| They are one of four genera of cyanobacteria that produce neurotoxins, which are harmful to local wildlife, as well as farm animals and pets. | Являются одними из четырёх родов цианобактерий, которые производят нейротоксины, наносящими ущерб местной дикой природе, а также сельскохозяйственным и домашним животным. |
| Of the new environmental laws in force, those that stand out include the legislation on environmental impact, wildlife, protected wild areas and the law providing penalties for ecological offences. | Среди вступивших в силу в последнее время законодательных актов, касающихся окружающей среды, особого внимания заслуживают законы о воздействии на окружающую среду, о дикой природе, охраняемых заповедниках и о наказании за экологические преступления. |
| PFOS is found in a number of species of wildlife, including marine mammals and has been shown to bioconcentrate in fish (POPRC, 2006). | ПФОС обнаруживается в организмах ряда видов в дикой природе, включая морских млекопитающих, и, как было продемонстрировано, биоконцентрируется в рыбе (КРСОЗ, 2006). |
| Hg in the "X" compartments are not part of the Hg cycling in the biosphere and therefore do not harm humans or wildlife. | Ртуть, содержащаяся в элементах "Х", не участвует в циркуляции в биосфере и поэтому не причиняет вреда людям и дикой природе. |
| Buffett has published eight books on conservation, wildlife, and the human condition, and has written articles and opinion pieces for The Wall Street Journal and The Washington Post. | Баффетт написал более десятка книг по охране природных ресурсов, дикой природе, состоянии человечества, и написал статьи и мнения на страницах Уолл-стрит Джорнал и Вашингтон Пост. |
| Moreover, a narrow definition of damage may exclude environmental losses which cannot be easily quantified in monetary terms, such as wildlife, or which affect the quality of the environment without causing actual physical damage. | Кроме того, узкое определение ущерба может исключать экологические потери, которые сложно количественно выразить в денежном эквиваленте, например ущерб дикой природе, или которые влияют на качество окружающей среды, не причиняя фактического материального ущерба . |
| The Wildlife and Countryside Act is also important. | Важное значение также имеет Закон о дикой природе и сельских районах. |
| In Japan, the Ministry of Environment publishes a Threatened Wildlife of Japan Red Data Book. | Министерство по охране окружающей среды публикует Красную книгу по угрозам дикой природе Японии. |
| Consequently, it was given protection under the Wildlife and Countryside Act 1981. | Все участки попадают под действие закона о дикой природе и сельской местности 1981 года. |
| For Noise and Wildlife there are currently no other data source. | По шуму и дикой природе в настоящее время нет другого источника информации. |
| (c) The Forests, Protected Areas and Wildlife Act; | с) Закон об охраняемых лесных зонах и дикой природе; |
| According to Danish law, the Forest and Nature Agency is responsible for supervising activities covered by the Statutory Order on Wildlife Damage. | В соответствии с датским законодательством Агентство охраны лесов и природы осуществляет надзор за деятельностью, охватываемой Постановлением об ущербе дикой природе. |
| The FAO regional forestry commissions, the African Forestry and Wildlife Commission and the Asia-Pacific Forestry Commission have played a positive role. | Позитивную роль играют региональные комиссии ФАО по лесоводству - Африканская комиссия по лесоводству и дикой природе и Азиатско-Тихоокеанская комиссия по лесоводству. |
| Legal adviser, negotiation of Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Cartagena Convention | Юрисконсульт на переговорах о заключении Протокола об особо охраняемых районах и дикой природе к Картахенской конвенции |
| The success of the Film Festival is a credit to the Jackson Hole Wildlife Film Festival. | Своим успехом кинофестиваль обязан фестивалю фильмов о дикой природе, проходящему в Джексон Хоуле. |
| They include among others the Wildlife and National Parks Act 1986 and the Forestry Policy and Law 1989. | К ним, среди прочего, относятся Закон 1986 года о дикой природе и национальных парках и Закон 1989 года о лесохозяйственной политике. |
| The African Forestry and Wildlife Commission and the Near East Forestry Commission held their first ever joint session in February 2008, in Khartoum. | Африканская комиссия по лесоводству и дикой природе и Ближневосточная комиссия по лесоводству провели свою первую совместную сессию в феврале 2008 года в Хартуме. |
| Wildlife law: FDA is required to submit a draft to the Legislature within one year | Закон о дикой природе: УЛХ должно представить проект в законодательный орган в годичный срок |
| The Forum secretariat developed an innovative partnership with the Jackson Hole Wildlife Film Festival to organize the International Forest Film Festival in celebration of Forests 2011. | Секретариат Форума установил инновационное партнерство с фестивалем фильмов о дикой природе, проходящем в Джексон Хоуле, в целях организации Международного фестиваля фильмов о лесе по случаю Международного года лесов. |
| The Bahamas is now the sixteenth State in the wider Caribbean region to become a party to the Protocol thereto Concerning Specially Protected Areas and Wildlife in the Wider Caribbean Region. | В настоящее время Багамские Острова стали в Большом Карибском регионе шестнадцатым государством - участником Протокола к Конвенции об особо охраняемых районах и дикой природе в Большом Карибском регионе. |
| Many of the drivers of deforestation are outside the jurisdiction of the Ministry of Lands and Natural Resources and the African Forestry and Wildlife Commission; | Многие из вызывающих обезлесение факторов находятся вне юрисдикции министерства земельных и природных ресурсов и Африканской комиссии по лесоводству и дикой природе; |
| Members of the veterinary staff belong to the American Association of Zoo Veterinarians, the European Association of Zoo and Wildlife Veterinarians, and the European Group on Zoo Animal Contraception. | Сотрудники, относящиеся к ветеринарному персоналу, входят в Американскую ассоциацию ветеринаров, работающих в зоопарках, Европейскую ассоциацию ветеринаров, работающих в зоопарках и дикой природе, и Европейскую группу по контрацепции животных в зоопарках. |
| In Africa, the African Forestry and Wildlife Commission, the African Forest Forum and the African Forest Research Network continue to champion the cause of sustainable forest management in the region. | В Африке работу по внедрению устойчивого управления лесными ресурсами продолжают возглавлять Африканская комиссия по лесоводству и дикой природе, Африканский форум по лесам и Африканская сеть научных исследований в области лесоводства. |
| The parties to the Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife adopted guidelines and criteria for the evaluation of protected areas to be listed under the Protocol and an action plan for the conservation of marine mammals in the wider Caribbean. | Стороны Протокола об особо охраняемых районах и дикой природе приняли ориентиры и критерии для оценки охраняемых районов, которые должны подпадать под действие Протокола, и план действий по сохранению морских млекопитающих в Большом Карибском районе. |
| The African Forestry and Wildlife Commission and the Near East Forestry Commission, for example, held a first-ever joint session and the Asia-Pacific Forestry and the European Commission organized, in collaboration with partners, Asia-Pacific Forestry Week and European Forest Week, respectively. | Так, Африканская комиссия по лесоводству и дикой природе и Ближневосточная комиссия по лесоводству провели свою первую совместную сессию, а Азиатско-тихоокеанская комиссия по лесоводству и Европейская комиссия вместе с партнерами организовали Азиатско-тихоокеанскую лесную неделю и Европейскую лесную неделю, соответственно. |