фитнес-центр. |
| Health conscious guests will no doubt take advantage of the 24 hour fitness centre, separate sauna and steam rooms for men and women and massage facilities. | В отеле имеется круглосуточный фитнес-центр, сауна и паровая кабина (отдельные для женщин и мужчин) и массажный салон. |
| The Hotel Park Inn Nice offers a large variety of amenities: Lounge Bar, Restaurant, Outside Swimming Pool, Fitness centre... | В отеле к Вашим услугам самые разнообразные удобства: лаундж-бар, ресторан, открытый плавательный бассейн, фитнес-центр и многое другое. |
| There are a variety of facilities and services available including, airport shuttle service, indoor swimming pool, fitness centre and a barber/beauty salon. | К услугам гостей разнообразные услуги и удобства, включая трансфер до аэропорта, крытый бассейн, фитнес-центр, парикмахерская/салон красоты. |