| Entertainment Weekly stated that the 'note-for-note remake works up a decent lather but seems utterly bankrupt'. | Entertainment Weekly указывал на то, что «нота в ноту ремейк прилично вспенивает мыло, но кажется совершенно несостоятельным». |
| Kirthana Ramisetti from Entertainment Weekly called it the best episode since "Walkabout" because of Michael's character development. | Киртана Рамизетти из Entertainment Weekly назвала эту серию лучшей со времени «Поход» за развитие центрального персонажа. |
| As Weekly Mansion doesn't provide housekeeping service, guests will enjoy much privacy and the freedom of having your own space. | В отеле Weekly Mansion не предоставляется обслуживание номеров и горничные услуги, благодаря чему, Вы будете иметь здесь полную свободу и уединение. |
| ДeMockoп Weekly - ЭлekTpoHHaя Bepcия бюллeTeHя HaceлeHиe и oбщecTBo. | Демоскоп Weekly - Электронная версия бюллетеня Население и общество. |
| In a February 8, 1947, Collier's Weekly article, La Follette reported infiltration of Communists onto Congressional committee staffs. | В журнале Collier's Weekly от 8 февраля 1947 года Лафоллет рассказал о проникновении коммунистов в ряды сотрудников комитетов конгресса. |
| Additional essays from the voyage also appeared in The Pacific Monthly and Harper's Weekly prior to publication of the Cruise of the Snark. | Дополнительные очерки о путешествии появились Pacific Monthly и Harper's Weekly ещё до публикации самого «Путешествия на "Снарке"». |
| The challenge involves the girls working their new makeover for a staged red carpet for In Touch Weekly magazine which Nichole wins. | Проблема затрагивает девочек, работающих над новым имиджем для красной ковровой дорожки для журнала «In Touch Weekly», в котором победила Николь. |
| ДeMockoп Weekly - ПepBaя Bceoбщaя пepeпиcb HaceлeHия Poccийckoй ИMпepии 1897 r. | 1859 Демоскоп Weekly, Первая Всеобщая перепись населения Российской империи 1897 года. |
| Entertainment Weekly described Duff's new look as comprising "dark mane, dental veneers, luxe and vampy fashions". | Entertainment Weekly описал новый стиль Дафф как сочетание "темных волос, фарфоровых зубов, люкса и моды-вамп". |
| When he was 18 years old, Harper's Weekly published a double page view of Cincinnati he made. | Когда ему было 18 лет, один из крупнейших журналов той эпохи Harper's Weekly опубликовал на развороте его пейзаж г. Цинциннати. |
| Kaiu Shirai and Posuka Demizu launched The Promised Neverland in issue 34 of Shueisha's shōnen manga magazine Weekly Shōnen Jump on August 1, 2016. | Кайю Сирай и Посука Дэмидзу запустили мангу «Yakusoku no Neverland» в 34 выпуске журнала Shyisha shōnen manga Weekly Shōnen Jump 1 августа 2016 года. |
| Teaser trailers were inserted on CD-ROMs into Entertainment Weekly issues to draw attention to the show's visual quality. | Рекламные ролики, записанные на CD-диски, вложили в выпуски журнала Entertainment Weekly, чтобы привлечь внимание к высокому качеству сериала. |
| Publishers Weekly said he "may be this fledgling century's most important new SF talent" when reviewing his debut novel, The Golden Age. | В журнале Publishers Weekly за его дебютную новеллу «Золотой век» был назван «самым значимым новым SF-талантом этого века». |
| Margeaux Watson of Entertainment Weekly took a major swipe at Scherzinger for her role as lead singer. | Тем временем Марго Уотсон из Entertainment Weekly напала на группу из-за слишком большего акцентирования на Шерзингер как главной певицы. |
| He remained as the chief editor of Wolas Weekly until the end of 1953. | В 1951 основал афганский еженедельник Wolus National Weekly и был его главным редактором до конца 1953 года. |
| The task of visualising the character was given to Carlos Ezquerra, a Spanish artist who had worked for Mills before on Battle Picture Weekly. | Задача по созданию внешнего вида персонажа легла на Карлоса Эскерра, испанского художника, ранее работавшего для Миллса над Battle Picture Weekly. |
| Joining the Weekly Shōnen Jump staff, he mentored under Makoto Niwano before starting his first major series, writing and drawing Cyborg Jii-chan G in 1989. | Присоединившись к команде «Weekly Shonen Jump», он работал под руководством Макото Нивано пока не создал свою первую серию: «Cyborg Jii-chan G» в 1989 году. |
| In a Weekly Shōnen Jump interview with Nomura, he expressed interest in a possible international version of Kingdom Hearts II, although there were no definite plans. | В своём интервью журналу Weekly Shonen Jump Номура выразил интерес в выпуске международной версии Kingdom Hearts II, хотя, как он сказал, официально таких планов не было. |
| On August 31, 2016, Entertainment Weekly reported that Jim Broadbent had been cast for the seventh season in a "significant" role. | 31 августа 2016 года из журнала Entertainment Weekly стало известно, что Джим Бродбент присоединился к актёрскому составу седьмого сезона, и что у него будет "значимая" роль. |
| While many reviewers compare Clarke's style to that of Austen, Gregory Feeley argues in his review for The Weekly Standard that "the points of resemblance are mostly superficial". | Многие рецензенты сравнивают стиль Кларк в первую очередь именно со стилем Остен, однако Грегори Фили в своей рецензии для The Weekly Standard (англ.)русск. спорит, что «причины сходства в основном поверхностные». |
| Entertainment Weekly writer Melissa Maerz praised the development of Skyler's character and said the episode touched upon a common theme in Breaking Bad about masculinity. | Писательница из «Entertainment Weekly» Мелисса Маэрц похвалила развитие персонажа Скайлер и сказала, что эпизод затронул общую тему из сериала «Во все тяжкие» о мужественности. |
| It was picked #1 on Entertainment Weekly's Must list and as one of the Hottest New Fiction Shows by The Hollywood Reporter. | Сериал занял первое место в списке обязательных к просмотру, составленном журналом Entertainment Weekly, а также был назван The Hollywood Reporter одним из лучших новых фантастических сериалов. |
| Bill Wyman from Entertainment Weekly called it a "pristinely produced and surprisingly unpretentious return by one of the most impressive bands in the world". | Билл Уаймен из Entertainment Weekly поставил альбому рейтинг «А», назвав его «отлично спродюсированным и удивительно непретенциозным возвращением одной из самых впечатляющих групп в мире». |
| Nick Romano of Entertainment Weekly called the footage "just as chaotic as the mind of David Haller" and "almost Kubrickian in nature". | Ник Романо, описывая панель для Entertainment Weekly, назвал материал «столь же хаотичными, как разум Дэвида Хэллера» и «почти кубриковским по своей природе». |
| However, Aly Semigran of MTV and Mandi Bierly of Entertainment Weekly both noted critically that dramatic storylines in the episode dominated over the musical performances. | Несмотря на в целом положительные отзывы, Али Семигран из MTV and Мэнди Берли из Entertainment Weekly отметили, что в этот раз драматическая сюжетная линия доминировала над музыкальными выступлениями персонажей. |