| To Arnold was wounded few still believe | Мало кто сомневается, что, если бы Арнольда не ранили, |
| I guess the rest of them had been killed or wounded. | Наверное, их убили или ранили. |
| They killed my friends, wounded me, arrested me, planted evidence, intimidated witnesses. | Они убили моих друзей, ранили меня, арестовали меня, подбросили улики, запугали свидетелей. |
| Apparently, one of Daenerys's dragons was wounded by spears in the fighting pits of Meereen. | Похоже, одного из драконов Дейенерис ранили копьями в бойцовых ямах Миэрина. |
| We managed to avoid incarceration, but it's just possible we might have gravely wounded a police officer. | Нам удалось избежать ареста, но, возможно, мы тяжело ранили инспектора полиции. |
| Colonel Maillot was wounded in the attack on the train. | Полковника Майо ранили во время нападения на обоз. |
| According to incomplete statistics, 35 million Chinese were killed or wounded by the Japanese aggressors. | По неполным статистическим данным, японские агрессоры убили или ранили 35 млн. китайцев. |
| When he answered in the negative, he was shot and wounded with small arms. | Получив отрицательный ответ, они ранили его выстрелами из огнестрельного оружия. |
| Other soldiers fired at the car and wounded the driver. | Другие солдаты открыли по автомобилю огонь и ранили водителя. |
| A local resident was shot and wounded by troops in Tulkarm during a clash with stone-throwers. | Во время стычки в Тулькарме с лицами, бросавшими камни, военнослужащие открыли огонь и ранили одного местного жителя. |
| In Ramallah, a youth was lightly wounded by soldiers who opened fire on stone-throwers. | В Рамаллахе солдаты легко ранили одного юношу, открыв огонь по лицам, бросавшим камни. |
| A 20-year-old was lightly wounded by soldiers near Ramallah when he threw stones at them. | Солдаты легко ранили около Рамаллаха 20-летнего юношу, когда тот начал бросать в них камни. |
| He was quickly overpowered by the soldiers and was slightly wounded. | Солдаты быстро справились с этим палестинцем и легко ранили его. |
| They kidnapped one soldier, Corporal Gilad Shalit, age 19, and wounded three others. | Они похитили одного военнослужащего, капрала Гилада Шалита, 19 лет, и ранили трех других солдат. |
| In Hilat Amar Jadeed, soldiers and armed men looted food and supplies and severely wounded three persons. | В Хилат-Амар-Джадиде солдаты и вооруженные мужчины разграбили продукты питания и предметы снабжения и тяжело ранили трех человек. |
| On 15 January, UCK small arms fire wounded two Kosovo Verification Mission personnel. | 15 января бойцы ОАК открыли огонь из стрелкового оружия и ранили двух сотрудников Контрольной миссии в Косово. |
| Military police agents wounded 7 escapees and killed 10. | Военные полицейские ранили семь и убили десять беглецов. |
| The State must provide medical care for those whom its agents have wounded. | Государство обязано предоставить медицинскую помощь тем, кого ранили сотрудники государственных органов. |
| Unknown persons shot and wounded Dragan in the left arm from a moving vehicle. | Неизвестные лица стреляли из движущегося автомобиля и ранили Драгана в левую руку. |
| When I got wounded in 1914, I was put in an infirmary. | Когда меня ранили в 14-м году, я лежал в лазарете. |
| Human rights organizations report that at least 70 border couriers were killed and 68 wounded by government forces between March 2011 and April 2012. | Правозащитные организации сообщают, что с марта 2011 года по апрель 2012 года правительственные войска убили по крайней мере 70 и ранили 68 приграничных курьеров. |
| There was a boy in our troop, no more than 13 or 14 who lay wounded in the middle of a field under poor cover. | У нас в отряде был мальчик 13 или 14 лет которого ранили посреди поля где не было укрытия. |
| Your partner got Agent Reynolds shot and wounded. | Ваш партнер допустил что агента Рейдольдса подстрелили и ранили |
| Tokitada, your brother-in-law, is wounded. | Твоего шурина, Токитаду, ранили! |
| Would you treat the man who shot Orhan if we captured him wounded? | Хотите относиться к человеку Орхан, кто стрелял если бы мы поймали его ранили? |