| Luckan (Swedish for "ticket window" or "box office") is a network of Finland-Swedish cultural centres in Finland. | Luckan (по-шведски «окно», «окошко билетной кассы») - сеть шведских культурных и информационных центров в Финляндии. |
| You will have rats for company... and a small window that looks out on the world that has passed you by. | Крысы составляют тебе компанию,... а сверху маленькое окошко, через которое можно видеть мир, проходящий мимо тебя. |
| We've had a window into your life, Tony, that's weird. | Мы заглянули через окошко в твою жизнь, Тони, и она странная. |
| I guess that would've been my window to eat something. | Вот и образовалось окошко, чтобы поесть. |
| Straight up through the courtyard into a little window into the attic, where somebody is working at the drawing board. | Через двор, в маленькое окошко, на чердак, где кто-то работает за чертежной доской. |
| You want to crack a window for me? | Окошко мне не откроешь? |
| Open the window now. | Открывай окошко сейчас же. |
| And a small window of time | И у меня небольшое окошко в расписании |
| I left a window open. | Я же оставил окошко открытым. |
| There's a small window set into it. | В ней есть маленькое окошко. |
| Lower your window, please. | Опусти окошко, пожалуйста. |
| You get that window locked up tight? Wait... | Окошко до конца закрыла? |
| Keep the window closed. | И не открывайте окошко. |
| Would you like the window open a little? | Может быть, приоткрыть окошко? |
| You want me to decorate the window? | Хотите, я украшу окошко? |
| See the window near to the radiator? | Видишь окошко возле батареи? |
| Throwing rocks at ur window. | Бросаю камешки в твоё окошко. |
| Someone knocked on the service window. | Кто-то постучал в окошко. |
| Go to window 4. | Прошу, четвертое окошко. |
| I could roll down a window! | Я могу приоткрыть окошко! |
| Do not roll down a window! | Не надо открывать окошко! |
| You mind rolling up that window? | Может, окошко закроешь? |
| Another window just opened up. | Только что открылось новое окошко. |
| Go to window 8. | Пройдите в восьмое окошко, вам там оформят пособие. |
| The little window that shows the x-y position while dragging windows, borrows its style from the window's titlebar. | Маленькое окошко, которое показывает х-у позицию окон при их перетаскивании использует стиль заголовка окна. |