Примеры в контексте "Worst - Больше всего"

Перевод

Примеры

Примеры: Worst — Больше всего

• Children accused of witchcraft were those who probably suffered the worst treatment.

  Дети, обвиняемые в колдовстве, входят в число тех, кто, вероятно, страдает больше всего.

• The Executive Director underscored that inequality affected the poorest and marginalized the worst affected.

  Директор-исполнитель подчеркнул, что неравенство больше всего затрагивает беднейшие и маргинализированные группы.

• Children in rural areas and poor families are worst hit by the lack of adequate food.

  Больше всего от отсутствия адекватного питания страдают дети из сельской местности и неимущих семей.

• This is clark's worst fear.

  Именно этого Кларк боялся больше всего.

• That was my worst fear all along.

  Долгое время я боялась больше всего именно этого.

• The worst thing to fear is fear itself.

  Больше всего бояться нужно именно самого страха.

• In all these situations children are the worst affected.

  Во всех этих ситуациях больше всего страдают дети.

• We know that in periods of economic recession, youth are among the worst hit.

  Мы знаем, что в периоды экономического спада молодежь страдает больше всего.

• The Western and Northern regions are the worst affected by both drought and ongoing conflict.

  Западный и северный районы больше всего пострадали от засухи и непрекращающегося конфликта.

• But I can't reach the worst part.

  Но мне не дотянуться, где печёт больше всего.

• Urban poverty has become particularly problematic in countries undergoing structural adjustment programmes, with women generally the worst affected.

  Проблема нищеты в городах особенно обострилась в странах, осуществляющих программы структурной перестройки, при этом, как правило, больше всего страдают женщины.

• Past and recent experience shows that the worst affected categories are the civilian population and international personnel engaged in humanitarian assistance and peacekeeping operations.

  Как показывает и прошлый и нынешний опыт, при этом больше всего затрагиваются такие категории, как гражданское население и международный персонал, осуществляющий гуманитарную помощь и миротворческие операции.

• The small-scale enterprise product has been the worst hit by the ongoing crisis.

  Деятельность по кредитованию малых предприятий больше всего пострадала в ходе нынешнего кризиса.

• Among the problems from which the aged suffer the worst are loneliness and a sense of marginalization.

  К числу проблем, от которых больше всего страдают пожилые люди, относятся одиночество и чувство отчужденности.

• The Caribbean is the region of the Americas worst affected by the epidemic of NCDs.

  Карибский бассейн является частью американского региона, которая больше всего страдает от эпидемии НИЗ.

• Although our share of carbon gas emissions is negligible, we are their worst victim.

  Хотя наша доля выбросов углекислого газа ничтожна, мы от них больше всего страдаем.

• Madagascar, Malawi and Mozambique were worst affected, but Lesotho, Swaziland, Zambia and Zimbabwe were also hit hard.

  Больше всего страдали Мадагаскар, Малави и Мозамбик, однако тяжелые повреждения были нанесены также Зимбабве, Замбии, Лесото и Свазиленду.

• The worst affected are the LDCs, both domestically and in terms of employment abroad.

  Больше всего пострадали наименее развитые страны, причем в плане трудоустройства как на внутреннем уровне, так и за рубежом.

• Farms, the most vulnerable sector, were the worst affected.

  И больше всего пострадало сельское хозяйство - наиболее уязвимый сектор.

• The urban poor and those already living on less than a dollar a day were the worst affected.

  Больше всего эти меры сказываются на положении городской бедноты и тех, кто уже и так живет на менее чем доллар в день.

• It also expressed concern on indigenous peoples' rights and the economic social and cultural conditions and discrimination affecting them worst.

  Он также выразил озабоченность в связи с правами коренных народов, а также их экономическими, социальными и культурными условиями жизни и дискриминацией, которой они затронуты больше всего.

• Where conflict is chronic or disasters recurrent, they are even harder to reach and often the worst affected by shocks.

  Если военные конфликты носят хронический характер или регулярно случаются стихийные бедствия, этим людям оказывать помощь труднее всего и они больше всего страдают от шоковых воздействий.

• My sister Megan, though, she was the worst.

  Больше всего меня дразнила сестра, Меган.

• Do you know what's the worst part?

  Знаешь, что меня бесит больше всего?

• Your worst fear is not knowing what happened to the people you love.

  Больше всего ты боишься не знать, что стало с близким человеком.

Другие варианты перевода слова worst

• Худший
• Наихудший
• Самое худшее
• Хуже всего
• Наиболее
• Самый ужасный
• Самое страшное
• Ужасно
• Самая ужасная
• Наибольшей степени
• Самых ужасных
• Самых страшных