| Beavis and Gayhead hijacked our yearbook. | Бивес и Гейхэд украли наш выпускной альбом. |
| I called the school looking for a yearbook. | Я звонил в школу, чтобы посмотреть выпускной альбом. |
| We'll add a yearbook to the school's archive in case they check. | Мы добавили выпускной альбом в школьный архив на случай проверки. |
| Not one step further until you sign my yearbook. | Ни шагу дальше пока не подпишешь мой выпускной альбом. |
| You were holding your high-school yearbook for him? | Ты хранила свой выпускной альбом для него? |
| Matty, do you maybe want to sign my yearbook? | Мэтти, может, хочешь подписать мой выпускной альбом? |
| (Jenna) Matty needing more time with my yearbook clearly meant he had a lot to say. | Раз Мэтти нужно больше времени на мой выпускной альбом, значит ему точно есть, что сказать. |
| Are you mad at what I wrote in your yearbook? | Ты злишься из-за того, что я написал в твой выпускной альбом? |
| I have to get Lindsay Wolfe to sign my yearbook... then show her that she's actually signed a pledge to do it with me three times. | Надо дать Линсдей Вульф подписать мой выпускной альбом... а потом показать ей что в реале она подписала обещание сделать это со мной три раза. |
| I was thinking about when you made me run for yearbook editor - I didn't want to. | Я вспоминаю то, когда ты заставила меня редактировать выпускной альбом. А я этого не хотела. |
| but why do you need my yearbook? | Но... зачем тебе понадобился мой выпускной альбом? |
| Nobody else thinks it's weird That you can just buy anybody's yearbook online? | Никому не кажется странным, что можно просто взять и купить чей-то выпускной альбом через интернет? |
| Where's your yearbook? | Где твой выпускной альбом? |
| Can you sign my yearbook? | Вы не подпишете мой выпускной альбом? |
| This is your yearbook! | Это же выпускной альбом! |
| Will you sign my yearbook? | Подпишешь мой выпускной альбом? |
| You don't throw away a yearbook! | Нельзя выбрасывать выпускной альбом! |
| You want his yearbook? | Ты хочешь его выпускной альбом? |
| She's photo editor of the yearbook. | Она делала выпускной альбом. |
| The good old Neptune High yearbook. | Выпускной альбом школы Нептуна. |
| The episode "Hercules and the Yearbook" serves as the linking narrative, with random clips replaced with the episodes "Hercules and the First Day of School", "Hercules and the Grim Avenger" and "Hercules and the Visit From Zeus". | Центральным эпизодом является серия «Геркулес и выпускной альбом», перемонтированная с частями следующих эпизодов: «Геркулес и первый день в школе» «Геркулес и ночной мститель» «Геркулес и визит Зевса» Часть диалогов между Геркулесом и Мег была изменена. |
| My sophomore yearbook because there is a picture in there where I almost have bad hair. | Мой выпускной альбом, потому что там есть фотки, где у меня практически неуложенные волосы. |
| That is Dr. Ward's undergraduate yearbook from the University of Manhattan. | Это выпускной альбом доктора Уорда из Манхеттенского университета. |
| Because I got your yearbook. | Я тут решил заглянуть в твой выпускной альбом. |
| This isn't a yearbook. | Это не выпускной альбом. |