| The pouring wine is supposed to be served as earliest as possible - its life is less then 3 months. | Наливное вино необходимо пить тоже ранее - продолжительность его жизни не больше чем три месяца. |
| I do not drink mulled wine with the family Fin-on it. | У меня нет никакого желания пить глинтвейн с этой семейкой. |
| While I wine and dine the alpha males, you close some deals. | Пока я буду есть и пить с альфа-самцами, закройте некоторые пункты. |
| Sweet harmony of freshness, dryness and everlasting wine taste, that remains refreshingly in your mouth a long time after. | Приятная гармония свежести, сухости и длительности ощущения вина с освежающим послевкусием. С чем пить: Замечательный аперитив. |
| Yes... three meals with undoctored wine | В третий раз буду пить свое вино, химически чистое. |
| That's not uncommon, though - when the French had a lot of wine they would ship tankers of it down to Australia, for example, and they'd use it. | Это довольно обычно - когда во Франции много вина, они отправляют целые танкеры с ним в Австралию, например, и там его будут пить. |
| You could take me shopping at age-inappropriate stores, And then we could come back And drink that $28 bottle of wine that you bought. | Ты можешь взять меня с собой в магазин для покупок, не подходящий нам по возрасту, и потом мы вернемся и будем пить то вино за 28 баксов. |
| Tea and coffee began to replace Mate, Chilean wine became popular and people started to drink chicha, a sweet, undistilled wine made from fermented grapes or apples. | Чай и кофе стал заменять мате, чилийское вино стало популярным и люди начали пить чичу - сладкое вино, сделанное из сброженного винограда или яблок. |
| The main purpose for developing this fascinating new series was the need of improvement in the wine service sector where glasses are meant to help realising the full beauty and taste of wine due to their fine structural attributes. | Благодаря специальному покрытию лаком и высокотемпературной обработке они весьма практичны и безопасны в использовании. Из хохломской посуды можно пить и есть, причем она не теряет своего внешнего вида от холодных и горячих блюд, а также соленых и кислых продуктов. |
| It is the world's recognized tipple of the rich and the wine of love. | Англичане начали пить его в конце XVII века. |
| I'd love to laze around 'all day and drink wine, but I'm so much better than that.' his love for me... | Мне бы очень хотелось бездельничать весь день и пить вино, но я гораздо лучше этого.' |
| I went down, told them to hang out, drink wine, | "Я ниспослался к ним, сказал наслаждаться жизнью, пить вино," |
| For most of his life, Louis XIV would drink only Champagne wine with the support of his doctor Antoine d'Aquin who advocated the King drink Champagne with every meal for the benefit of his health. | Людовик XIV большую часть своей жизни пил только шампанское вино, по рекомендации своего врача Антуана Дакена, советовавшего королю пить шампанское при каждом употреблении пищи. |
| "Come to the cabaret."Come taste the wine | чтоб пить вино, чтоб слушать джаз... и чтоб веселье продолжалось. |
| BY 1415 AD, AT THE COUNCIL OF CONSTANCE, CHURCH LEADERS FURTHER DECREED THAT ONLY THE PRIESTS COULD DRINK THE WINE | К 1 41 5 году, на Констанцском соборе церковные лидеры постановили далее, что только священники могут пить вино, а миряне должны только вкушать хлеб. |
| Well, still, I've decided to stop drinking wine | Я решила не пить вино в течении одного месяца. |
| Wine is all I've got! | Ненавижу тех, кто мешает мне пить белое вино. |