| This would be the only Who recording to appear on Atco, although Pete Townshend and John Entwistle would eventually sign to Atco as solo artists, and Roger Daltrey later signed a US solo deal with Atlantic. | Это была единственная запись The Who, появившаяся на лейбле Atco, хотя Пит Таунсенд и Джон Энтвисл впоследствии подпишут контракт с Atco, но уже как сольные исполнители. |
| From 1972, he was one of the main performers in the television series Who Do You Do? and also a regular on the TV panel show Jokers Wild. | С 1972 года он был одним из основных участников телепередачи Who Do You Do, а затем телепередачи Joker's Wild. |
| In 1974, Lulu released a version of "Watch That Man" as the B-side to her single "The Man Who Sold the World", produced by Bowie and Mick Ronson. | В 1974 году Лулу выпустила кавер-версию «Watch That Man», как сторону «Б» сингла «The Man Who Sold the World», спродюсируемый Боуи и Миком Ронсоном. |
| Notes The original release contained a hidden track (laughter outtakes from "We Who Are Not as Others") after "Clenched Fist". | Оригинальный выпуск содержал скрытый трек (смех с "Шё Who Are Not as Others") после "Clenched Fist".» |
| Rhoads' song "Because You Are Who You Are" is featured in Academy Sports+ Outdoors' Fathers Day ad in 2015 as well as Apple's Mother's Day ad in 2016. | Песня «Brcause You Are Who You Are» её он исполнил на программе Sports Sports Outboor в 2015 году, и для рекламы в честь Дня Матери в 2016. |
| Also, some songs appear in more complete form than their Box Set versions: "Roadhouse Blues" has a 35-second section that was cut from the bridge of the song, and "Who Scared You" has an extra verse. | Кроме того, некоторые песни появляются в более полной форме, чем их версии на Вох Set: так «Roadhouse Blues» имеет 35-секундную секцию, которая была вырезана, и «Who Scared You?» имеет дополнительный текст. |
| During the sessions for The Man Who Sold the World, the trio of Ronson, Visconti, and Woodmansey - still under The Hype moniker - signed to Vertigo Records. | Во время сессий для альбома The Man Who Sold The World трио Ронсона, Вудманси и Висконти, все ещё оставалясь группой The Hype, подписали к контракт с Vertigo Records. |
| After spending four consecutive weeks at number one on the Billboard 200, the album dropped to number four, following the releases of Kanye West's Graduation, 50 Cent's Curtis, and Kenny Chesney's Just Who I Am: Poets & Pirates, respectively. | После проведения 4 недель подряд на 1 строке в Billboard 200, альбом скатился до 4 строки, идя после рэпера 50 Cent с Curtis, Канье Уэста с Graduation и Кенни Чесни с Just Who I Am: Poets & Pirates. |
| Radio Moscow are often compared stylistically to blues rock bands from the 1960s and 1970s, particularly fellow power trios like Cream, The Jimi Hendrix Experience, Pretty Things, The Who and Blue Cheer. | Стиль Radio Moscow часто сравнивают со стилем блюз-рок-групп 1960-1970-х годов, в частности пауэр-трио, такие как Cream, The Jimi Hendrix Experience, The Pretty Things, The Who и Blue Cheer. |
| However some of the interpretations earned praise, such as the upbeat jazz-Latin version of "Aladdin Sane" and the atmospheric instrumental additions to "The Width of a Circle" from The Man Who Sold the World. | Однако некоторые из песен получили хвалебные отзывы, например, оптимистичный джаз-латино вариант «Aladdin Sane» и атмосферные инструментальные дополнения к «The Width of a Circle» из «The Man Who Sold the World». |
| Before series 8 began, Moffat promised a cliffhanger for series 9, and teased in Doctor Who Magazine Issue 475, I've figured out the cliffhanger to the penultimate episode of series 9. | Ещё до выхода восьмого сезона на экраны, Стивен Моффат пообещал устроить неожиданный поворот в девятом сезоне, сообщив в выпуске Doctor Who Magazine Nº 475: «Я придумал клиффхэнгер в предпоследнем эпизоде девятого сезона. |
| In 2009, Rolling Stone magazine named El-Sadr in its list of "100 People Who Are Changing America." | А журнал Rolling Stone в 2009 году назвал его в числе «100 People Who Are Changing America». |
| A non-album single, "Who Wants to Be the Disco King?" was released in March 1989 and was followed by UK, European, and United States tours and appearances at the Reading and Glastonbury festivals. | В марте 1989 года The Wonder Stuff выпустили сингл «Who Wants To Be The Disco King?», затем выступили на фестивалях в Рединге и Гластонбери, провели гастроли в странах Европы и США. |
| In polls conducted by Doctor Who Magazine, Baker has lost the "Best Doctor" category only three times: once to Sylvester McCoy in 1990, and twice to David Tennant in 2006 and 2009. | В рейтинге «Лучших Докторов», который составляет Doctor Who Magazine, он лишь дважды уступил первую позицию: впервые в 1990 году Сильвестру Маккою, а во второй раз - в 2006 году Дэвиду Теннанту. |
| Paris, 1905. doctor/587 at Who Named It? doctor/587 at Who Named It? | Проверено 27 мая 2009. (недоступная ссылка) doctor/2687 на Who Named It? |
| Young Maylay is featured on two tracks by Ice Cube called Y'all Know Who I Am and Too West Coast on the album I Am the West. | Вместе с Ice Cube написал 3 трека назвав их Ya'll Know Who I Am, Too West Coast альбома I Am the West, и You Know Me в 2011 году. |
| Jo Daviess County, IL official website Galena/Jo Daviess County Convention & Visitors Bureau Who was Jo Daviess? | Официальный сайт правительства округа Джо-Дейвисс, штат Иллинойс Национальная ассоциация округов США Galena/Jo Daviess County Convention & Visitors Bureau Who was Jo Daviess? |
| In 2005, the band opened the Love Music Hate Racism event on the Leftfield Stage at the Glastonbury Festival, played Belgium's Sortie 23 festival and performed at the premier of the Rock Against Racism film Who Shot the Sheriff? with HARD-Fi and Roll Deep. | В 2005 году группа открыла мероприятие Love Music Hate Racism на фестивале в Гластонбери, сыграла на фестивале Belgie Sortie 23 и выступила на премьере фильмов Rock Against Racism и Who Shot the Sheriff?. |
| The film's title is an allusion to a line of Alexander Pope's poem "Epistle to Dr Arbuthnot": "Who breaks a butterfly upon a wheel?" | Английское название фильма (Butterfly on a Wheel) ссылается на цитату Александра Поупа в его «Послании к Арбетноту» «Who breaks a butterfly upon a wheel?» |
| Three tracks were released as digital singles prior to the album's release: "Forever", "Love Who You Love" and "Things That Matter", on March 17, 24, and 31, respectively. | Для лучшего продвижения и рекламы альбома предварительно были изданы три сингла; «Forever» (вышел 17 марта), «Love Who You Love» (релиз состоялся 24 марта) и «Things That Matter» (изданный 31 марта). |
| Other musicians on the songs were bassist Boz Burrell (King Crimson and Bad Company), guitarist Mick Ralphs (Bad Company), drummers Ian Paice (Deep Purple, Whitesnake) and Kenney Jones (The Who), amongst others. | В числе музыкантов, чьи партии звучали на пластинке, были также Боз Бюррелл (King Crimson, Bad Company), Мик Ральфс (Bad Company), Иэн Пэйс (Deep Purple, Whitesnake) и Кенни Джонс (The Who). |
| Fifthly, an intellectually dangerous movement was under way, characterized by a legitimization of racism and xenophobia, as illustrated by Samuel Huntington's latest book, Who Are We? | В-пятых, мы является свидетелями подлинного интеллектуального искажения, находящего выражение в узаконивании расизма и ксенофобии, примером чему служит, например, последняя книга Сэмюэла Хантингтона "Who are We? |
| Townshend suggested "the Hair" and Townshend's roommate Richard Barnes suggested "the Who." | Таунсендом было предложено название «The Hairs», а его соседом по комнате, Ричардом Барнсом - «The Who». |
| The Rolling Stone review by Ben Gerson pronounced it "less manic than The Man Who Sold The World, and less intimate than Hunky Dory, with none of its attacks of self-doubt." | Обзор Бена Герсона в журнале Rolling Stone охарактеризовал его как «менее безумный чем "The Man Who Sold the World", и менее интимный, чем "Hunky Dory"». |
| According to Rolling Stone, Pete Townshend of The Who once said, "If it hadn't been for Link Wray and 'Rumble,' I never would have picked up a guitar." | Пит Таунсенд (The Who) сказал: «Если бы не было Линка Рея и его "Rumble", я бы никогда не взял в руки гитару». |