| Why are you whining like a wet poodle? | Не скули как мокрый пудель? |
| Why is he all wet? | Чего это он весь мокрый? |
| You're dripping wet! | Ты же весь мокрый! |
| The bathroom floor was wet. | Пол в туалете был мокрый. |
| It was a wet dream. | Это был "мокрый сон". |
| No significant tissue transfer in the Redheads' kitchen, but she did say the floor was wet. | На кухне Рэдхедов не обнаружено следов тканей ребенка. но она сказала, что пол был мокрый. |
| The sharks are gaining on him but somehow this guy reaches the end and gets out of the pool, wet and soaked. | Акулы настигают его, но, каким-то чудом, человек добирается до конца бассейна, выскакивает из него, мокрый и злой. |
| I only remember I was just out of the bath and I was wet. | Помню только, что вышел из ванной и был мокрый |
| He's soaking wet with? ...and there's a raspy sound when he breathes. | Он весь мокрый... Так... и хрипит. |
| "P.H. Destiny" was designed by renowned architect Isaac D Mizrachi and has a fabulous social area with an infinity edge pool, sundeck, BBQ section and wet bar. | "РН судьбы" было спроектировано известным архитектором D Исаак Мизрахи и сказочные социальной области с бассейном бесконечности краю террасы, барбекю раздел и мокрый бар. |
| If you care to look, the sand that side is not only wet, thanks to the shower before Mr Peters' death, but pretty much billiard-table flat. | Если присмотреться, песок за окном не только мокрый от дождя, прошедшего перед гибелью Питерса, но ещё и гладок как бильярдный стол. |
| It's the slowest very wet. No, it's the same- as Fiona Bruce. I feel proud. | Ёто самый медленный мокрый круг, хот€ нет, наравне с 'ионой Ѕрюс. ≈сть чем гордитьс€. |
| If you happened to be in Katoomba or Leura region of the Blue Mountains on the wet and rainy day - don't miss Leura Cascades, if you are lucky, they will be filled with water and present a truly nice view. | Если вы оказались в районе Катумбы или Леуры в мокрый и дождливый день - ни в коем случае не пропустите водопад Leura Cascades, если повезет с количеством воды, то он будет представлять собой вполне приятное зрелище. |
| It was 1851 when English sculptor and photography-lover Frederick Scott Archer invented the so-called wet collodion process: glass plate was covered with viscous collodion (nitrocellulose or pyroxylin) solution in the mixture of ether and alcohol. | В 1851 году английский скульптор и любитель фотографии Фредерик Скотт Арчер изобрел т.н. мокрый коллоидный процесс: на стеклянную пластинку наносили вязкий раствор из коллодия (нитроцеллюлозы или - «горючей ваты», пироксилина) в смеси эфира и спирта. |
| Lurgi consists of mercury removal units (MRU) which uses wet ESP and a packed bed absorber using sulphur-impregnated coal to remove mercury from the off-gas. | Агрегат Лурги состоит из блоков для удаления ртути (БУР), в которых используются мокрый ЭСО и абсорбер с псевдосжиженным слоем, включающим в себя пропитанный серой уголь, который предназначен для удаления ртути из отходящих газов. |
| Well, let me count the ways... the cold, wet nose, those scratchy mysterious pads on their feet, the brown gums, and the gross wild-rice toenails, and the spastic wagging tails knocking over glasses of wine. | Ну, давай посчитаем... холодный, мокрый нос, эти шершавые непонятные подушечки на ногах, коричневые дёсны, и огромные острые когти, и виляющие хвосты, которые опрокидывают бокалы с вином. |
| You've got a long snout that has 200 million scent receptors in it, and you have wet nostrils that attract and trap scent molecules, and your nostrils even have slits so you can take big nosefuls of air. | У вас длинная морда, в которой 200 миллионов обонятельных рецепторов, и мокрый нос, который отлично улавливает молекулы запаха, в ваших ноздрях даже есть прорези, чтобы вы вдыхали сразу много воздуха. |
| Who's Wet Willie? | Кто такой Мокрый Вилли? |
| This is Wet Nose Walkers. | Это агентство "Мокрый нос." |
| Wet sand between my toes. | Мокрый песок между пальцами ног. |
| Caution! Wet floor. | Осторожно! Мокрый пол. |
| The beast walks sideways on the wet sand of the beach, with its nose pointed into the wind. | Зверь обходит стороной мокрый пляжный песок, повернув нос против ветра. |
| I think our fastest wet lap we've had so far is at 1.49.4. | По-моему, самый быстрый "мокрый" круг до сих пор был 1:49:4. |
| If he had just waited and heard what I had to say, he would be motivated right now, and not all wet. | Если бы он меня дослушал, был бы сейчас вдохновлённый, а не мокрый насквозь. |
| We may feel a tad damp today... but guess who's going to be all wet on election day? | Но угадайте, у кого будет мокрый вид в день выборов? |