| Algiers, 23 March 2005 | Алжир, 23 марта 2005 года |
| 1965 Asia-African Conference, Algiers. | Афро-азиатская конференция, Алжир. |
| Algiers, 5 May 2000 | Алжир, 5 мая 2000 года |
| Algiers, 1 April 1935 | Алжир, 1 апреля 1935 года |
| Algiers, 20 June 2011 | Алжир, 20 июня 2011 года |
| Algiers, 11 December 2007 | Алжир, 11 декабря 2007 года |
| I'm going back to Algiers. | Я собираюсь вернуться в Алжир. |
| Mohamed Rahmouni was arrested by security officials in plain clothes on 18 July near his home in Bourouba, Algiers. | 18 июля сотрудники силовых структур в штатском арестовали Мухаммеда Рахмуни рядом с его домом в Бурубе (Алжир). |
| Ghaniya and his brother Yahya seize by surprise the Almohad-dominated cities of Constantine, Béjaïa and Algiers. | Военачальник Али Гания и его брат Яхья застали врасплох Альмохадские города Константина, Беджаю и Алжир. |
| With regard to environmental protection, the organization has set up an environmental information and documentation centre at Bentalha (Algiers). | В области охраны окружающей среды организация создала центр экологической информации и документации, который расположен в районе Бентальха (Алжир). |
| Chief, Forensic Medicine Service, Béni Messous teaching hospital, Algiers | Руководитель Службы судебно-медицинской экспертизы - УГЦ "Бени-Мессу", г. Алжир. |
| Djamel Zidane (born 28 April 1955 in Algiers, Algeria) is a retired footballer. | Джамель Зидан (фр. Djamel Zidane 28 апреля 1955, Алжир, Алжир) - бывший алжирский футболист, играл на позиции нападающего. |
| The next day, the principal sent a letter to the head of the Algiers school district informing him that Hacen Louddi had been arrested. | На следующий день директор лицея письменно сообщил о задержании Хасана Лудди руководителю окружного отдела образования города Алжир. |
| But that's where we run into the maze of laws still in force, as if Algiers were a holiday resort and not a battlefield. | Но здесь мы сталкиваемся с хитросплетением законов, будто бы Алжир - курорт, а не поле боя. |
| The prime minister, Michel Debré, was sent to Algiers, but the rebels treated him contemptuously, and he flew back empty handed. | В Алжир отправили премьер-министра Мишеля Дебре, но повстанцы отнеслись к нему пренебрежительно, и он улетел с пустыми руками. |
| With orders to sail for Algiers, Tunis and Tripoli, Dale ordered that Philadelphia be left behind to guard the Tripolitan vessels. | Поэтому с приказом отправиться в Алжир, Тунис и Триполи, он приказал кораблю «Филадельфия» остаться и охранять вражеские корабли. |
| The Saadian success roused the intervention of the Ottoman Turks who had recently established themselves in nearby Algiers and had been seeking to extend their influence further west. | Успешная экспания Саадитов вызвала ответную реакцию Османской империи, которая незадолго до того захватила Алжир и стремилась расширять своё влияние дальше на запад. |
| Algiers was accordingly chosen for the most easterly landings. | В качестве компромиссного решения, в качестве наиболее восточного пункта высадки был выбран город Алжир. |
| But given when just happened when I came to Algiers, no. | Но учитывая, что вы устроили в мой прошлый визит в Алжир, нет. |
| The Sultan accepted Algiers as an Ottoman Sanjak (province), appointed Oruç as the Bey (Governor) of Algiers and Beylerbey (Chief Governor) of the West Mediterranean, and promised to support him with janissaries, galleys and cannons. | Османский султан принял дар и объявил Алжир санджаком, а Аруджа - его беем (губернатором) и бейлербеем Западного Средиземноморья, обещав поддержку галерами и орудиями. |
| By 1807, Algiers had gone back to taking U.S. ships and seamen hostage. | Уже в 1807 году Алжир возобновил нападения на торговые суда США и захват американских граждан в заложники. |
| Only in response to Barbary pirate's raids on the eastern coast of Spain did Charles V personally lead attacks against Algiers (1541). | В ответ на нападения берберских пиратов на восточное побережье Испании Карл организовал экспедиции в Тунис (1535) и Алжир (1541). |
| The Allies organised three amphibious task forces to simultaneously seize the key ports and airports in Morocco and Algeria, targeting Casablanca, Oran and Algiers. | Союзники планировали провести одновременный захват всех ключевых портов и аэродромов Марокко и Алжира, атаковав Касабланку, Оран и Алжир. |
| Three diar errahma (shelters) in Algiers, Constantine and Oran; | три (З) дома "Дуар Эр-рахма" (дом престарелых) в городах Алжир, Константина и Оран; |
| The Swimming competition at the 9th All-Africa Games were held in Algiers, Algeria, 11 - 18 July 2007. | 9-е Всеафриканские игры 2007 года прошли с 11 по 23 июля в Алжир, Алжир. |