| Wesley, what are you coming to me with this for? | Уэсли, почему ты пришёл с этим ко мне? |
| Wesley, I understand you're scared, and if what you're saying is true, it's terrible. | Уэсли, я понимаю, тебе страшно, и если ты говоришь правду, это ужасно. |
| Well, why didn't you just say something to Wesley? | Ну, почему вы не говорите что-то... Уэсли? |
| It's still best for them if Dr. Wesley is cleared, especially if they're vulnerable on other questions. | Для них всё равно будет лучше, если доктор Уэсли чист, особенно, если они уязвимы по другим вопросам. |
| What I saw was Mason just sitting there and Wesley smiling at me from the opposite side of the gate because he knows that we can't touch him. | Вот что я увидела - Мэйсон сидит себе, а Уэсли улыбается мне, стоя по ту сторону ворот, потому что знает, что мы его тронуть права не имеем. |
| Wesley Olson's Bitter Victory: the death of HMAS Sydney, published in 2000, was a re-examination of the evidence, including comparisons with similar naval engagements and sinkings, which supported the accepted view of the battle. | В 2000 году была опубликована Bitter Victory: the death of HMAS Sydney Уэсли Олсона в которой он подверг пересмотру доказательства и прибёг к сравнениям схожих морских боёв и затоплений, что поддержало принятый взгляд на битву. |
| In the television series Star Trek: The Next Generation, Wesley Crusher first arrives on the Enterprise-D with his mother, soon after Captain Jean-Luc Picard assumes command. | В телевизионном сериале Звёздный путь: Следующее поколение Уэсли Крашер впервые появляется на корабле Энтерпрайз NCC-1701-D со своей матерью вскоре после того, как капитан Жан-Люк Пикар принимает командование. |
| The following year, she starred alongside Wesley Snipes in the comedy film White Men Can't Jump, and later had supporting roles in Equinox, Poetic Justice and The Perfect Score. | В следующем году она снялась с Уэсли Снайпсом в комедии «Белые люди не умеют прыгать», а с тех пор имела второстепенные роли в фильмах «Равноденствие», «Поэтичная Джастис» и «Высший балл». |
| Charles Wesley Emerson founded the Boston Conservatory of Elocution, Oratory, and Dramatic Art in 1880, a year after Boston University closed its School of Oratory. | Чарльз Уэсли Эмерсон основал Бостонскую консерваторию ораторского и драматического искусства в 1880 году, через год после закрытия школы ораторского искусства Бостонским университетом. |
| Let's introduce a character so bad, it'll make Wesley Crusher look good! | Давайте придумаем персонажа настолько плохого, что на его фоне Уэсли Крашер будет выглядеть хорошим! |
| The worm that crashed the London power grid was a variation on one Hayley and Wesley designed six years ago. | Вирус, который положил электросеть Лондона, был вариацией того, который шесть лет назад написали Хейли с Уэсли. |
| Dr Wesley, could I borrow you for a moment, please? | Доктор Уэсли, не могли бы вы подойти сюда не надолго, пожалуйста? |
| Wesley is from Mobile, Robin is cheating on his wife, and León is uncircumcised, which I didn't hear from him. | Уэсли из Мобайл, Робин изменяет жене, а Леон необрезанный, и это я узнала не от него. |
| Now, Wesley's been small-time, but this appears to be a new, large-scale supply he's tapped into. | Так вот, Уэсли всего лишь мелкая сошка, но вот этот, похоже, новый и крупный поставщик, на которого он вышел. |
| Wesley figured out Ryan's scam, confronted him, and then Ryan killed him to keep him quiet. | Райан Голдберг. Уэсли понял, что Райан его обманывает, сцепился с ним, а потом Райан его убил, чтобы тот замолчал. |
| I was able to decode the live video of Amy in the park that Wesley sent, so as long as Maddy is streaming it here in the hospital, we'll be able to see it too. | Я смог раскодировать видео Эми в парке, которое прислал Уэсли, и пока сигнал идет к Мэдди в больницу, мы можем его перехватывать. |
| I mean, who else would get the jump on Wesley Cabot? | Ну кому ещё приспичит нападать на Уэсли Кэбота? |
| Did Wesley's flight recorder indicate that there was anything unusual about the ship or the way it was operating? | скорость, высота, курс... Бортовой регистратор Уэсли отмечал что-либо необычное о корабле или работе его систем? |
| Pierce, I keep telling you that that is an iPod and you are listening to Wesley snipes' audiobook. | Пирс, я еще раз тебе говорю: это айпод и ты слушаешь аудиокнигу Уэсли Снайпса |
| Okay, I'm sorry, honey, but The Wesley Crushers sounds like a bunch of people who like Wesley Crusher. | Хорошо, мне жаль, милый но "Уэсли Крашерс" звучит как название группы людей, которым нравится Уэсли Крашер. Нет! |
| Local Reporting, No Edition Time: Alvin Scott McCoy of The Kansas City Star, for a series of exclusive stories which led to the resignation under fire of C. Wesley Roberts as Republican National Chairman. | 1954 - Элвин Маккой (англ. Alvin McCoy), Kansas City Star (англ. Kansas City Star), за серию эксклюзивных историй, которые привели к отставке К. Уэсли Робертса, республиканского национального председателя. |
| What does she have to do with Wesley Cabot? | А она каким боком к Уэсли Кэботу относится? |
| You stole from me, killed Wesley, then you tried to frame me for it? | Ты обокрал меня, убил Уэсли, а потом попытался меня подставить? |
| Well, if Wesley wasn't real, where did all these come from? | Но если Уэсли был ненастоящий, откуда у меня это всё? |
| Have you thought any more about my... my friend Wesley? | Ты подумала еще немного о моем... моем друге, Уэсли? |