| But you can write down the following: | Но можете записать следующее:... |
| I must write this down in my diary. | Нужно записать это в дневнике. |
| Could you write it down? | Не могли бы вы записать его? |
| Should I write this down? | Мне надо это записать? |
| They can write it on a piece of paper. | Могут записать его на бумажке. |
| Can you write this down somewhere? | На чем можно записать? |
| OK, I should write this down. | Так, мне надо записать. |
| I couldn't write it down. | Я не смог его записать. |
| Raja wouldn't let me write anything down. | Записать мне Раджа не дал. |
| Should I write it down for you? | Мне записать тебе адрес? |
| Well, perhaps I'd better write it down. | Вообще-то будет лучше записать. |
| You must write it now. | Вы должны записать это. |
| I suppose what I'm asking is... once the time comes to submit that affidavit, I'd so love to help you write it. | В общем, я прошу, когда вы будете составлять показания, позвольте помочь вам записать их. |
| As each line is scanned, a game must identify the non-sprite objects that overlaps the next line, assemble the appropriate bit patterns to draw for those objects, and write the pattern into the register. | При прохождении каждой линии, игра должна была определить не спрайтовые объекты которые перекрывают следующую строку, собрать соответствующую битовую последовательность и записать ее в регистры видеоконтроллера. |
| If you're going to if it's just to test out the notebook that Aizawa's carrying... you should write either my name or Mikami's in it. | Если ты хочешь победить Киру... настоящая ли тетрадь у Айзавы. Тебе надо всего лишь записать моё имя или имя Миками. |
| If you are having the installation stall at a particular floppy, the first thing you should do is re-download the floppy disk image and write it to a different floppy. | Если процесс установки остановился на какой-то дискете, первое, что вы должны сделать, это снова скачать образ этой дискеты и записать его на другую дискету. |
| Why don't you write it down? | Вот, что я Вам скажу - а не записать ли Вам все это? |
| And when the mathematics is very simple - when in terms of some mathematical notation, you can write the theory in a very brief space, without a lot of complication - that's essentially what we mean by beauty or elegance. | И когда математика очень проста - то есть, когда какая-нибудь математическая нотация позволяет записать теорию компактно и без особых сложностей - мы и считаем такую теорию красивой или элегантной. |
| Yes, but for the sake of keeping our options open, why not write down your spells and incantations? | Да, но дабы подстраховаться, почему бы не записать твои заклинания и магические формулы? |
| If he agrees to eventually write all that down, Mr. Sloan may participate in the marriage ceremony and stay through the first dance with his daughter, provided the police escort him every moment and he doesn't try to get away. | Если он согласится всё это записать, то мистер Слоан сможет поучаствовать в церемонии бракосочетания и остаться на первый танце со своей дочерью |
| Can you - can you write thatdown for me for laterin caseI need to use it? | Можешь записать это для меня, чтобы я потом как-нибудь это использовал? |
| If you only want to duplicate another CD completely you will "write on the fly" otherwise you have to create an image on harddisk first. | Можно конечно записать Ваш компакт-диск "на лету", если Вы полностью копируете другой диск, но обычно мы предпочитаем создавать образ диска сначала на жестком диске. Это дает нам возможность окончательно все проверить и уж затем только его записывать. |
| During a full school-week, local youngsters attended the workshop (organized with the support of Makan-the Egyptian Center For Culture and Arts-and fellow NPO MIMA Music), which consisted in creative, game-like activities that helped them write and record a full song. | В течение полной учебной недели, местные ребятишки принимали участие в семинаре (организованном при поддержке Макан-Египетский Центр культуры и искусств-и при сотрудничестве с некоммерческой организацией MIMA Music), которое состояло в творческой, игровой деятельности, что помогло им написать и записать полноценную песню. |
| Write down what happened. | Записать. Записать всё, что произошло. |
| And when the mathematics is very simple - when in terms of some mathematical notation, you can write the theory in a very brief space, without a lot of complication - that's essentially what we mean by beauty or elegance. | И когда математика очень проста - то есть, когда какая-нибудь математическая нотация позволяет записать теорию компактно и без особых сложностей - мы и считаем такую теорию красивой или элегантной. |