| That's right, I should write down how to use them | Нужно записать, зачем они нужны. |
| You can write that down as a "no." | Вы можете записать это как "нет". |
| Do I look like I can write down a song right now? | "Разве похоже, что я могу записать эту песню сейчас?" |
| Let us therefore write another solemn pledge on this occasion, to put forth honest efforts and to take the necessary steps to reform the United Nations so that it can truly serve the purposes for which it was intended. | Поэтому позвольте нам записать по случаю данного заседания еще одно торжественное обещание предпринять все возможные усилия и сделать необходимые шаги для осуществления реформы Организации Объединенных Наций с тем, чтобы она поистине могла служить той цели, во имя которой она была создана. |
| I mean, she sends everything back twice, and she makes the waiters write down exactly what she wants me to know is wrong with the food. | Я о том, что она дважды присылает все обратно, и заставляет официантов записать что именно, по ее мнению, неправильно в еде. |
| You can pick up a paper... and write all your diseases to be hospitalized? | Разве нельзя взять бумагу и записать все её болезни, чтобы её забрали в специальное заведение? |
| See, you know, you should write that wn, yoknow, get a pitch together. | Знаете, вам нужно всё это записать, понимаете, весь разговор. |
| Root type' ' is not supported at the top level by NetDataContractSerializer since it is IXmlSerializable with IsAny=true and must write all its contents including the root element. | На верхнем уровне NetDataContractSerializer не поддерживает тип корня, так как он является IXmlSerializable с IsAny=true и должен записать все свое содержание, включая корневой элемент. |
| Anywhere these kids might have gone, anyone they might have talked to, let's write it down, stick it on the board so we can find some crossover. | Куда бы эти дети не ходили, с кем бы ни говорили, - это всё надо записать и прикрепить на доску, чтобы мы смогли найти связь. |
| And does part two have something I could write down? | И есть ли вторая часть, чтобы я мог записать? |
| Secondly, when I punch you in the face... you tell me how you feel... so I can write that down on my clipboard. | Второе, когда я бью тебя кулаком в лицо ты говоришь мне, что чувствуешь чтобы я мог записать это в своем блокноте. |
| Am I worried that they might write it all down and just do it themselves? | Волновался ли я, что они все это могут записать и сделать самостоятельно? |
| Should I write in the report that you did everything that awoman does? | Следует записать в протоколе, что вы сделали все, что делает женщина? |
| What I want you to do right now is write down five triggers... that could lead to your relapse, that could jeopardize your recovery. | Сейчас я прошу записать 5 причин, которые могут привести вас к срыву помешать излечению. |
| Well, do you think you can write down the names of all those that you remember? | Как думаете, сможете ли вы записать имена всех, кого вспомните? |
| She gets very emotional and then she can't talk, so we have her write it down. | Она очень взволнована, и когда она не может об этом сказать мы просим ее записать |
| What do I do, should I write it down then cross it out? | И что, мне записать и сразу вычеркнуть? |
| They were miserable men who were granted a few moments of transcendence, and they had the talent and foresight to grab pen and paper and write it down. | Они были жалкими людьми Которым предоставили несколько минут превосходства У которых был талант и предвидение чтобы взять ручку с бумагой и все записать |
| 'You have an advantage over most people, 'cause you can' write about it, you can put it down on paper. | У тебя есть преимущество, потому что ты можешь писать об этом, записать это на листок. |
| Could not save the file. Perhaps the disk is full, or you do not have write permission to the file. | Не удалось записать файл. Возможно, переполнен диск или у вас нет разрешения на запись. |
| At the point when we go to build our site for deployment, we simply check the revision numbers of all of our resource files and write them to a static configuration file. | В тот момент, когда мы собираем наш сайт для публикации в «боевом» окружении, мы можем проверить все номера ревизий для наших ресурсов и записать их в статический файл конфигурации. |
| On the day of shooting, Strobel said to Reiner that he should use Walcott's original words; Reiner had Walcott write down his exact speech, and Reiner then filmed the scene. | В день съёмок Штробель сказал Райнеру, что он должен использовать оригинальные слова Уолкотта; Рейнер велел Уолкотту записать свою точную речь, а затем сцена была снята. |
| Can you write down the names of those care homes and the dates you were there, please. | Можете записать названия этих приютов и годы, когда вы жили в каждом из них? |
| All traffic on the bus is driven by the host computer, which sends out commands to read or write data: devices are not allowed to use the bus unless the computer first requests it. | Все управление на шине ведёт главный процессор, который отсылает команды, чтобы прочитать или записать данные: устройствам не позволяют использовать шину, если компьютер не попросит это. |
| If you are satisfied with the generated partition table, you can choose Finish partitioning and write changes to disk from the menu to implement the new partition table (as described at the end of this section). | Если вам нравится сгенерированная таблица разделов, то вы можете выбрать Закончить разметку и записать изменения на диск из меню для создания новой таблицы разделов (как описано в конце этого раздела). |