| It was serialized in the Shogakukan manga magazine Weekly Shōnen Sunday from 1983 to 1985. | Выпускалась компанией Shogakukan в журнале манги Weekly Shōnen Sunday периодом с 1983 по 1985 годы. |
| David Browne of Entertainment Weekly stated that f musical variety and daring lyrics were all that mattered, Janet would make the grade. | Дэвид Брауни из Entertainment Weekly утверждал, что «если бы музыкальное разнообразие и смелые тексты песен были всем что требуется, janet. мог бы сдать экзамен на проверку. |
| In 2008, Entertainment Weekly magazine placed the album at number 39 in their list of Top 100 Best Albums of the past 25 years. | В 2008 году журнал Entertainment Weekly поместил альбом на Nº 39 в своём списке Лучших 100 альбомов за последние 25 лет (Top 100 Best Albums of the past 25 years). |
| In 2004, Entertainment Weekly named Sykes as one of the 25 funniest people in America. | В 2004 году журнал «Entertainment Weekly» назвал её одной из 25 смешных людей в Америке. |
| Isabella Biedenharn of Entertainment Weekly gave the film a B grade, saying ... plot isn't really the point. | Изабелла Биденхарн из «Entertainment Weekly» дала фильм оценку «B», сказав: «... сюжет на самом деле не тот момент. |
| In 1997, Entertainment Weekly magazine named Bogart the number one movie legend of all time. | В 1997 году журнал «Entertainment Weekly» назвал его легендой номер один в истории кино. |
| In 2008 the show was placed in first on Entertainment Weekly's "Top 100 Shows of the Past 25 Years". | В 2008 году сериал занял первое место в списке «Лучших 100 шоу за последние 25 лет» журнала Entertainment Weekly. |
| In parentheses, include the Message-Id of any messages it would be useful for Debian Weekly News to link to. | Включайте также в скобках идентификаторы (Message-Id) всех сообщений для того, чтобы в Debian Weekly News были ссылки на них. |
| Shirley Li of Entertainment Weekly was more critical, rating the episode a "C+". | Ширли Ли из «Entertainment Weekly» была более критичной, оценив эпизод на «C-». |
| Entertainment Weekly's Jeff Jensen gave the episode an A, describing it as a "wonderfully strange parable about redemption and fate". | Джефф Дженсен из «Entertainment Weekly» дал эпизоду оценку A, описав его как «очень странную притчу об искуплении и судьбе». |
| Moving to Tokyo, she appeared in photo features for several magazines including Shukan Gendai and Weekly Post. | После переезда в Токио, снималась для журналов, среди которых были «Shukan Gendai» и «Weekly Post». |
| Weekly Famitsu: Up to the minute video game and video game industry news and reviews. | Weekly Famitsu - новости и обзоры компьютерных игр. |
| The game was first announced in the December 22, 2008 issue of Weekly Shonen Jump magazine with the title Dragon Ball Z Story: Saiyan Invasion (ドラゴンボールZストーリー サイヤ人来襲, Doragon Bōru Zetto Sutōrī Saiyajin Raishū). | Игра была анонсирована 22 декабря 2008 года в журнале Weekly Shonen Jump под названием Dragon Ball Z Story: Saiyan Invasion (яп. |
| In 2008, Entertainment Weekly dubbed the film a "New Classic" by ranking it #60 in their list of the "100 Best Films of the Last 13 years". | В 2008 году Entertainment Weekly добавил фильм в список «100 лучших фильмов за последние 13 лет» (60 место). |
| In 2002, after the end of Weekly V. West, a new program was created to replace it on Kansai TV Channel 8 entitled J3Kansai (pronounced as J Cube Kansai). | В 2002 году, после окончания «Weekly V.West» было решено создать новую телевизионную программу, названную «J3Kansai» (J Cube Kansai). |
| The OVA series Shōnen Sunday Original Animation are yearly mail order episodes available to subscribers of Weekly Shōnen Sunday. | OVA Shōnen Sunday Original Animation доставлялась по почте подписчикам журнала Weekly Shōnen Sunday. |
| It is a bit more straightforward in its piano presentation, and will probably appeal the most to hardcore fans of solo instrumental music, says Instrumental Weekly. | Этот альбом немного более простоват в своей фортепианной презентации, и, вероятно, больше всего понравится фанатам сольной инструментальной музыки, говорит Instrumental Weekly. |
| Writing for Entertainment Weekly, Madison Vain drew comparisons of the song to the work of American singer Britney Spears, specifically her 2004 single "Toxic", which was co-produced by Bloodshy. | Мэдисон Вэйн из Entertainment Weekly сравнила Sparks с работой американской певицы Бритни Спирс, её в 2004 году сингл Toxic, сопродюсером которой был Bloodshy. |
| Jamie Braddock first appeared in the UK title Captain Britain Weekly #9 (December, 1976), and was created by Chris Claremont, Herb Trimpe, and Fred Kida. | Джейми Брэддок впервые появился в британском комиксе Captain Britain Weekly #9 (Декабрь 1976) и был создан Крисом Клэрмонтом, Гербом Тримпом и Фредом Кидой. |
| After School officially debuted in Japan on 17 August with the release of their first Japanese single, "Bang!", which peaked at number seven on the Oricon Weekly Chart. | 17 августа 2011 After School официально дебютировали в Японии с японской версией песни «Bang!», который занял седьмое место в Oricon Weekly Chart. |
| The title received a total score of 33 out of 40 from Japanese magazine Weekly Famitsu based on individual reviews of 9, 8, 8, and 8, earning it the publication's Gold Award. | Игра получила ЗЗ из 40 баллов японского журнала Weekly Famitsu на основе индивидуальных обзоров 9, 8, 8 и 8, заработав золотую награду издания. |
| They are the first female artist or group to reach number one on all three charts - Oricon's Weekly Single, DVD, and Blu-ray Rankings - in the same week. | Girls' Generation стали первой женской группой, занявшей первые места в трех категориях чарта Oricon: Weekly Single, DVD, и Blu-Ray за одну неделю. |
| Takeshi Hinata launched the manga in Kodansha's shōnen manga magazine Weekly Shōnen Magazine in 2004. | Такэси Хината запустил мангу в журнале Weekly Shōnen Magazine издательства Kodansha в 2004 году. |
| While appearing as an analyst on TV3's Eircom League Weekly show in August 2006, Scully observed that the league's rulebook needed to be tightened up in order to stop football matters ending up before the courts. | В августе 2006 года, выступая в качестве аналитика на телеканале TV3 в Eircom League Weekly, Скалли заметил, что правила лиги должны быть ужесточены, чтобы футбольные дела не доходили до суда. |
| Liz Ohanesian, for L.A. Weekly, said that the show is "absolutely genuine in its messages about friendship but never takes itself too seriously". | Liz Ohanesian, для LA Weekly, сказала, что шоу «Искренни в своём сообщении о дружбе, но оно не воспринимается всерьёз». |