| Entwistle has said that Moon and the Who reached their live peak in 1975-76. | Тем не менее, Джон Энствил утверждал, что Кит Мун и The Who достигли своего творческого пика в 1975-1976 годах. |
| René Clair, 1935/1936) The Man Who Could Work Miracles (dir. | Поль Циннер) 1936 - Человек, который умел творить чудеса/ The Man Who Could Work Miracles (реж. |
| A second album, Who Killed The JAMs?, was released in early 1988. | Следующий альбом группы, второй по счету, под названием «Who Killed The Jams?», был издан в начале 1988 года. |
| In August 2009, Doctor Who Magazine reported that the series would be produced and marketed as "Series One". | В августе 2009 года в Doctor Who Magazine появилась заметка о том, что серии, которые должны выйти в 2010 году, вновь обнуляют нумерацию и будут сняты и выпущены как «Первый сезон». |
| Dewey: The Small-Town Library Cat Who Touched the World is a best-selling non-fiction book published in September 2008. | Кот из библиотеки, который потряс весь мир (англ. Dewey: The Small-Town Library Cat Who Touched the World) - бестселлер Вики Майрон в жанре nonfiction, опубликованный в сентябре 2008 года. |
| Prof. Paniotto is one of the two Ukrainian sociologists (the other one being Evgeniy Golovakha) included into the 2002 edition of "Who is Who in the World". | Один из двух украинских социологов (второй - Евгений Головаха), включенных в 2002 г. в книгу «Who is who in the World». |
| The structure of a message is therefore: field1*field2*... *fieldN# The following fields are admitted: WHO WHAT WHERE DIMENSION VALUE WHO It characterizes the domotic system function to which the OpenWebNet message is referred. | Структура сообщения выглядит следующим образом: field1*field2*... *fieldN# Могут быть использованы следующие поля: WHO WHERE WHAT DIMENSION VALUE WHO В зависимости от значения в этом поле, сообщения относятся к той или иной подсистеме MyHome. |
| In 1992, Alexander Kozulin is included in the Who Is Who book in Germany (1992, Volume 2). | В 1992 году Александр Козулин был внесен в книгу «Who is Who» в Германии, (1992, Том 2). |
| Totally Doctor Who was a children's television series produced by the BBC that was originally broadcast between 13 April 2006 and 29 June 2007, accompanying the second and third revived series of Doctor Who. | Весь «Доктор Кто» (англ. Totally Doctor Who) - документальный детский телевизионный сериал производства Би-би-си, который транслировался в период с 13 апреля 2006 года по 29 июня 2007 года и сопровождал второй и третий сезоны возрождённого телесериала «Доктор Кто». |
| This is a fascinating research from WHO that shows the effect of generic drugs on anti-retroviral drug compounds and cocktails. | Компания WHO провела потрясающее исследование, показавшее влияние непатентованных лекарств на составляющие антиретровирусных препаратов и их сочетаемость. |
| Jones' final appearance as a regular member of the Who was when the group received a lifetime achievement award at the 1988 British Phonographic Industry awards ceremony. | Последнее появление Джонса в качестве полноправного участника The Who было в 1988 году, на церемонии награждения Британской ассоциации производителей фонограмм. |
| Right time to watch all the people around talking about glorious 'The Who' band. | Пора оценить осведомленность нашего люда с блистательным британским рок-коллективом 'The Who'. |
| We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for Who Stole the D.J. | Вы так же можете скачать перевод текста песни DJ Jazzy Jeff and the Fresh Prince Who Stole the D.J. здесь. |
| In 1924 O'Brien received his first starring role in the drama The Man Who Came Back opposite the English actress Dorothy Mackaill. | В 1924 году О'Брайен получил свою первую главную роль в драме «The Man Who Came Back», где играл вместе с английской актрисой Дороти Макейл. |
| In Doctor Who Magazine issue 460, Graham Kibble-White gave it a mixed review. | В Doctor Who Magazine Nº 460 Грэм Киббл-Уайт дал «Холодной войне» противоречивый отзыв. |
| John Entwistle of The Who performed a solo set, and Mickey Hart, drummer of the Grateful Dead, played with his band Planet Drum. | Всё же Джон Энтвисл из The Who исполнил сольный сет, а Микки Харт, экс-ударник Grateful Dead, сыграл с группой Planet Drum. |
| In April 1970, Ronson, Woodmansey, and Visconti started recording Bowie's The Man Who Sold the World album. | В апреле 1970 года, Ронсон, Вудманси и Висконти, приступили к записи альбома Боуи The Man Who Sold The World. |
| She returned to the set of the upcoming thriller I Know Who Killed Me Jan. 26, nine days after starting treatment. | «Лохан вернулась к съёмкам выходящего триллера "I Know Who Killed Me" 26 января, спустя 9 дней с начала лечения». |
| "Who Do You Think Of?" reached the top twenty of the UK Singles Chart, becoming their highest-charting single yet. | «Who Do You Think Of?» с тех пор вошел в топ-20 чарта Великобритании, став самым успешным релизом коллектива на данный момент. |
| McLagan then developed a relationship with Kim Kerrigan, the estranged wife of Keith Moon, drummer of the Who. | Маклэган был в отношениях с Ким Керриган (англ.)русск., бывшей женой барабанщика группы The Who Кита Муна. |
| Doctor Who: A Celebration was a concert performed for the BBC's annual Children In Need charity appeal at the Wales Millennium Centre, Cardiff on 19 November 2006. | Доктор Кто: Празднование (англ. Doctor Who: A Celebration) - концерт для ежегодной благотворительной акции BBC «Дети В Нужде», который был проведён в Уэльском Миллениум-центре 19 ноября 2006 года. |
| Who Is America? is an American political satire television series created by Sacha Baron Cohen that premiered on July 15, 2018, on Showtime. | «Кто есть Америка?» (англ. Who Is America?) - американский политико-сатирический телесериал, созданный Сашей Бароном Коэном, премьера которого состоялась 15 июля 2018 на телеканале Showtime. |
| Watt identifies The Who, The Rolling Stones, and Led Zeppelin as influences on his style, while Bonham has compared the guitarist to Jimi Hendrix. | Уотт определяет стиль группы как близкий к The Who, The Rolling Stones и Led Zeppelin, которые повлиявли на его, в то время как Бонэм сравнил молодого гитариста с Джими Хендриксом. |
| The Walkmen toured in early 2012 for their 10th anniversary of Everyone Who Pretended to Like Me Is Gone, and during that tour they played many new songs. | Помимо этого в начале 2012 года группа ездила в турне, посвященное десятилетию их дебютного студийного альбома Everyone Who Pretended to Like Me Is Gone, в ходе которого её участники исполнили несколько новых песен. |
| By 1970, the Who had obtained significant critical and commercial success, but they had started to become detached from their original audience. | К 1970 году The Who купались в лучах славы - получив как коммерческий успех, так и признание критиков, однако, они начали отделяться от своей первоначальной аудитории. |