| "The Simpsons Episode:"The Girl Who Slept Too Little"". | Название эпизода «The Girl Who Slept Too Little» (рус. |
| In 2011, Dean starred in the made-for-television movie Who Is Simon Miller? | В 2011 году Лорен снялся в телефильме Who Is Simon Miller? |
| The first 500 copies included a copy of the contract for The Who to play at the Woodstock Festival. | Первые 500 копий включали также копию контракта The Who на участие на фестивале в Вудстоке. |
| The background music playing while Tony is in the pool with the ducks is "Who Can You Trust?" by Morcheeba (from their album of the same name). | Музыка, играющая на заднем плане, пока Тони в бассейне с утками - «Who Can You Trust?» группы Morcheeba. |
| The five trainees competed as "Team A" on the reality television program WIN: Who Is Next, broadcast on Mnet, in order to debut as a group. | Пять трейни компании были собраны в команду «А» для участия в реалити-шоу WIN: Who Is Next, трансляция которого проходила на канале Mnet. |
| Who You Are is the first album by a British female artist in history to produce six or more top ten hits in United Kingdom. | Who You Are стал первым альбомом британской певицы в истории, с которого шесть или более синглов попали в топ-10 официального чарта Великобритании. |
| Retraction nystagmus and convergence movement are usually improved with this procedure as well. synd/1906 at Who Named It? | Ретракции нистагма и движения конвергенции обычно также улучшаются с этой процедурой. synd/1906 на Who Named It? |
| In 1984, at the age of 13, he moved with his brother David Scruggs (also known as Who$ane) to the South Jamaica, Queens. | В 1984 году, в возрасте 13 лет, вместе со своим братом David Scruggs, также известным как Who$ane, он переехал в район Джамейка (Куинс). |
| In 2003, she starred in the reality television show Who Wants to Marry My Dad?, where she was the runner-up. | В 2003 году, она снялась в реалити-шоу Who Wants to Marry My Dad?, где она стала второй. |
| In the Alan Moore epic Superman Annual #11, "For the Man Who Has Everything", Batman and Todd join Wonder Woman at the Fortress of Solitude to celebrate Superman's birthday. | В истории Алана Мура, Superman Annual Nº 11 («For the Man Who Has Everything»), Бэтмен и Тодд вместе с Чудо-женщиной отправились в Крепость Одиночества, чтобы отметить день рождения Супермена. |
| He later appeared in two D.W. Griffith films, The Girl Who Stayed Home and The Greatest Thing in Life. | Позже он появился в двух фильмах Дэвида Гриффита, «The Girl Who Stayed Home» и «Величайшая вещь в жизни». |
| In an interview about Who Needs Actions When You Got Words, he said: We're still promoting this album and I've started work on the next one, but I'm really getting into film at the moment. | В интервью, посвящённом выходу альбома «Who Needs Actions When You Got Words», он сказал: Мы всё ещё продвигаем этот альбом, и я начал работу над следующим, но я действительно занимаюсь ещё и фильмом в данный момент. |
| The album later re-entered the top 100 on the strength of "U + Ur Hand" and a resurgence of interest in "Who Knew". | Альбом похоже снова вошёл в топ-100 силами «U + Ur Hand» и возобновил интерес к «Who Knew». |
| Blake Shelton debuted "Honey Bee" at the Academy of Country Music awards telecast on April 3, 2011, where he also sang "Who Are You When I'm Not Looking". | Блейк Шелтон впервые представил песню «Honey Bee» на церемонии вручения премий Academy of Country Music 3 апреля 2011 года, где он также спел «Who Are You When I'm Not Looking». |
| On May 25, 2012, the album's second track, "The Fiends Who Come to Steal the Magick of the Deceased", debuted on Noisecreep. | 25 мая 2012 года второй трек альбома "The Fiends Who Come to Steal the Magick of the Deceased" дебютировал на Noisecreep. |
| Doctor Who: The Adventure Games will offer fans a unique opportunity to enter his world, face his challenges and grapple with his deadliest foes. | Doctor Who: The Adventure Games предлагают фанатам уникальную возможность - войти в его мир, столкнуться с его проблемами, победить его самых заклятых врагов. |
| Bethany sings "Anyone Who Knows What Love Is", the same song that Abi sings in "Fifteen Million Merits". | Бетани поет в караоке «Anyone Who Knows What Love Is» - ту самую песню, которую Эби пела в эпизоде «Пятнадцать миллионов призов». |
| On 6 March 2011, Who You Are debuted at number two on the UK Albums Chart, behind Adele's 21, shifting 105,000 copies in its first week. | 6 марта 2011 года Who You Are дебютировал на 2 месте в UK Albums Chart, уступив второму альбому Адель 21, разойдясь тиражом в 105000 копий за первую неделю. |
| Kim then portrayed an older mid 20s woman in the romantic comedy series He Who Can't Marry, a remake of Japanese drama Kekkon Dekinai Otoko. | Затем Ким исполнила роль женщины старше себя в романтическом сериале «Нё Who Can't Marry», который являлся адаптацией японского сериала «Kekkon Dekinai Otoko». |
| "Who Knew" entered the UK Singles Chart at nineteen in early June, 2006 and ascended to a peak at five the following week. | «Who Knew» вошёл UK Singles Chart на #19 в начале июня 2006 поднялся к своему пика на #5 на следующей неделе. |
| Korn's 2010 studio album Korn III: Remember Who You Are sold 63,000 copies during its first week of release and peaked at number 2 on the Billboard 200. | Альбом Korn III: Remember Who You Are (2010) группы Korn был распродан тиражом 63,000 экземпляров в течение первой недели и достиг второй позиции в Billboard 200. |
| In July 2008, the band performed at the VH1 tribute to The Who alongside Foo Fighters, Incubus and The Flaming Lips. | В июле группа выступает на VH1, трибьюте The Who, вместе с Foo Fighters, Incubus и The Flaming Lips. |
| "Mama Who Bore Me (Reprise)" was originally intended to be performed after "Touch Me". | «Мама Who Bore Me (Reprise)» должна была исполняться после песни «Touch Me». |
| This single is cited as David Bowie's official North American debut, despite the fact that the song "The Man Who Sold the World" was released in North America two years prior. | Этот сингл приводится в качестве официального североамериканского дебюта Дэвида Боуи, несмотря на то, что песня «The Man Who Sold the World», была выпущена в Северной Америке двумя годами ранее. |
| Disc magazine compared the album to The Man Who Sold the World (1970), while Rock and Sounds both described it as his "most impressive work... since Ziggy Stardust". | Журнал Disc сравнил альбом с The Man Who Sold the World (1970), в то время как Rock and Sounds оба описали это как его «самую внушительную работу... со времен Зигги Стардаста». |