| Algiers became the capital of French Algeria. | Алжир стал столицей колонии Французский Алжир. |
| Algiers from this time became the chief seat of the Barbary pirates. | Алжир стал главной базой берберских пиратов. |
| On 24 October, the parties left Algiers to consult their constituencies on the proposed elements of the peace agreement. | 24 октября стороны покинули Алжир для консультаций со своими сторонниками относительно предлагаемых элементов мирного соглашения. |
| Go to Algiers with your racing car driver. | Поезжай в Алжир со своей гонщицей. |
| I'd like to invite you to Algiers, to discuss funding your mosque. | Хочу пригласить вас в Алжир, обсудить финансирование вашей мечети. |
| Eritrea had sent its delegation to Algiers to wreck the peace process. | Эритрея направила свою делегацию в Алжир для срыва мирного процесса. |
| ALGIERS - The future of Sudan hangs in the balance. | АЛЖИР. Будущее Судана лежит на чаше весов. |
| The Panel sent several letters to Algeria following its mission to Algiers in 2012. | После своей поездки в Алжир в 2012 году Группа направила Алжиру несколько писем. |
| He doesn't complete his pilgrimage but hurries back to Algiers to tell people the good news. | Раввин не закончил свое паломничество, а поспешил вернуться в Алжир, чтобы сообщить своим близким хорошие новости. |
| I must leave for Algiers urgently. | Мне необходимо срочно уехать в Алжир. |
| Pierre, I'm going to Algiers. | Пьер, я собираюсь в Алжир. |
| So in interest of maintaining the peace, I have decided to join Marcel in Algiers. | Поэтому ради сохранения мира, я решил поехать с Марселем в Алжир. |
| The Emperor's fleet is set for Algiers with 40,000 armed men. | Флот императора отправился в Алжир, это 40 тысяч вооруженных солдат. |
| In this context, CETMO travelled to Algiers on 13 and 14 December 2003. | В этой связи представители СЕТМО посетили Алжир 13 и 14 декабря 2003 года. |
| Having spent six months in Italy studying antiquities, Bruce reached Algiers in March 1763. | После изучения в течение полугода древностей в Италии Брюс прибыл в Алжир в марте 1763 года. |
| He began with a presidential trip to Algiers, then to Tripoli, followed by ministerial trips to Beirut. | Он начал с президентского визита в Алжир, затем Триполи, далее последовали визиты на министерском уровне в Бейрут. |
| In 1830, the French conquered Algiers. | В 1830 году французы завоевали Алжир. |
| While Morocco was at peace, Abu Abbas reconquered Tlemcen and Algiers. | Пока Марокко находилось в мире, Ахмад отвоевал Тлемсен и Алжир. |
| In this case bring circuits Staoueli - Algiers in Africa and of Nice in France. | В этом случае привести схемы Staoueli - Алжир в Африке и Ницце во Франции. |
| He also travelled to Algiers and N'Djamena on 9 and 11 September, respectively. | Он также совершил поездки в Алжир и Нджамену 9 и 11 сентября соответственно. |
| Under the Ottomans, the Maghreb was divided into three provinces, Algiers, Tunis, and Tripoli. | Под османами Магриб был разделен на три области: Алжир, Тунис и Триполи. |
| He travelled to Algiers to observe the total solar eclipse of 28 May 1900. | Участвовал в экспедиции в Алжир для наблюдения полного солнечного затмения 30 августа 1905 года. |
| My family and I leave for Algiers tonight. | Этой ночью мы с семьей уезжаем в Алжир. |
| Look at these exports to Algiers. | Вот гляди, экспорт в Алжир. |
| Ambassador Curtis will depart for Algiers this morning. | Посол Кертис вылетает в Алжир этим утром. |