Английский - русский
Перевод слова Algiers
Вариант перевода Алжире

Примеры в контексте "Algiers - Алжире"

Примеры: Algiers - Алжире
What happened in Algiers recently is the latest confirmation of this. То, что произошло недавно в Алжире, является лишь самым последним подтверждением этого.
That cooperation culminated in Ambassador Ward's participation in the Algiers meeting. Благодаря этому сотрудничеству в совещании, которое состоялось в Алжире, принял участие посол Уорд.
With the resumption of talks in Algiers, the parties agreed to disband the Commission. С возобновлением переговоров в Алжире стороны согласились на роспуск этой комиссии.
The participants welcomed the progress made by Mali in the context of the inter-Malian inclusive peace talks in Algiers. Участники приветствовали прогресс, достигнутый Мали в контексте прошедших в Алжире межмалийских всеохватных мирных переговоров.
Spent a good many years as a slave in Algiers. Провел много лет в Алжире в рабстве.
The representatives agreed to hold a consultative meeting in Algiers in May 2005. Представители договорились провести консультативное совещание в Алжире в мае 2005 года.
On 13 May riots broke out in Algiers, with the complicity of the army. Уже 13 мая в Алжире начались беспорядки, поддержанные армией.
First time I experienced it was in the hotel Saint George in Algiers. Впервые я попробовал это блюдо в отеле Святого Георгия в Алжире.
In Algiers, he held consultations with the Minister for Foreign Affairs, Mr. Mohamed Salah Dembri. В Алжире у него состоялись консультации с министром иностранных дел г-ном Мохаммедом Салахом Дембри.
At Algiers, he was received by the State President, Mr. Liamine Zeroual. В Алжире он был принят президентом г-ном Ламином Зеруалем.
Members of the Security Council welcomed the resumption of the proximity talks between Eritrea and Ethiopia in Algiers on 30 May. Члены Совета Безопасности приветствовали возобновление непрямых переговоров между Эритреей и Эфиопией в Алжире 30 мая.
The ban on street demonstrations in Algiers was still in force. В Алжире все еще действует запрет на уличные демонстрации.
The Executive Director, referring to the recent tragedy in Algiers, underlined the importance of staff safety and security. Директор-исполнитель, говоря о недавней трагедии в Алжире, подчеркнул важность обеспечения безопасности персонала.
The period since the Algiers Summit has witnessed a number of developments that affirm the accuracy of our analysis. В период после Саммита в Алжире произошел целый ряд событий, подтвердивших правильность нашего анализа.
Recurring meetings were held with Moroccan and Frente Polisario authorities and with the diplomatic community in Rabat and Algiers. Периодические встречи проводились с марокканскими властями и руководством Фронта ПОЛИСАРИО, а также с представителями дипломатического корпуса в Рабате и Алжире.
DONE at Algiers on 16 June 2014. Совершено в Алжире 16 июня 2014 года.
The parties repositioned their forces and, in repeated instances, clashed as negotiations in Algiers proceeded. Стороны передислоцировали свои силы, и в то время как в Алжире проходили переговоры, столкновения неоднократно имели место.
The Coordination representatives in Algiers accused the Government of violating the ceasefire and instigating inter-communal violence. Делегация Координационного совета в Алжире обвинила правительство в нарушении соглашения о прекращении огня и подстрекательстве к насилию между общинами.
A large number of internally displaced persons and Malian refugees are expected to return should an agreement be reached in Algiers. Предполагается, что если в Алжире будет подписано соглашение, то значительное число внутренне перемещенных лиц и малийских беженцев вернется в свои дома.
There is no discord between our representatives in Algiers and us; we trust them completely and endorse all their demands and comments. Между нашими представителями в Алжире нет разногласий, и мы им полностью доверяем и одобряем все их требования и замечания.
Consultations with countries of the Sahel region will be held in Algiers in February 2013. В феврале 2013 года в Алжире будут проведены консультации со странами региона Сахеля.
Regional secretariats have also been established in Nairobi and Algiers. Региональные секретариаты были также созданы в Найроби и Алжире.
I know what you do in Algiers. Я знаю, что ты делаешь в Алжире.
There's a jazz club in Algiers by the name of the St. James infirmary. В Алжире есть джазовый клуб под названием "Больница Святого Джеймса".
In addition, a briefing chaired by WFP and UNHCR was arranged in Algiers on 20 September to apprise donors of the situation. Помимо этого, 20 сентября в Алжире МПП и УВКБ организовали брифинг для ознакомления доноров с ситуацией.