Примеры в контексте "Wheels - Колесам"

Перевод

Примеры

Примеры: Wheels — Колесам

• It does not apply to "Special wheels", as defined in paragraph 2.5., which shall remain subjected to national approval.

  Они не применяются к "специальным колесам", определенным в пункте 2.5, которые по-прежнему подлежат национальному официальному утверждению.

• The soldiers first fired in the air and subsequently at the wheels of the vehicle.

  Сначала солдаты открыли огонь в воздух, а затем стали стрелять по колесам автомобиля.

• The group of inventions relates to vehicle wheels.

  Группа изобретений относится к колесам транспортных средств.

• The invention relates to transport engineering, more specifically to wheels for railway vehicles.

  Изобретение относится к транспортному машиностроению, в частности к колесам железнодорожных транспортных средств.

• The invention relates to rotor wheels for axial fans, compressors, pumps and turbines and can be used in air and water propellers.

  Изобретение относится к рабочим колесам осевых вентиляторов, компрессоров, насосов и турбин, и может использоваться в воздушных и гребных винтах.

• He justified to the Working Party the scope of the proposal, applying only to wheels supplied in the after market.

  Он изложил Рабочей группе обоснования, касающиеся области применения данного предложения и имеющие отношение только к колесам, предназначенным для уже проданных транспортных средств.

• Idle modes shall be run with automatic transmissions in "Drive" and the wheels braked.

  В режиме холостого хода автоматическая коробка передач остается на "ведущей" передаче, а к колесам прилагается тормозное усилие.

• These are no good to me until they are once more properly affixed to the wheels from which they were purloined.

  Этого не достаточно, пока они должным образом не прикреплены к колесам, с которых их стащили.

• He added that the police had aimed at the wheels of the vehicle but because they were firing from a speeding car, hit the driver instead.

  Он добавил, что полицейские целились по колесам автомобиля, однако так как они стреляли, находясь в двигавшемся автомобиле, вместо этого они попали в водителя.

• Are you saying we can prepare for a nuclear attack by putting some spikes on the wheels of a Hyundai?

  Хочешь сказать, мы можем подготовиться к ядерной атаке, прикрутив пики к колесам "Хендай"? Ну, это...

• Most alarming, on 15 June, a group of at least three armed men opened fire at the wheels of the vehicles of a UNOMIG ground patrol in the lower Gali area in what seems to have been an attempt to stop the patrol.

  Самый тревожный инцидент произошел 15 июня, когда группа в составе по крайней мере трех вооруженных людей открыла огонь по колесам транспортных средств наземного патруля МООННГ в южной части Гальского района в попытке, как представляется, задержать патруль.

• For vehicles powered completely or partially by an electric motor (or motors), permanently connected to the wheels, all tests must be carried out with the motor(s) connected.

  1.2.8 В случае транспортных средств, полностью или частично работающих на электродвигателе (или электродвигателях), постоянно подсоединенном (подсоединенных) к колесам, все испытания должны проводиться с подсоединенным двигателем (подсоединенными двигателями).

• With regard to the design (basic contour, dimensions, inset, material type and quality and so on) and service life they fully correspond to vehicle manufacturer's replacement wheels; 2.4.4.

  Что касается конструкции (базовый профиль, размеры, вылет, тип и качество материала изготовления и т.д.) и срока эксплуатации, то они полностью соответствуют сменным колесам изготовителя транспортного средства;

• 1.2.8. for electric vehicles with motor(s) permanently connected to the wheels all tests will be carried out with the motor(s) connected;

  1.2.8 в случае электромобилей с постоянно подсоединенным к колесам двигателем (двигателями) все испытания будут проводиться с подсоединенным двигателем (двигателями);

• Come on, guys, let's get back to our Big Wheels.

  Пошли, парни, вернемся к нашим Большим Колесам.

• Nothing but attitude on wheels.

  Ничего кроме того, что имеет отношение к колесам.

• The vic engine takes the stored energy and sends it back out to the wheels.

  Камера берет припасенную энергию и посылает ее обратно к колесам.

• You must have friends in the Chinese air force or access to a less conspicuous set of wheels.

  У тебя должны быть друзья в китайском флоте или доступ к неприметным колесам.

• The inventive hydraulic variator is embodied in the form of a motor vehicle part and is used for automatically controlling a transmission ratio between an internal combustion engine and the vehicle traction wheels.

  Гидравлический вариатор представляет собой узел автомашины и предназначен для автоматического регулирования передаточного отношения, передаваемого от двигателя внутреннего сгорания к ведущим колесам автомашины.

• Years passed and the quality of steel improved, but the brakemen kept hammering on the wheels, heedless of the fact that it was no longer necessary.

  Прошли годы и качество стали улучшилось, но тормозной кондуктор продолжал постукивать по колесам, игнорируя тот факт, что в этом не было больше необходимости.

• The end, which runs over the upper wheel, shall be furnished with a sufficient mass as to achieve a complete snuggling of the hose against the wheels.

  К концу шланга, находящемуся на верхнем колесе, прикрепляется груз достаточной массы для достижения полного прилегания шланга к колесам.

• Each wheel is powered by a separate liquid-cooled permanent magnet synchronous electric motor and controlled by the so-called "All Wheel Torque Vectoring System" that distributes the power to the wheels in accordance with user setup and driving conditions.

  Каждое его колесо питается от отдельного синхронного электродвигателя с постоянным магнитом, оснащённого жидкостным охлаждением, и управляется от системы «вектора крутящего момента каждого колеса», которая распределяет мощность по колесам в соответствии с настройками пользователя и условиями движения.

• A motor torque is transmitted to continuously driving wheels through a link (3) for forming a relative motion.

  Двигательный крутящий момент к неперерывно задвиживаемые колесам переносится через звено для формирования относительной подвижности (З).

• In our globalized village, international migration is an undeniable, positive and indispensable force for keeping the wheels of national economies and human society in motion.

  В нашей глобальной деревне международная миграция является неоспоримой, позитивной и неистребимой силой, позволяющей вращаться колесам национальной экономики и развития человеческого общества.

• Wheels are my expertise, Peter.

  Я эсперт по колесам, Питер.

Другие варианты перевода слова wheels

• Колеса
• Колес
• Колесах
• Колесами
• Колесики
• Диски
• Wheels
• Колесо
• Колесиках
• Тачку
• Тачка
• Колесиками