| The year 1971 became the long-awaited year of glory, with Ajax winning trophies at both domestic and European level. | 1971 год стал для «Аякса» настоящим годом славы, клуб выиграл трофей как во внутреннем первенстве, так и европейском. |
| He remained in Fall River until the summer of 1930, winning the 1930 National Challenge Cup before moving to the Newark Americans. | Он играл за «Фолл-Ривер» до лета 1930 года, выиграл с ними Американский Кубок, а после перебрался в «Ньюарк Американз». |
| In 1907 the club took part of Liga Albión (also winning the tournament). | В 1907 году клуб принял участие в лиге Альбион, который в итоге выиграл. |
| That's fine. I mean, you're sittin' on a winning' lottery ticket. | Твой лотерейный билет выиграл, а ты ленишься получить приз. |
| Bauru won the Campeonato Paulista do Interior de Futebol in 1946, Pelé's father, Dondinho, was part of the winning squad. | «Бауру» выиграл внутренний чемпионат в 1946 году, отец Пеле, Дондиньо, играл за тот чемпионский состав. |
| Manchester United won the match 1-0, the winning goal scored by their captain, Roy Keane. | «Манчестер Юнайтед» выиграл матч со счётом 1:0; победный гол забил капитан команды Рой Кин. |
| If the player has won, his winning will be calculated in such a way: the quantity of coins, paid for this winning combination, is multiplied the coin value. | Если игрок выиграл, его выигрыш будет вычисляться следующим образом: количество монет, которое выплачивается для этой выигрышной комбинации, нужно умножить на достоинство монеты. |
| Thys also rode in the 1922 Tour, winning five stages, and in the 1924 Tour, winning two stages. | Тис принимал участие в Тур де Франс 1922 года, где выиграл пять этапов, и два этапа в 1924 году. |
| It's like winning a billion in lottery. | Как будто в лотерею выиграл! |
| The season ended with Jalabert winning the 2001 Clásica de San Sebastián. | В конце года Жалабер выиграл Классику Сан-Себастьяна. |
| With his new club Kostis continued his good performances featuring in the Champions League, winning 2 Greek Cups. and a Greek Super Cup. | В АЕКе Костис продолжил выступать на высоком уровне, сыграл в Лиге чемпионов, выиграл два греческих кубка и Суперкубок. |
| With a full nine hours of training, AlphaZero defeated Elmo in a 100-game match, winning 90, losing 8, and drawing two. | В ста играх в сёги против Elmo, AlphaZero выиграл девяносто раз, восемь раз проиграл и две партии завершились вничью. |
| He played with CSKA Moscow in 2004-05 winning the Russian National League before returning to UNICS for the next season. | В составе московских «армейцев» в 2004-05 выиграл Российскую Национальную Лигу, а в следующем сезоне вновь вернулся в «УНИКС». |
| Despite Tsung having the advantage of winning nine consecutive Mortal Kombat tournaments, Kung Lao defeated him and became Grand Champion, saving Earthrealm in the process. | Несмотря на то, что Шан Цзун уже выиграл девять последовательных турниров, Кун Лао победил его, стал великим чемпионом, и таким образом защитил Земное Царство. |
| After winning the U.S. Open Cup with Los Angeles, Ching was released from the team and played with the second division Seattle Sounders. | Вскоре после того как, вместе с клубом выиграл Открытый кубок США, он стал свободным агентом и начал играть за команду из Второго дивизиона «Сиэтл Саундерс». |
| He must be crazy excited about winning his fourth Piston Cup. | Он, наверное, страшно горд тем, что выиграл четвертый Кубок Поршня |
| Born and raised in Cameroon, Sokoudjou began training in judo at the age of five and was talented, winning three consecutive junior national championships from 1997-1999 in his home country. | Родился и вырос в Камеруне, начал обучение дзюдо в возрасте 5 лет, выиграл 3 чемпионата подряд (1997-1999) среди юниоров у себя в стране. |
| He had a superb start to the March tournament, winning nine of his first ten matches, but he faded in the home stretch, losing his last five bouts as he was matched against higher ranking opponents. | Ему удался бурный старт на мартовском турнире - выиграл девять из первых десяти встреч, но проиграл следующие пять, поскольку встретился с более высокими по рангу оппонентами. |
| His period at Basel was undoubtedly the best of his career, winning national titles and playing in European competitions culminating in him appearing in the champions league in 2002-03 season. | Его пребывание в «Базеле» бессомненно было лучшим этапом его карьеры, он выиграл национальный чемпионат, кульминацией стала игра в еврокубках - в Лиге чемпионов сезона 2002/03. |
| The next year he moved into single-seaters, winning the Formula Vauxhall Junior Winter Series, picking up the best newcomer's award in that series in the process. | В следующем году он пересел на болиды с открытыми колёсами и выиграл Формулу-Воксхолл Юниор Зимнюю серию, заодно получив звание лучшего новичка. |
| Spreads have occurred if the headhunter trophies and if you touch them as they will the door to 15 Free Rotations caused by opening and winning all 3 times through the cycle again. | Спреды имели место в качестве трофеев из руководителей быстрее и что делать, если прикоснуться к ним они будут двери 15 бесплатных вращений вызвано открытие и выиграл все 3 раза через цикл снова. |
| In July 1995, only a month after winning the 2002 Winter Olympic bid, the Salt Lake Organizing Committee (SLOC) accepted a proposal from West Valley City to build a new ice hockey facility in their city. | В июле 1995 года, всего через месяц после того, как Солт-Лейк-Сити выиграл заявку на проведение зимних Олимпийских игр 2002 года, Salt Lake Organizing Committee одобрил предложение Вест-Вэлли-Сити о строительстве нового хоккейного стадиона в городе. |
| Federal and State Affairs Committee (Chair) In 1994 Sebelius left the House to run for state Insurance Commissioner and stunned political forecasters by winning - the first time a Democrat had won in more than 10 years. | В 1994 году она покинула Палату представителей, чтобы баллотироваться на должность Комиссара по вопросам страхования и ошеломила политические прогнозы, выиграв - впервые демократ выиграл более чем за 10 лет. |
| However, at the 1996 Olympics in Atlanta, Melissanidis was the surprise winner of the floor exercise gold medal, winning the event with a score of 9.850. | Однако, на Олимпийских играх 1996 года в Атланте, Мелиссанидис неожиданно для большинства выиграл соревнования в вольных упражнениях, набрав 9,850 очков. |
| In 2011 Alberto Contador won both the overall and points classification after winning Stage 2 and the Stage 3 individual time trial. | В 2011 году Альберто Контадор помимо победы в общем зачёте, выиграл очковую классификацию и праздновал успех на 2-ом и 3-ем этапах. |