| CD-ROM of EUROSTAT environment statistics yearbook | Ежегодник статистики окружающей среды ЕВРОСТАТ на компакт-дисках |
| If Tyler did send you that yearbook, we're following a dead man's trail. | Если Тайлер послал тебе ежегодник, мы преследуем покойника. |
| Sovetsky ezhegodnik mezhdunarodnogo prava (Soviet yearbook of international law). Nauka (Science), 1985. | Международно-правовая защита гражданских объектов. - Советский ежегодник международного права. - Наука, 1985. |
| Now pretend I'm the Jostens man and give me yearbook. | Теперь представьте, что я фотограф и снимаю вас на ежегодник. |
| (a) Recurrent publications (8). Report of the Standing Committee on Commodities; report of the Intergovernmental Group of Experts on Iron Ore; reports of the Intergovernmental Group of Experts on Tungsten; and the UNCTAD Minerals Yearbook; | а) Периодические публикации (8): доклад Постоянного комитета по сырьевым товарам; доклад Межправительственной группы экспертов по железной руде; доклады Межправительственной группы экспертов по вольфраму; Ежегодник ЮНКТАД «Минеральные ресурсы»; |
| In the 1850s, he was also associated with the group Rütli, editing their yearbook and providing engraved illustrations. | В 1850-х годах он также был связан с немецкой литературной группой Рютли, редактировал свой ежегодник, украшенный выгравированными им иллюстрациями. |
| A yearbook, a newsletter, several bibliographies and a worldwide register of organizations that work with issues relating to children and the media have been published. | Опубликованы ежегодник, информационный бюллетень, ряд библиографий и международный перечень организаций, занимающихся решением проблем, касающихся детей и средств массовой информации13. |
| A yearbook of marine statistics was produced annually and contained information on oil and gas production, mariculture production and ocean-related employment. | Каждый год подготавливается ежегодник морской статистики, содержащий информацию о нефте- и газодобыче, о производстве продукции марикультуры и о связанных с океаном возможностях трудоустройства. |
| And we found out that the print runs of the yearbook and the main monthly per 10000 population are larger than in Estonia only in Luxembourg, in Denmark and in the Netherlands. | Мы установили, что по сравнению с Эстонией, ежегодник и основные ежемесячные журналы выпускаются еще большими тиражами на 10 тыс. человек населения только в Люксембурге, Дании и Нидерландах. |
| The Population of Ukraine, 2004. (A demographic yearbook.) Kyiv, 2005,408 pp. (Russian only) | Население Украины, 2004 год/ (демографический ежегодник). - К., 2005. - 408 с. |
| International Geneva Yearbook, 2003; | а) Международный женевский ежегодник, 2003 год; |
| It's called a "Yearbook". | Она называется "ежегодник". |
| Source: General Statistics Bureau, Yearbook 1996. | Статистический ежегодник: 1996 год. |
| Fertiliser Yearbook (fertiliser sales) | Ежегодник по удобрениям (продажа удобрений) |
| Energy Statistics Yearbook (energy) | Ежегодник энергетической статистики (энергия) |
| Cement Minerals Yearbook (cement) | Ежегодник цементных минералов (цемент) |
| E. UNCITRAL Yearbook and other UNCITRAL publications | Е. Ежегодник ЮНСИТРАЛ и другие |
| United Nations Yearbook (proposed site) | Ежегодник ООН (планируемый сайт) |
| FAO Yearbook of Forest Products. | Ежегодник ФАО по лесной продукции. |
| BE or BEPC CEPE or CEPD No qualifications Source: National Education Statistics Yearbook, 1998-1999. | Источник: Национальный ежегодник школьной статистики, 1998/99 учебный год. |
| (a) Disarmament Yearbook; | а) "Ежегодник по разоружению"; |
| See the commentary to guideline 1.2, Yearbook 1999, vol. II, Part Two, pp. 101-103, paras. 21-32. | Тексты руководящих положений 1.3-1.3.3, см. раздел С. выше. См. комментарий к руководящему положению 1.2, Ежегодник... 1999 год, том II, часть вторая, стр. 118-120, пункты 21-32. |
| During the period under review, the first Yearbook and the Basic Texts were published. | За рассматриваемый период был опубликован первый ежегодник за 1996/1997 годы и сборник основных документов. |
| UN Service Trade and the International Trade Statistics Yearbook | «Справочник Организации Объединенных Наций по торговле услугами» и «Статистический ежегодник международной торговли» |
| United Nations Juridical Yearbook: The Codification Division is responsible for the preparation of several recurrent publications, such as the United Nations Juridical Yearbook, as well as non-recurrent legal publications. | Юридический ежегодник Организации Объединенных Наций: Отдел кодификации отвечает за подготовку ряда периодических и непериодических правовых изданий. |