| Red hook is so weird and beautiful. | Этот Красный изгиб такой чудной и красивый. |
| This man's world is about to get very weird. | Реальность вокруг этого человека очень скоро станет весьма чудной. |
| Right, and use his bubble of weird to rip people off. | И использовали его чудной пузырь, чтобы грабить народ. |
| Matt, that's a weird rock. | Мэтт, чудной камень, чувак. |
| You know, you're not so weird. | Знаете, вы не такой уж и чудной. |
| There's a weird old man running after us. | За нами бежит какой-то чудной старик. |
| You're weird - I like you. | Ты чудной... Ты мне нравишься. |
| He seems like a nice enough guy and everything, but he's a deeply weird, troubled person with very frightening views on women. | Он кажется приятным человеком и всё такое прочее, но в глубине он очень чудной проблемный товарищ с очень пугающим отношением к женщинам. |
| I can't take weird Ashley to prom! | Я не пойду с чудной Эшли на бал! |
| But he was really weird, and he was funny. | Но он был очень чудной, и он был забавный. |
| Well, a weird guy came over when I was out front and started talking to me, that's all. | Ладно, когда я был во дворе, чудной парень подошёл и заговорил со мной - только и всего. |
| He's a little weird, isn't he? | Он немного чудной, не находишь? |
| (High-pitched) "My real voice is a bit weird." | (Высоким тоном) "Мы настоящий голос немного чудной." |
| Strange old, weird old wino, layin' out in the middle of the desert, everybody driving' by, nobody seeing' you. | Странный чудной старый выпивоха, разлегся посреди пустыни, все едут мимо, тебя никто не видит. |
| No, the one with the weird - | Не, у той что чудной - |
| and I am a much better person for being your sister and I think you're special and cool and weird and wonderful and the best brother and I love you. | Я стала лучше из-за того, что я твоя сестра, и я думаю, что ты особенный, классный, чудной и замечательный, самый лучший брат, и я люблю тебя. |
| "Weird" and "wonderful" are contradictory. | "Чудной" и "замечательный" противоречат друг другу. |
| Because... he's weird. | Потому что он... чудной. |
| He was... kind of weird. | Он был какой-то чудной. |
| He can be so weird sometimes. | Он иногда такой чудной. |
| Whole thing last night's so weird. | Прошлая ночь была чудной... |
| Our boy sure is a weird one. | Наш парень какой-то чудной. |
| I mean, picture him in a bubble of weird, and anything that touches it gets daffy. | Представьте такой чудной пузырь, и кто его касается, оказывается в мульте. |
| Who built those tepees and painted that weird bus? | Кто построил все эти лачуги и разрисовал тот чудной автобус? |
| He's weird, seems not to be in his right mind. | Чудной какой-то, вроде как не в себе. |