Перевод wheels с английского на русский

I barely felt the wheels pass over me.

Я едва ли чувствовал, что эти колеса могут проехаться по мне.

Said he doesn't need training wheels.

Сказал, что он не нуждается в подготовке колеса.

Seems you rode that wagon until the wheels came off.

Кажется, ты ехал в этом вагоне, пока колеса не отскочили.

The only four wheels he can afford is a skateboard.

Единственные 4 колеса, что он может себе позволить, это скейтборд.

You have no idea what the front wheels are doing.

Ты не имеешь ни малейшего представления, что там делают передние колеса.

Check alignment of steered wheels with suitable equipment.

Проверка регулировки углов установки управляемых колес с помощью надлежащего оборудования.

I'll take the tyres off numbers one and four wheels from Victor Foxtrot.

Я сниму шины с первого и четвертого колес с Виктор Фокстрот.

Sorry, but was a dreadful simile, dogs don't have wheels.

Извините за ужасное сравнение, у собак нет колес.

I don't have the right kind of wheels.

У меня не тот вид колес.

I've seen dogs with paralysis live a full life with the use of wheels.

Я видел собак с параличом, которые живут полноценной жизнью благодаря использованию колес.

Materialistic greed hamsters spinning their wheels.

Меркантильные, жадные хомячки крутятся в своих колесах.

Anything on two wheels, I can fix.

Всё, что на двух колесах, я могу починить.

A sturdy, lightweight steel frame On all four wheels.

Крепкая, легкая стальная рама... на всех четырех колесах, и гидравлические тормоза.

fire extinguishers mounted on wheels for manual handling;

с) огнетушители, смонтированные на колесах, для перемещения вручную;

Two wheels is obviously the fastest way...

На двух колесах видимо самый быстрый способ...

The wheelset comprises an axle with single-flanged wheels mounted thereon.

Сущность: колесная пара содержит ось с установленными на ней одноребордными колесами.

Look son, just so you know, the lawn mower is the red thing with wheels on it.

Послушай, сынок, просто, чтобы ты знал, газонокосилка это красная штука с колесами.

I'm driving a hairdryer on wheels.

Еду будто на фене с колесами.

They are supported by libraries wheels and the repetitive learning.

Они поддерживаются колесами библиотек и зубрежкой.

You can't send him to school on a bike with training wheels.

Ты не моешь отправит его в школу на велосипеде с четырьмя колесами.

I can see the little wheels spinning in your head.

Я так и вижу, как в твоей голове вращаются маленькие колесики.

The guy won't even use the wheels on his suitcase.

Этот парень даже не использует колесики на своем чемодане.

Yours has wheels, and the zipper works.

У твоего есть колесики и молния работает.

I always thought training wheels were for losers.

Я всегда был уверен, что боковые колесики для лузеров.

The wheels underneath the board are changing the rhythm of the metronomes.

Колесики под доской изменяют ритм метрономов.

It does not apply to "Special wheels", as defined in paragraph 2.5., which shall remain subjected to national approval.

Они не применяются к "специальным колесам", определенным в пункте 2.5, которые по-прежнему подлежат национальному официальному утверждению.

The soldiers first fired in the air and subsequently at the wheels of the vehicle.

Сначала солдаты открыли огонь в воздух, а затем стали стрелять по колесам автомобиля.

The group of inventions relates to vehicle wheels.

Группа изобретений относится к колесам транспортных средств.

The invention relates to transport engineering, more specifically to wheels for railway vehicles.

Изобретение относится к транспортному машиностроению, в частности к колесам железнодорожных транспортных средств.

The invention relates to rotor wheels for axial fans, compressors, pumps and turbines and can be used in air and water propellers.

Изобретение относится к рабочим колесам осевых вентиляторов, компрессоров, насосов и турбин, и может использоваться в воздушных и гребных винтах.

I don't need training wheels.

Мне не нужно, обучающие диски.

A panoramic sunroof is also standard, as are chrome alloy wheels.

Панорамный люк также стандартный, как и хромированные литые диски.

Chrome wheels - Huge selection - small prices.

Хромированные диски - Большой выбор - низкие цены.

BBS produces wheels for motorsport, OEM, and aftermarket applications.

BBS производит диски для автоспорта, OEM-заказчиков и розничных покупателей.

The psi wheels also all moved together, but not after each character.

Пси диски также двигались вместе, но не после каждого символа.

The 'front' wheels are normally smaller than those at the back.

Переднее колесо, как правило, меньше заднего.

And you broke one of the wheels on my Mallard.

И ты сломал одно колесо на моём паровозе.

He can't even afford two wheels.

Ему даже на второе колесо не хватило.

like an old fruit wagon with loose wheels.

Словно вагон перезрелых фруктов потерявший колесо.

If you had eyes that worked in radio light they'd probably be bigger than wagon wheels and this is the universe you'd see.

Если бы ваши глаза работали в радиодиапазоне, они были бы больше, чем колесо от телеги, и вот такую вселенную вы бы увидели.

The man is satan on wheels.

Это не человек, а сатана на колесиках.

Wireless Joe was a programmable bat on wheels.

Беспроводный Джо был ничем иным, как запрограммированная бита на колесиках.

I'm hell on wheels once you know me.

Да я просто ад на колесиках только узнайте меня поближе.

The idea... is to walk as though your feet were on wheels.

Идея в том... чтобы ходить, как будто ваши ноги на колесиках.

He's like a newborn calf on wheels.

Он как новорожденный теленок на колесиках.

You not only wrecked your wheels.

Ты не только разбил свою тачку.

And so, you park your wheels in the usual place and suddenly you notice something's wrong.

И вот, ты как обычно паркуешь свою тачку на привычном месте, и вдруг краем глаза замечаешь, - что-то не то.

You know what, keep the wheels, I don't care.

Знаешь, что? Бери тачку, мне начхать.

You can score wheels, pick up shorty after soccer practice, pull up.

Ты можешь получить тачку подобрать тёлочку после тренировки по футболу, подкатить.

Meet me on the flight deck in five and get us some wheels.

Через 5 минут на взлётной палубе, и организуй нам тачку.

No, he just said he needed new wheels.

Нет, он только сказал, что ему нужна новая тачка.

You know, of all my confidential informants, you got the nicest wheels.

Из всех моих тайных осведомителей у тебя самая крутая тачка.

Very nice set of wheels you got here.

Хорошая тачка, миленькая, даже с телефоном.

This could possibly be the most important day of my life - I need a decent set of wheels.

Возможно, это самый важный день в моей жизни - мне понадобиться нормальная тачка.

Like my new wheels?

Нравится моя новая тачка?

What he's concerned about are shoes with wheels on them.

Чем он интересуется, так это ботинками с колесиками.

My left side had to push her around in a little cart with wheels.

Моя левая сторона должна таскать ее за собой В маленькой тележке с колесиками.

It's a big, pretty white plane with red stripes, curtains and wheels.

Это огромный белый красивый самолет, с красными полосками, занавесками и колесиками.

Remember the first time you saw the kids with the backpacks with wheels and you thought they were too flashy?

Помнишь, когда ты впервые увидел детей с рюкзаками с колесиками, ты решил, что они слишком вульгарные?

A board with wheels.

На доске с колесиками.

You deserve to know the freedom a great set of wheels can bring.

Ты должна познать свободу, которую подарит тебе новая машина.

I don't care if it's on wheels, rails or hooves.

Мне без разницы, машина это будет, поезд или лошадь.

You know, of all my confidential informants, you got the nicest wheels.

Знаешь, из всех моих информаторов, у тебя самая шикарна машина.

But I've already started the wheels of justice turning.

Тогда машина правосудия сама подомнет меня.

Can you tell me if those wheels are going fast or slow?

Можете ли вы сказать мне, машина едет быстро или медленно?

"Hell on Wheels" was Cher's first professional video.

«Hell on Wheels» стал первым профессиональным видео певицы.

Wacky Wheels is an MS-DOS arcade kart racing video game released by Apogee Software in 1994.

Шаску Wheels - аркадная игра в жанре автогонок на картах, выпущенная Apogee Software в 1994 году.

However, just prior to the release of Wacky Wheels, Copysoft released a similar game titled Skunny Kart.

Однако незадолго до выхода Шаску Wheels вышла подобная игра от, Copysoft названная Skunny Kart.

"WoZ" (short for "Wheels of Zeus") is the name of a company Wozniak founded in 2002.

WoZ (сокращение от Wheels of Zeus) - это ещё и имя компании, которую основал Стивен в 2002 году.

In South Africa, the Picanto took the Standard Bank People's Wheels Award for "Budget Buys - Affordability First" three years straight from 2011 to 2013.

В Южной Африке, Picanto выиграл Standard Bank People's Wheels Award для "Budget Buys - Affordability First" три года подряд с 2011 по 2013.

Breaking bad news is part of the job, Wheels.

Сообщать плохие новости это часть этой работы, Коляскин.

Wheels, have you seen Pappa Wheelie?

Коляскин, ты видел Папу Трюкача?

Wheels and the Legman, private eyes!

Коляскин и Бегунов, частные детективы!

We've got Wheels and the Legman on the case.

За дело взялись Коляскин и Бегунов!

Wheels, may I speak with you?

Коляскин, могу я поговорить с тобой?