| The wheelset comprises an axle with single-flanged wheels mounted thereon. | Сущность: колесная пара содержит ось с установленными на ней одноребордными колесами. |
| Look son, just so you know, the lawn mower is the red thing with wheels on it. | Послушай, сынок, просто, чтобы ты знал, газонокосилка это красная штука с колесами. |
| I'm driving a hairdryer on wheels. | Еду будто на фене с колесами. |
| They are supported by libraries wheels and the repetitive learning. | Они поддерживаются колесами библиотек и зубрежкой. |
| You can't send him to school on a bike with training wheels. | Ты не моешь отправит его в школу на велосипеде с четырьмя колесами. |
| How often have I imagined your faces smashed in by the wheels of a truck. | Сколько раз я представляла себе ваши раздавленные колесами грузовика лица. |
| Cornelius, grab that thing with the wheels on it. | Корнелиус, хватай эту штуку с колесами. |
| Dogs with wheels for hind legs. | Собаки с колесами вместо задних ног. |
| The distribution of the load between the wheels shall be in conformity with the manufacturer's instructions. | Распределение нагрузки между колесами должно соответствовать инструкциям завода-изготовителя. |
| His first was a small locomotive with four wheels, each fitted with its own small turbine. | Первым был небольшой локомотив с четырьмя колесами, каждое из которых приводилось в движение своей собственной турбиной. |
| For the concerts, the stage was adorned with wheels of bicycles, rabbits and flowers. | Для концерта сцена была декорирована велосипедными колесами, кроликами и цветами. |
| Trolley with a very strong chassis, reliable protection from the wind, a great depreciation and inflatable wheels. | Коляска с очень сильным шасси, надежной защитой от ветра, отличной амортизацией и надувными колесами. |
| Large covered platforms with huge wooden wheels were rolled up to the outer wall. | Большие крытые платформы с огромными деревянными колесами подкатили к наружной стене. |
| The torque split between left and right wheels is achieved with a conventional open differential. | Разделение крутящего момента между левым и правым колесами достигается посредством традиционного открытого дифференциала. |
| This 3.0-litre V6 was only available on the Executive, which was also equipped with larger 15-inch wheels and different interior trim. | Это 3,0-литровый V6 был доступен только в комплектации Executive, которая также была оснащена более крупными 15-дюймовыми колесами и другой отделкой салона. |
| The artist perishes under the wheels of a gray car, in which Maria and nameless representatives of the otherworldly dark forces are traveling. | Художник гибнет под колесами серого автомобиля, на котором едет Мария и безымянные представители потусторонних тёмных сил. |
| Under the train, just above the wheels. | Под поездом, прямо над колесами. |
| Not till he's under the wheels. | Нет, пока он под колесами. |
| It's the only vehicle left with wheels and no alarm. | На всем остальном с колесами - сигнализация. |
| That means there's no physical connection between the wheels. | Это означает, что отсутствует физическая связь между колесами. |
| A wheeled undercarriage is comprised of four crosspieces with supporting running wheels on each arm of each crosspiece. | Колесное шасси выполнено из четырех крестовин с ходовыми опорными колесами на каждом плече каждой крестовины. |
| Power driven vehicles with two or three wheels | З) Механические транспортные средства с двумя или тремя колесами |
| The braking forces shall be distributed between the wheels of the axle to reach maximum performance. | Тормозные усилия должны быть равномерно распределены между колесами оси для достижения максимальной эффективности. |
| Everyone under 13 must use training wheels. | До 13 лет нужно ездить с маленькими колесами. |
| Such vehicles are equipped with heavy duty wheels and wooden carts to carry people, products and patients and do not require any fuel. | Эти грузовые велосипеды снабжены выдерживающими большую нагрузку колесами и оборудованы деревянными платформами для перевозки людей, товаров и больных, и не требуют никакого топлива. |