How can I not worry? |
Как я могу не беспокоиться? |
Why should I worry? |
Почему я должен беспокоиться? |
One of us should worry! |
Но кто-то из нас должен беспокоиться! |
You have no cause for worry. |
У вас нет повода беспокоиться. |
I won't worry you. |
Вам не придется беспокоиться. |
Or I'll worry. |
А то я буду беспокоиться. |
You mustn't worry. |
Ты не должен беспокоиться. |
I shall worry all the same. |
Я всё равно буду беспокоиться. |
I wouldn't worry. |
Я бы не стал беспокоиться. |
He says I shouldn't worry; |
Мне не следует беспокоиться. |
You needn't worry. |
Тебе не о чем беспокоиться. |
Yes, mustn't worry. |
Да, не стоит беспокоиться. |
Naturally, I worry. |
Беспокоиться не о чем. |
So, why worry, Cooper? |
Можешь не беспокоиться, Купер. |
How can we not worry? |
Как это не нужно беспокоиться? |
You needn't worry yourself. |
Тебе нет нужды беспокоиться. |
It looks like I made you worry. |
Я заставил тебя беспокоиться. |
I guess I shouldn't worry. |
И даже перестану беспокоиться. |
And you mustn't worry. |
Вы не должны беспокоиться. |
Well, don't let it worry you. |
Беспокоиться не о чем. |
Susan, you mustn't worry, you know. |
Сьюзен, ты не должна беспокоиться |
That way, I won't worry all the time. |
Мне можно будет не беспокоиться. |
You needn't worry. |
Тебе не стоит беспокоиться. |
We can't worry. |
Не стоит и беспокоиться. |
The princess must not worry. |
Принцесса не должна беспокоиться. |