| Walker is credited with having taught Jack White how to play slide, a technique featured heavily on the White Stripes' first two albums. | Уолкеру так же приписывают то, что он научил Джека Уайта играть слайдом, техникой, на которой сильно основаны два первые альбома The White Stripes. |
| White's popular and critical success with The White Stripes opened up opportunities for him to collaborate as a solo artist with other musicians. | Популярность и успех Джека Уайта, которые он достиг в The White Stripes, позволили ему в одиночку сотрудничать с другими музыкантами. |
| IGN contacted Michael Jai White's representatives and asked about the video, and they answered White believed the shoot was a marketing component for the next Mortal Kombat game. | IGN связалась с представителем Майкла Джея Уайта и спросила его о видео, в ответ на что, тот заявил, что Уайт считает, что эта съемка была рекламной составляющей для Mortal Kombat 9'. |
| However, someone in White's department with access to details of the plan leaked it to the press, and White himself provided an advance copy to Soviet intelligence. | Однако работник отдела Уайта с доступом к деталям плана передал его прессе, а Уайт передал копию плана советской разведке. |
| White rejected the opposition between "primitive" and "modern" societies but did argue that societies could be distinguished based on the amount of energy they harnessed, and that increased energy allowed for greater social differentiation (White's law). | Уайт отклонил оппозицию между «примитивными» и «современными» обществами, но утверждал, что общества можно дифференцировать в зависимости от количества обузданной ими энергии, и что увеличение такой энергии способствует социальной дифференциации («закон Уайта»). |
| During the 1970s, White's health began to deteriorate: his teeth were crumbling, his eyesight was failing, and he had chronic lung problems. | В 1970-х годах здоровье Уайта начало ухудшатся: появились проблемы со зрением, зубами и лёгкими. |
| There Rhodes modified amplifiers and created his custom Velvet Hammer guitar pickups for James Burton, Clarence White, Gerald Ray. and other influential guitarists. | Там он видоизменил усилители и создал свои, изготовленные под заказ звукосниматели Velvet Hammer для Джеймса Бёртона, Кларенса Уайта и других влиятельных гитаристов. |
| Think he's one of White's fellow travellers? | Думаешь он один из единомышленников Уайта? |
| Made arrangements to get her and Ray on a plane, as far away from White as I can. | Я посажу ее и Рея на самолет, который увезет их как можно дальше от Уайта. |
| Your boyfriend Jeff shot and killed Teddy White, | Твой парень Джефф, застрелил Тедди Уайта |
| So, what was Walter White's contribution? | Так каков же вклад Уолтера Уайта? |
| I need you to send two sheriffs deputies to get Chalky White out of town. | Мне нужно, чтобы ты послал двух помощников шерифа, надо вывезти Мелка Уайта из города. |
| You asking me if I can cook Mr. White's crystal? | Вы спрашиваете меня, смогу ли я сварить кристаллы мистера Уайта? |
| You remember Stuart White and Ray Finley. | Вы помните Стюарта Уайта и Рэя Финли? |
| At first I thought it was funny, which is why I cut in some Barry White and sent it around the office. | Сперва я подумала, это забавно, поэтому, я наложила музыку Барри Уайта и сделала рассылку по всему офису. |
| Just like you said, the body of Gerry White, the witness against Romano, was found in a shallow grave in Great Kills. | Как вы и сказали, тело Джерри Уайта, свидетеля против Романо, было найдено в свежей могиле в Грейт Киллз. |
| Six weeks later, on January 23, 1946, Truman nominated White as U.S. Director of the International Monetary Fund. | Через шесть недель, 23 января 1946 года, Трумэн номинировал Уайта на должность директора отделения США Международного валютного фонда. |
| According to journalist Michael White, the company could not have chosen a "more difficult venue for its maiden entrée into the country". | По мнению журналиста Майкла Уайта, компания не могла выбрать «более сложного места для своего первичного появления в стране». |
| In Patrick White's own words "He became what I most needed, an intellectual and aesthetic mentor". | По словам самого Патрика Уайта «Он стал для меня тем, в ком я больше всего нуждался: интеллектуальным и духовным наставником». |
| In 1822 Coffin accompanied Benjamin White to Indiana and stayed in Indiana with the Whites for about a year. | В 1822 г. Коффин сопровождал Бенджамина Уайта в Индиану, там он прожил около года. |
| White's associates and supporters described him "as a man with a pugilistic temper and an impressive capacity for nurturing a grudge". | Партнёры Уайта и его сторонники характеризовали его как «человека с боксёрским характером и впечатляющими способностями копить в себе злость». |
| During the course of his career in the music business, White achieved 106 gold albums worldwide, 41 of which also attained platinum status. | За время карьеры Уайта в музыкальном бизнесе, его альбомы 106 раз становились золотыми, 41 из них получили также платиновый статус. |
| The tower was designed by W.D. Crow, an associate of White. | Сама башня была построена У. Д. Кроу, партнером Уайта. |
| Dave Flett had hoped to be made a permanent member of Thin Lizzy but Lynott chose Snowy White, who had played with Pink Floyd and Peter Green. | Дэйв Флетт надеялся стать постоянным участком Thin Lizzy, но Лайнотт выбрал Сноуи Уайта, который играл с Pink Floyd и Питером Грином. |
| In 2006 Tucky Buzzard was featured in an article called Top 6 Classic Rock Bands You Never Knew You Didn't Know written by Dave White. | В 2006 году Tucky Buzzard были упомянуты в книге Дэйва Уайта «6 классических рок-групп, о которых вы прежде не знали». |