| Do you believe wood comes from trees? | Вы верите, что лес состоит из деревьев? |
| So you helped Nina Clemens see the wood... | Так вы помогли Нине Клеменс разглядеть лес... |
| But it's the wood more than the... | Но этот лес - больше, чем... |
| You want to be careful down there, or you won't see the wood for the trees. | Поаккуратней там внизу, а то перестанешь видеть лес за деревьями. |
| They think all the wood burned. | Они думают, весь лес сгорел. |
| I'd have paid a nickel to see you chopping wood. | Я бы заплатила, чтоб посмотреть, как ты валишь лес. |
| Sri Lanka, as an affected State, appeals to all concerned not to miss the wood for the trees. | Шри-Ланка, как затрагиваемое государство, призывает все вовлеченные стороны постараться разглядеть лес за деревьями. |
| Horses are not permitted into the wood, but a track for horse riders runs around the perimeter. | Лошади в лес не допускаются, хотя по периметру проходит дорога для всадников. |
| On this line take out a wood, and also it is possible to organize export of ores and mineral oil. | По этой трассе вывозят лес, а также можно организовать вывоз руд и нефтепродуктов. |
| Soon the wood has ended, and the stone track upwards on mountain has gone. | Вскоре лес закончился, и пошла каменная тропа вверх на гору. |
| Here and today, we have stopped on coast of picturesque lake which was surrounded with a wood. | Вот и сегодня, мы остановились на берегу живописного озера, которое окружал лес. |
| Further we rise on ridge Dil (966ì), the road goes through a beechen wood. | Далее мы поднимаемся на хребет Дил (966м), дорога идет через буковый лес. |
| The wood is known for its bluebells, which are particularly prominent in April-May. | Лес также известен своими колокольчиками, которые особенно заметны в апреле и мае. |
| The queen takes them and the stepdaughter into the wood. | Королева берёт их и падчерицу в лес. |
| I'll save the wood, too, so you can turn it into pulp and make napkins. | Я буду беречь лес тоже и вы сможете превратить его в целлюлозу и сделать салфетки. |
| In addition to the trap, thinking out of the wood. | Кроме люка, который выходит в лес. |
| The dense wood, which served it so well, has trapped pools of water between the branches. | Густой лес, так хорошо служивший ему, задерживал влагу на ветвях. |
| The name Hasselt came from Hasaluth, which means hazel wood. | Название «Хасселт» происходит от слова Hasaluth, что означает «ореховый лес». |
| The mare ran to the wood, Svailfari followed, and the builder chased after. | Кобыла побежала в лес, Свадильфари последовал за ней, а строитель преследовал его. |
| The wood was formerly part of the Cassiobury estate. | Лес раньше был частью имения Кассиобери. |
| What with 40 million dead, we haven't been able to see the wood for the trees. | Что с 40 миллионами мертвых, Мы оказались неспособны увидеть лес за деревьями. |
| Houses, a small wood, a motel, a community center... | Дома, небольшой лес, мотель, общественный центр... |
| This wood was maybe designed for ambush. | Это лес вполне может быть засадой. |
| Take me back to that wood and I'll answer your questions. | Возьмите меня обратно в этот лес и я отвечу на ваши вопросы. |
| I'll go to the wood, look at the new planting. | Я поеду в лес, посмотрю на новые посадки. |