I cannot help but wonder at the source of this information. |
Я не могу не выразить свое удивление тем, откуда поступает такая информация. |
The eyes of a small child, seeing that wonder as they... |
Глаза маленьких детишек, вижу их восторг и удивление... |
Is it any wonder he doesn't have a doctorate? |
Вызывает ли удивление вопрос, почему он до сих пор не доктор наук? |
At the time, the strongest emotion was of wonder at the transcendent powers of technology. |
В то время сильнейшей эмоцией было удивление необыкновенной мощи технологии. |
And to experience wonder is to experience awe. |
А испытать удивление - это значит испытать благоговение. |
The best stories infuse wonder. |
Лучшие рассказы вселяют в нас удивление. |
But the best feeling is this biophilia that E.O. Wilson talks about, where humans have this sense of awe and wonder in front of untamed nature, of raw nature. |
Наилучшим ощущением является биофилия, о которой говорил Э.О. Уилсон, которая дает людям восхищение и удивление первозданной природой. |
Wonder is honest, it's completely innocent. |
Удивление искренно, совершенно невинно. |