| "Who Owns My Heart" is a song by American singer Miley Cyrus for her third studio album Can't Be Tamed (2010). | «Who Owns My Heart» - песня Майли Сайрус с её третьего студийного альбома Can't Be Tamed (2010). |
| Portions of the song are heard at various points throughout John Ford's film, The Man Who Shot Liberty Valance (1962). | Демонстрация этого контраста была очень эффектной в фильме Джона Форда «The Man Who Shot Liberty Valance» (1962). |
| A Boy Who Can Predict the Future , was the eleventh favorite episode. | А Воу Who Can Predict the Future» была 11-й в рейтинге серий. |
| In Germany and Austria the lead single was "The One Who Loves You Now", also released on 11 March 2013. | В Германии и Австрии первым синглом была выпущена песня «The One Who Loves You Now» 11 марта 2013 года. |
| The episode "The Sponge Who Could Fly" was adapted in 2009 as a stage musical at the Liverpool Empire Theatre, and later in South Africa. | Эпизод The Sponge Who Could Fly был адаптирован в 2009 году для создания мюзикла в Liverpool Empire Theatre, а затем и в Южной Африке. |
| In interviews with Snub TV and BBC Radio 1, Drummond said that they had intended to make a house record using the Doctor Who theme. | Однако в интервью телепередаче «Snub TV» и радиостанции «BBC Radio 1», Драммонд заметил, что на самом деле они пытались сделать трек в стиле хаус на основе темы из «Doctor Who». |
| According to The Independent, "Who You Are" is the song that draws the most messages from fans on YouTube, Twitter and Facebook. | По данным The Independent «Who You Are», является самой любимой песней среди фанатов Джесси (данные основываются на просмотрах видео на YouTube и упоминаниях в Twitter и Facebook). |
| Townshend originally wrote "Baba O'Riley" for his Lifehouse project, a rock opera that was to be the follow-up to the Who's 1969 opera, Tommy. | Изначально Таунсенд написал песню «ВаЬа O'Riley» для рок-оперы Lifehouse, которая должна была по его задумке стать следующей рок-оперой группы Who вслед за «Томми», увидевшей свет в 1969 году. |
| "Doctor Who: The Underwater Menace (DVD)". .au. | Doctor Who: The Underwater Menace (DVD) (неопр.) (недоступная ссылка). .au. |
| "Doctor Who: The Mazes of Time". iTunes. | Doctor Who: The Mazes of Time (англ.) (недоступная ссылка). iTunes. |
| "Who Are You - Jessie J - Musik" (in Danish). | Who Are You - Jessie J - Musik (датск.)? (недоступная ссылка). |
| Because of the knowledge of things to come, he manipulated events to affect what he felt would be the best outcome, referring to himself as "One Who Knows". | Из-за знания будущих событий он манипулировал событиями, чтобы повлиять на то, что, по его мнению, было лучшим результатом, называя себя Тот, Кто знает (англ. One Who Knows). |
| "Doctor Who: Series 5 Volume 2 (Blu-Ray)". | Doctor Who: Series 5 Volume 2 (Blu-Ray) (англ.) (недоступная ссылка). |
| "Doctor Who: Series 5 Volume 3 (DVD)". | Doctor Who: Series 5 Volume 3 (DVD) (англ.) (недоступная ссылка). |
| Between 1995 and 1999 he was responsible for the scientific activities of the Collaborating Centres WHO (Genf) at the university's hospital for women. | С 1995 по 1999 годы отвечал за научную деятельность Центра WHO (Международный Центр Здоровья) в Женеве. |
| On February 11, 2010, Heo was featured on the soundtrack for The Woman Who Still Wants to Marry, singing a duet with Han Ye-ji in the song "One Two Three". | 11 февраля 2010 года Гаюн записывала саундтрек к сериалу The Woman Who Still Wants to Marry в дуэте с Han Ye-ji исполняя песню "One Two Three". |
| The specials were also released on the same day on DVD and Blu-ray in a collection entitled Doctor Who - The Complete Specials. | В этот же день на DVD и Blu-ray вышел сборник Doctor Who - The Complete Specials. |
| In a tour of the US in 1967 the Blues Magoos were the opening act, followed by The Who and the headliners Herman's Hermits. | В туре по США в 1967 году Blues Magoos играли на разогреве у The Who и хэдлайнеров тура Herman's Hermits. |
| In 2006, however, it lost its exclusivity when BBC Worldwide launched its own comic, Doctor Who Adventures, aimed at a younger audience. | В 2006 году журнал практически утратил детскую направленность, когда BBC Worldwide запустили собственную серию комиксов Doctor Who Adventures, направленную на молодую аудиторию. |
| Karol: A Man Who Became Pope, Polish title: Karol. | Человек, ставший Папой Римским» (англ. Karol: A Man Who Became Pope, польск. |
| The Woman Who Gave Birth to Rabbits (2002), a collection of short stories by Emma Donoghue, contains a story "Come, Gentle Night" about Ruskin and Gray's wedding night. | The Woman Who Gave Birth to Rabbits (2002), сборник рассказов (автор Emma Donoghue), содержащий рассказ Come, Gentle Night о брачной ночи Рёскина и Эффи. |
| "Who Says You Can't Go Home" is a song written by Jon Bon Jovi and Richie Sambora for the American rock band Bon Jovi's ninth album Have a Nice Day (2005). | «Who Says You Can't Go Home» - песня, написанная Джоном Бон Джови и Ричи Самборой для 9 студийного альбома Have a Nice Day американской рок-группы Bon Jovi. |
| In the United States, it was released on 25 April 1966 by Decca Records as The Who Sings My Generation, with a different cover and a slightly altered track listing. | В США альбом был выпущен Decca Records в апреле 1966 года под названием The Who Sings My Generation с другой обложкой и иным расположением песен. |
| In January 2013, the band completed a successful UK tour to celebrate the 40th Anniversary of the album For Girls Who Grow Plump in the Night (1973). | В январе 2013 года Caravan отправился в концертный тур по Великобритании, посвящённый 40-летию выхода в свет альбома For Girls Who Grow Plump In The Night. |
| In 2013, he competed in the reality program Win: Who Is Next as a trainee in "Team A", which he went on to debut as a member of group Winner. | В 2013 он участвовал в реалити-шоу WIN: Who Is Next в составе группы Team A, которая одержала победу и впоследствии дебютировала под названием «Winner». |